T-Fal DV8610U1 Manuel utilisateur

9100017919-01 - 03/15

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 PageC1

EN

FR

ES

DV86XX

www.tfal.com

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 PageC2

EN

FR

ES

1

2

8

3

4

5

6

12

7

9

10

11

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 PageC3

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 4bfig. 4a fig. 5

fig. 6

fig. 7 fig. 8

4

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 PageC4

La page charge ...

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 PageC6

La page charge ...



9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez votre appareil, les précautions de base

devraient toujours être respectées, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

• Pour réduire le risque de contact avec de l'eau chaude sortant

des valves d’émission de la vapeur, faites fonctionner l'appareil

avant chaque utilisation en le tenant éloigné de vous et en

utilisant le bouton vapeur.

• N'utilisez cet appareil que pour l'utilisation pour laquelle il est

prévu.

• Ce produit a été conçu pour un usage domestique et pour

l'intérieur seulement. En cas d’utilisation commerciale,

inappropriée ou non conforme au mode d’emploi, le fabricant

décline toute responsabilité et la garantie ne s’applique pas.

• Pour réduire le risque de choc électrique, n’immergez pas

l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes et des animaux et

ne repassez pas de vêtements lorsqu'ils sont portés.

• Vérifiez que l’appareil est éteint avant de le brancher ou de le

débrancher de la prise électrique. Ne tirez jamais sur le cordon

pour débrancher le fer de la prise électrique; saisissez plutôt la

fiche et tirez dessus pour débrancher l'appareil.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché lors du remplissage,

de la vidange ou lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Évitez de faire fonctionner l'appareil si son cordon est

endommagé ou si l'appareil est tombé ou qu’il est endommagé.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas et ne

tentez pas de réparer l'appareil. Apportez-le plutôt au centre de

services T-Fal agréé le plus proche pour inspection et réparation.

Un réassemblage ou une réparation incorrects peuvent entraîner

un incendie, des chocs électriques ou des blessures chez les

utilisateurs de l’appareil.

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 Page9

10

FR

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,

de supervision ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance, ou pendant

qu'il est encore chaud.

• Une surveillance accrue est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par des enfants ou en leur présence.

• Soyez prudent lorsque vous videz un appareil à vapeur. Vous vous

exposez au risque de brûlures au contact des pièces métalliques

chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur.

• Il pourrait y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.

• La prudence est conseillée lors de l’utilisation de l’appareil, en

raison de l’émission de vapeur.

• L'utilisation d'accessoires étrangers qui ne sont pas fournis par

T-Fal n'est pas recommandée et peut entraîner un incendie, un

choc électrique ou des blessures.

• Si une rallonge est absolument nécessaire, veillez à utiliser un

cordon avec un ampérage égal ou supérieur à l'ampérage

maximal du fer. Un cordon électrique d'un ampérage inférieur

peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique dû à

une surchauffe. Lorsque vous utilisez une rallonge, des

précautions supplémentaires doivent être prises pour s'assurer

que personne ne trébuche sur le cordon.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus, par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles réduites ou sans expérience pratique ou théorique

s’ils sont supervisés ou si on leur a montré comment se servir de

l’appareil de manière sécuritaire. Les enfants ne devraient pas

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 Page10

11

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien général de

l’appareil ne devraient pas être faits par des enfants à moins

qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils agissent sous

supervision. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors

d’atteinte des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est branché et

allumé ou qu’il refroidit.

• La fiche doit être retirée de la prise avant le remplissage du

réservoir d'eau.

• Évitez que le cordon ne touche des surfaces chaudes. Laissez

l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez

simplement le cordon autour de l'appareil pour le ranger.

• Le fer doit être utilisé et rangé sur une surface plane.

• Lorsque vous placez le fer sur son support, veillez à ce que la

surface sur laquelle est placée le support soit stable.

• Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé par terre, s’il porte des

signes visibles d’endommagement ou s’il fuit.

