EGA3662_Flyer 17.10.16
Wichtige Hinweise EGA 3662
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, beachten Sie folgende
wichtige Hinweise. Bitte bewahren Sie dieses Beiblatt zusammen mit
der Bedienungsanleitung auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
geben Sie auch dieses Beiblatt mit.
• Der Grillkohleanzünder ist nur für den Betrieb im Freien gedacht! Für
den Elektroanschluss sind daher besondere Voraussetzungen nötig:
Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit
einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA gespeist
werden.
• Die Standäche des Grillkohleanzünders wird heiß! Verwenden Sie
das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Unterlage aus Stein, Keramik
oder Metall.
• Stellen Sie den Grillkohleanzünder auch nach dem Anzündvorgang
wieder auf eine hitzebeständige Unterlage. Lassen Sie das Gerät
darauf abkühlen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 20 Minuten. Ziehen Sie
anschließend den Netzstecker.
• Wir empfehlen den Grillkohleanzünder direkt in den Grill zu stellen.
Belangrijke opmerkingen EGA 3662
Geachte klant, besteed aandacht aan de volgende belangrijke opmer-
kingen. Gelieve dit informatieblad samen te bewaren met de gebrui-
kershandleiding. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde partij, wordt
u verzocht ook dit informatieblad door te geven.
• De houtskoolaansteker mag alleen buiten gebruikt worden! De elektri-
sche aansluiting dient daarom aan een aantal voorwaarden te voldoen:
Het apparaat moet van stroom voorzien worden via een aardlekscha-
kelaar (RCD) met een uitschakelstroom van niet hoger dan 30 mA.
• De onderzijde van de houtskoolaansteker wordt heet! Plaats het
apparaat alleen op een hittebestendig oppervlak van steen, keramiek
of metaal.
• Plaats het apparaat na het aanzetten op een hittebestendig oppervlak.
Laat het apparaat daarop afkoelen.
• Gebruik het apparaat niet langer dan 20 minuten. Trek daarna de
stekker uit het stopcontact.
• We raden aan om hem direct op de barbecue te zetten.
Notes importantes EGA 3662
Cher client, veuillez prendre connaissance des notes importantes sui-
vantes. Veuillez conserver ce document d’informations avec les instruc-
tions utilisateur. Si vous prêtez l’appareil à une tierce personne, fournissez
aussi ce document d’informations.
• L‘allume charbon est conçu pour une utilisation en intérieur unique-
ment ! Des précautions spéciales sont donc à prendre au niveau de la
connexion électrique : L’appareil doit être alimenté via un dispositif à
courant différentiel résiduel (RCD) ayant un courant résiduel n’excé-
dant pas 30 mA.
• La base de l‘allumer charbon devient chaude ! Utilisez l‘appareil sur
une surface en pierre, céramique ou métal uniquement.
• Après allumage, posez l‘allume charbon sur une surface résistance à
la chaleur. Laissez l’appareil refroidir dessus.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus de 20 minutes sans
interruption. Débranchez ensuite l’appareil.
• Nous vous recommandons de le poser directement sur le grill.
Notas importantes EGA 3662
Estimado cliente, tenga en cuenta las notas siguientes. Rogamos que
guarde esta hoja informativa junto con el manual de usuario. Si cede el
aparato a una tercera parte, le rogamos que entregue también esta hoja
informativa.
• ¡El encendedor está diseñado para usarlo solamente en el exterior!
Por lo tanto, hacen falta unas condiciones especiales para la conexión
eléctrica: El dispositivo necesita un interruptor diferencial (ID) con una
corriente residual nominal que no exceda de 30 mA.
• ¡La base del encendedor se calienta! Utilice el aparato únicamente
sobre una supercie resistente al calor: piedra, cerámica o metal.
• Después de encender el aparato, colóquelo sobre una supercie
resistente al calor. Deje enfriar el aparato sobre la supercie.
• No utilice el aparato más de 20 minutos. Luego, desenchúfelo.
• Se recomienda colocarlo directamente en la parrilla.
Note importanti EGA 3662
Gentile cliente, prenda in considerazione le seguenti note. Conservare il
presente foglio illustrativo insieme alle istruzioni per l’uso. Se il dispositivo
viene consegnato a una terza parte, consegnare anche il presente foglio
illustrativo.
• L’accendi carbonella è progettato solo per l’uso all’esterno! Sono
quindi necessarie condizioni speciali per la connessione elettrica Il
dispositivo deve essere alimentato con un interruttore differenziale con
una corrente residua nominale che non superi i 30 mA.
• La base dell‘accendi carbonella diventa molto calda! Utilizzare il
dispositivo solo su una supercie resistente al calore fatta di pietra,
ceramica o metallo.