• L'appareil est conforme aux règles techniques et aux normes de

sécurité actuellement en vigueur (compatibilité

électromagnétique, basse tension, environnement).

• Vérifiez l'alimentation électrique à la recherche de signes d'usure

ou d’endommagement avant toute utilisation. Si l'alimentation

électrique est endommagée, elle doit être remplacée dans un

centre de services agréé pour éviter tout danger.

• ATTENTION ! La tension de votre installation électrique doit

correspondre à celle du fer (120V). Une connexion à la mauvaise

tension peut causer des dommages irréversibles au fer et rend la

garantie invalide.

La température des surfaces portant ce signe ou des surfaces

autour de ce signe est très élevée pendant l'utilisation de

l'appareil. N’y touchez pas avant que l'appareil ne soit refroidi.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 Page11

12

FR

Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et de sécurité importantes.

• Retirez tout l'emballage de l'appareil.

• Ne branchez pas et n’allumez pas l’appareil avant que l'assemblage ne soit terminé.

Remplissez le fer d'eau

• Votre brosse à vapeur a été conçue pour fonctionner avec de l'eau du robinet non traitée. Si

votre eau est très calcaire (vérifiez auprès des autorités locales), il est possible de mélanger

l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée achetée en magasin dans les

proportions suivantes:

- 50 % d'eau du robinet non traitée,

- 50 % d'eau distillée ou déminéralisée.

• Retirez le réservoir d'eau en tirant sur le bouton et soulevez-le (Fig.1).

• Retirez le couvercle d'entrée d'eau.

• Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau jusqu'à la marque Max fig.2 et refermez-le bien.

Assurez-vous que le couvercle est correctement mis en place - fig.3.

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation. Branchez votre brosse à vapeur.

DESCRIPTION

1. Couvercle du réservoir d'eau

2. Contrôle de la température

3. Réservoir d’eau amovible

4. Bouton de déverrouillage du réservoir

d'eau

5. Voyant de température

6. Cordon protecteur

7. Gobelet verseur

8. Bouton vapeur

9. Stand de support du fer

10. Brosse anti-peluche

11. Brosse à tissu

12. Stockage

INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Il est habituel de voir une petite quantité de fumée se produire lors de la première

utilisation de l'appareil. Cela disparaît rapidement. Ce produit est testé avec de l'eau,

il est donc possible qu'il reste de l'eau résiduelle dans le réservoir d'eau.

Attention! N'utilisez jamais d'eau distillée ou déminéralisée à 100 %, car ceci peut

provoquer des jets d'eau ou une fuite de l’appareil.

Important : la chaleur concentre les éléments contenus dans l'eau, lors de son

évaporation.

Les types d'eau énumérés ci-dessous peuvent contenir des déchets organiques, des

minéraux ou des éléments chimiques qui peuvent causer des éclaboussures, des

colorations brunes ou une usure prématurée de l'appareil : l'eau de sèche-linge, l'eau

parfumée ou adoucie, l'eau de réfrigérateurs, l'eau de batteries, l'eau de climatiseurs,

l'eau de pluie, l'eau bouillie, l'eau filtrée et l'eau en bouteille. N'utilisez que de l'eau

distillée ou déminéralisée, comme conseillé ci-dessus.

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 Page12

13

• Une fois l'appareil branché, la lumière s'allume. Réglez la molette du thermostat sur le

réglage de la commande désirée - fig.4a.

• Vous pouvez commencer à utiliser l'appareil dès que la lumière s'éteint, car il a atteint la

température appropriée.

• Afin de produire de la vapeur, appuyez sur le bouton vapeur en tenant l'appareil face à vous,

en position verticale - fig.7. Appuyez par pressions successives.

La semelle du Steam'n Press 2 en 1 lissera les plis de vêtements. Insistez sur les faux plis ou les

plis récalcitrants.

1. Démarrez

• Branchez l'appareil, placez-le sur le support et attendez environ une minute avant de l'utiliser

afin qu’il atteingne la température maximale Le voyant de température s'éteindra alors.