• Dopo averlo acceso, posizionate l‘accendi carbonella su una supercie
resistente al calore. Lasciare che l‘apparecchio si raffreddi su essa.
• Non lasciare in funzione il dispositivo per più di 20 minuti. Staccare poi
la spina dell’alimentazione.
• Raccomandiamo di posizionarlo direttamente sul grill.
Important Notes EGA 3662
Dear customer, please note the following important notes. Please keep
this information sheet together with the instruction manual. If you pass
the appliance on to a third party, please pass on this information sheet as
well.
• The charcoal lighter is intended for outdoor use only! Special condi-
tions are therefore required for the electrical connection: The device
must be fed via a residual current device (RCD) with a rated residual
current not exceeding 30 mA.
• The base part of the charcoal lighter gets hot! Only use the device on a
heat resistant surface made of stone, ceramic or metal.
• After igniting, place the charcoal lighter on a heat resistant surface. Let
the appliance cool on it.
• Do not operate the appliance longer than 20 minutes. Then pull the
mains plug.
• We recommend placing it directly in the grill.
EGA3662_Flyer 17.10.16
Ważne wskazówki EGA 3662
Szanowny Kliencie, prosimy o zwrócenie uwagi na podane niżej ważne
wskazówki. Niniejszy arkusz informacyjny należy przechowywać razem
z instrukcją obsługi. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie
należy dołączyć do niego również arkusz informacyjny.
• Zapalarka węgla drzewnego jest przeznaczona tylko do użytku
zewnętrznego! Dlatego dla połączenia elektrycznego wymagane są
specjalne warunki: Urządzenie musi być zasilane poprzez wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie różnicowym nie większym niż
30 mA.
• Podstawowa część zapalarki węgla drzewnego nagrzewa się! Urzą-
dzenie używać tylko na powierzchni termoodpornej, takiej jak ceramika
czy metal.
• Po zapaleniu zapalarkę węgla drzewnego odłożyć na powierzchnię
odporną na ciepło. Pozostawić tam do ostygnięcia.
• Nie przekraczać 20 minutowego czasu pracy. Po jego upływie wyjąć
wtyczkę z gniazdka zasilania.
• Zaleca się umieszczenie jej bezpośrednio w grillu.
Fontos útmutatás EGA 3662
Tisztelt Vásárló! Vegye gyelembe a következő fontos útmutatást. Kérjük,
a használati útmutatóval együtt őrizze meg ezt a tájékoztató lapot is. Ha
egy harmadik félnek továbbadja a készüléket, kérjük, adja át neki ezt a
tájékoztató lapot is.
• A faszéngyújtó csak kültéri használatra szolgál. Az elektromos csat-
lakoztatáshoz ennek megfelelően speciális feltételek szükségesek: A
készülék tápellátását egy legfeljebb 30 mA kioldóáramú áram-védő-
kapcsolóval (RCD) kell biztosítani.
• A faszéngyújtó alapzati része felforrósodik. A készüléket csak kőből,
kerámiából vagy fémből készült hőálló felületen használja.
• Begyújtás után hőálló felületre helyezze a faszéngyújtót. Ezen a felüle-
ten hagyja lehűlni a készüléket.
• Ne működtesse a készüléket 20 percnél hosszabb ideig. Ha befejezte
a használatot, áramtalanítsa.
• Javasoljuk, hogy közvetlenül a grillezőre helyezze.
Важные рекомендации EGA 3662
Уважаемый покупатель, ознакомьтесь, пожалуйста, со следующими
важными рекомендациями. Сохраните, пожалуйста, этот информа-
ционный лист вместе с руководством пользователя. Если изделие
будет передаваться третьему лицу, вместе с ним также следует
передать и этот лист.
• Разжигатель предназначен только для использования внутри
помещений! При выполнении электрического подключения необ-
ходимо выполнять специальные условия: Электропитание должно
подаваться через защитное устройство по дифференциальному
току (RCD) с номинальным током отключения не более 30 мА.
• Основание разжигателя сильно нагревается! При работе уста-
навливайте устройство на жаропрочную поверхность из камня,
керамики или металла.
• После розжига установите разжигатель на жаропрочную поверх-
ность. Дождитесь полного остывания устройства.
• Не пользуйтесь устройством более 20 минут. После работы выта-
щите вилку шнура питания из розетки.
• Рекомендуется устанавливать непосредственно на решетку.
EGA 3662
.
.
.
• !
. 30 :
• !
.
•. .
•. . 20
•.
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Clatronic EGA 3662 Manuale utente
- español: Clatronic EGA 3662 Manual de usuario
- Deutsch: Clatronic EGA 3662 Benutzerhandbuch
- polski: Clatronic EGA 3662 Instrukcja obsługi