2. Sélectionnez la température

Réglez la molette de contrôle du thermostat suivant le type de tissu que vous repassez.

Consultez l'étiquette du tissu pour connaître le réglage approprié (Fig.5)

Commencez à basse température • et progressez vers la haute température •••. Pour les

tissus délicats, nous vous recommandons d'effectuer un essai sur une partie non visible du

vêtement (couture intérieure). La vapeur ne peut être produite que lorsque le thermostat est

réglé sur

•••réglage ou plus.

UTILISATION

Ne laissez pas l'appareil sur sa semelle lors de l'utilisation ou lorsque l'appareil chauffe

ou refroidit.

Placez l'appareil sur son support (Fig. 4B) résistant à la chaleur, sur une surface plane,

car la semelle sera chaude. Il est tout à fait normal que le boîtier devienne chaud

puisque l'appareil chauffe.

La semelle du Steam'n Press 2 en 1 chauffe dès qu’il est branché.

Évitez de toucher ou de retirer l'accessoire de couverture de la semelle avant que

celle-ci n’ait eu le temps de refroidir.

Tissu Régulateur de température

Synthétique

Nylon

Polyester

•

(basse température)

Soie

Laine

••

(température moyenne)

coton

Lin

•••

(haute température)

Quant l'appareil est très chaud: ne repassez jamais les plis d'un vêtement lorsqu’il est

porté.

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 Page13

14

FR

Repassage à la vapeur des vêtements

Le Steam'n Press 2 en 1 est équipé d'un accessoire de brosse à tissu.

• Pour insérer l'accessoire, glissez-le vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit en place (Fig.6)

• Vous pouvez utiliser l'appareil avec ou sans l'accessoire (Fig.5 à 8)

• Veillez à suspendre le vêtement plié sur un cintre.

• Étirez fermement le vêtement d'une main loin de la zone vapeur et placez l'appareil sur la

zone froissée, en commençant par le haut du vêtement.

• Pour produire de la vapeur, appuyez sur le bouton vapeur - fig.8.

• La combinaison de vapeur et d'une brosse à tissu vous permet de repasser en douceur les plis.

• Après le traitement, laissez refroidir les vêtements sur le cintre avant de les porter.

Brosse anti-peluche

Les fils, les peluches et les cheveux peuvent être enlevés facilement avec la brosse anti-peluche

par un brossage lent des vêtements de haut en bas.

La brosse anti-peluche peut être nettoyée en la brossant dans le sens opposé, de haut en bas,

avec un vieux chiffon.

• Débranchez l’appareil. Videz l'eau qui reste dans le réservoir et laissez l'unité sur son côté

pour qu'elle refroidisse.

• L'appareil étant refroidi (minimum une heure), il peut être rangé dans le sac fourni ou

suspendu par le crochet arrière.

Avant de retirer ou de fixer l'accessoire, débranchez votre appareil et laissez-le

refroidir pendant une heure minimum.

Comme la vapeur est très chaude, n’essayer jamais d'enlever les plis d'un vêtement

lorsqu’il est porté et veillez à toujours suspendre les vêtements sur un cintre.

Conseils : consultez l'étiquette du tissu et suivez ses recommandations. Nous vous

conseillons de procéder à un « test » dans un endroit discret du tissu, afin de vous assurer

qu’il ne sera pas endommagé par la vapeur chaude.

Évitez tout contact de la tête de vapeur avec la soie ou le velours. Certains articles peuvent

mieux réagir à la vapeur si vous les repassez de l'intérieur. Les tissus lourds peuvent

requérir plusieurs passages de vapeur. Faites preuve de prudence en tout temps. Pour

éviter d'endommager les vêtements, gardez une distance de 4 cm entre la tête de vapeur

et les tissus. Avant la première utilisation ou si vous n’avez pas utilisé l’appareil depuis un

certain temps, nous vous conseillons de tester le jet de vapeur sur un vieux vêtement.

La brosse anti-peluche ne doit pas être utilisée lorsqu'elle est fixée à l'appareil.

APRÈS UTILISATION

Avertissement : ne rangez pas l'appareil avant que la tête de vapeur et que le reste

de l’appareil ne soient complètement refroidis.

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 Page14

15

Priorité à la protection de l'environnement !

i Votre appareil contient de nombreux matériaux qui peuvent être récupérés ou recyclés.

‹ Déposez-le dans un centre municipal de collecte des déchets.

S'il vous plaît, notez que l'eau peut sortir de la trappe du réservoir si vous suspendez

l'appareil verticalement.

Attention : n’oubliez jamais de débrancher la brosse à vapeur ni de vider l'eau en

maintenant l’appareil en position horizontale après votre session de repassage.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, vous pouvez suspendre votre appareil au crochet. Attendez

une heure avant de le suspendre.

PROBLÈMES COURANTS

Problème Causes possibles Solutions

L'appareil ne produit

pas de vapeur.

Votre appareil n’est pas

branché.

Le niveau d'eau est trop

bas. Le bouton vapeur n'a

pas été enclenché.

Vous utilisez l'appareil

pour la première fois.

Le réservoir d'eau n'est

pas en place.

L'appareil n'est pas

suffisamment chaud.

L'appareil est saturé de

calcaire.

Vérifiez que votre appareil est bien branché.

Retirez le réservoir et remplissez-le.

Appuyez sur le bouton vapeur plusieurs fois

pendant quelques secondes pour

commencer à produire de la vapeur.

Si l'appareil est neuf, appuyez plusieurs fois

sur le bouton vapeur.

Assurez-vous qu'au moment où vous

replacez le réservoir d'eau, un déclic se fait

entendre (verrouillage complet).

Branchez votre appareil.

Réglez la molette de la température et

attendez que la température soit stable.

Appliquez la « Procédure d'entretien de

détartrage ».

L'appareil ne chauffe

pas.

Il n'est pas branché. Laissez chauffer votre brosse à vapeur

pendant approximativement 60 secondes

avant de l’utiliser.

Le fer coule ou crache. Le réservoir d'eau n'est

pas en place.

Votre appareil n'est pas

suffisamment chaud.

Assurez-vous que la molette de la

température est sur 3 ou plus.

Attendez 60 secondes pour que l'appareil

soit prêt à émettre de la vapeur.

La vapeur marque le

tissu.

L’eau que vous utilisez

contient des additifs.

N’ajoutez jamais d’additifs à l’eau du

réservoir.

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 Page15

16

FR

Ce processus devrait être fait tous les six mois ou dès que vous vous sentez que les

performances d’émission de vapeur sont en baisse.

• Débranchez l’appareil.

• Séparez le réservoir de son logement : débloquez-le et soulevez-le pour l'enlever.

• Détartrez l'appareil avec la préparation à froid de vinaigre blanc et d’eau :

- Retirez le bouchon du réservoir, puis remplissez-le avec 50 % de vinaigre et 50 % d'eau,

jusqu’au niveau maximal.

- Placez le bouchon du réservoir, puis placez le réservoir sur l'appareil et verrouillez-le.

- Branchez l'appareil, réglez le bouton du thermostat à la température maximale.

- Attendez que le voyant lumineux s'éteigne, ensuite pompez jusqu'à ce que le réservoir se

vide.

• Rincez l'appareil à l'eau froide :

- Rincez l'appareil à l'eau froide et répétez l'opération.

• Votre appareil est maintenant prêt à l’emploi.

Nettoyage

• Nettoyez l'unité principale avec un chiffon humide.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage tels que du savon ou des détergents.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

N'utilisez que du vinaigre blanc pour détartrer votre appareil. Tout autre produit est

strictement interdit.

Remarque: comme certaines particules de saleté peuvent sortir de la semelle,

effectuez cette opération dans une bassine, et protégez-vous contre les

débris en tenant l'appareil loin de vous.

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 Page16

La page charge ...

25

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919 30/03/15 14:12 Page25

T-Fal DV8610U1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

T-Fal DV8610U1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents