© LINDY Group - THIRD EDITION (November 2019)
300m Fibre Optic HDMI 10.2G
Extender
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 38170
lindy.com
Tested to comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the 300m Fibre Optic HDMI 10.2G Extender. This product has been designed
to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime
technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
The Lindy Fibre Optic HDMI 10.2G Extender is an efficient, reliable solution for transmitting 4K Ultra HD
HDMI signals over long distances up to 300m. Duplex LC OM3 multimode (50 / 125μm) fibre optic cable
is used.
The extender system consists of two modules, transmitters and receivers, which are connected directly to
the HDMI source and display. The modules are connected to a standard LC fibre optic cable (not included).
Package Contents
▪ Fibre Optic HDMI Transmitter Unit
▪ Fibre Optic HDMI Receiver Unit
▪ 2 x USB Type A to Micro-B Cable, 1m
▪ This Manual
Features
▪ Extend HDMI signals up to 300m using a single OM3 LC duplex multimode (50/125µm) cable
▪ Compact housing directly connected to a devices HDMI port
▪ Supports 10.2Gbps bandwidth
▪ Supports resolutions up to 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit / 3840x2160@60Hz 4:2:0 8bit
▪ Supports lossless HDMI audio formats up to 7.1CH
▪ Supports hot plug detection
▪ HDCP Pass-through
▪ EDID Pass-through
▪ Auto-laser Disabling function when unplugged or fibre cable is broken
▪ Black, metal housing
Specification
▪ Requires 1 x Duplex LC OM3 multi-mode fibre optic cable (50/125µm)
▪ Wavelength: 850nm
▪ Housing Material: Metal
▪ Operating Temperature: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
▪ Storage Temperature: -10°C - 70°C (14°F - 158°F)
▪ Humidity: 10 – 75 RH (non-condensing)
▪ Power Requirements: 5V 0.5A
▪ Power Consumption: Tx - 270mA (1.35W) // Rx - 250mA (1.25W)
User Manual English
Installation
Please follow the steps below for installation.
1. Connect the HDMI Source device to the transmitter directly.
2. Remove the pre-installed dust covers from the LC fibre optic
ports on the TX and RX units. Carefully connect a duplex LC
OM3 multi-mode fibre optic cable to the ports on the TX and
RX units, ensuring that the fibre connection is crossed as
shown.
3. Connect the receiver to an HDMI display or projector directly.
4. Ensure both the transmitter and receiver are connected to
either a 5V1A USB charger or USB 3.0 port using the two
USB Type A to Micro-B cables.
5. Power on the source and display devices, followed by the
transmitter and receiver units.
This completes the installation.
Troubleshooting
If the display is not showing an image as expected after installation, please consider the following steps to
resolve the issue.
• Check that all cables are firmly secure in their ports, including the Micro-B power cables, HDMI
connections and fibre optic cable.
• This extender requires the duplex fibre optic connection to be crossed between the transmitter and
receiver units. Please check that both strands of the fibre optic cable are connected to the opposite
ports. Please see the diagram above for further information.
• For HDMI devices, it may be helpful to unplug and re-plug their HDMI connection to re-initiate the
HDMI handshake and recognition.
• Power off all devices, then power each device back on in the following order: first the transmitter, then
the receiver, followed by the display or projector and finally the source device.
• Check the output resolution and colour depth. If this is greater than the maximum supported resolution,
reduce the output resolution.
• Check the length of the duplex LC OM3 multi-mode fibre optic cable used, if this is greater than 300m
(984.24ft) please reduce this length.
Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 300m Fibre
Optic HDMI 10.2G Extender unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem
kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Der Lindy Fibre Optic HDMI 10.2G Extender ist eine effiziente und zuverlässige Lösung zum Übertragen
von 4K Ultra HD HDMI-Signalen über Distanzen bis zu 300m. Hierzu werden Duplex LC OM3 Multimode
(50 / 125μm) Glasfaserkabel verwendet.
Der Extender besteht aus einem Transmitter und einem Receiver, die direkt an die HDMI-Quelle und das
Display angeschlossen werden. Die beiden Module werden mit einem Standard LC-Glasfaserkabel (nicht
enthalten) verbunden.
Lieferumfang
▪ Fibre Optic HDMI Transmitter
▪ Fibre Optic HDMI Receiver
▪ 2 x USB-Kabel Typ A an Micro-B, 1m
▪ Dieses Handbuch
Eigenschaften
▪ Verlängert HDMI-Signale über Distanzen bis 300m mit einem OM3 LC Duplex Multimodekabel
(50/125µm)
▪ Kompaktes Gehäuse, welches direkt am HDMI Port angeschlossen wird
▪ Unterstützt 10.2Gbit/s Bandbreite
▪ Unterstützt Auflösungen bis 3840x2160@30Hz 4:4:4 8Bit / 3840x2160@60Hz 4:2:0 8Bit
▪ Unterstützt verlustfreie HDMI-Audioformate bis 7.1-Kanal
▪ Hot-Plug-Erkennung
▪ HDCP Pass-through
▪ EDID Pass-through
▪ Automatisches Ausschalten, wenn der Stecker abgezogen wird oder das Glasfaserkabel defekt ist
▪ Schwarzes Metallgehäuse
Spezifikationen
▪ 1 x Duplex LC OM3 Multimode-Glasfaserkabel (50/125µm) erforderlich
▪ Wellenlänge: 850nm
▪ Gehäusematerial: Metall
▪ Betriebstemperatur: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
▪ Lagertemperatur: -10°C - 70°C (14°F - 158°F)
▪ Feuchtigkeit: 10 – 75 RH (nicht kondensierend)
▪ Strombedarf: 5V 0.5A
▪ Stromaufnahme: Tx - 270mA (1.35W) // Rx - 250mA (1.25W)
Benutzerhandbuch Deutsch
Installation
Befolgen Sie bitte die untenstehenden Anweisungen für die Installation.
1. Schließen Sie das HDMI-Quellgerät direkt am
Transmitter an.
2. Nehmen Sie die Staubschutzkappen von den LC-
Glasfaserports des Transmitters und Receivers ab.
Verbinden Sie dann vorsichtig ein Duplex LC OM3 Multi-
mode-Glasfaserkabel mit den Ports am Transmitter und
Receiver. Achten Sie darauf, dass der Anschluss über
Kreuz erfolgt (siehe Abbildung).
3. Schließen Sie den Receiver an einem HDMI Display oder
Projektor an.
4. Stellen Sie sicher, dass Transmitter und Receiver
entweder mit einem 5V 1A USB-Ladegerät verbunden
sind oder – unter Verwendung der zwei beiliegenden
USB-Kabel Typ A an Micro-B - mit einem USB 3.0 Port.
5. Schalten Sie dann Quellgerät und Display ein und zum Schluss Transmitter und Receiver.
Die Installation ist nun abgeschlossen.
Fehlersuche
Wenn das Display nach der Installation kein Bild anzeigt, unternehmen Sie bitte die folgenden Schritte,
um das Problem zu beheben.
• Prüfen Sie, ob alle Kabel fest in den Ports stecken, inklusive der Micro-B-Stromkabel, der HDMI- und
Glasfaserkabel.
• Der Extender erfordert eine zwischen Transmitter und Receiver gekreuzte Duplex-
Glasfaserverbindung. Prüfen Sie, ob beide Stränge des Glasfaserkabels mit den entgegengesetzten
Ports verbunden sind (siehe Abbildung oben).
• Die Verbindung von HDMI-Geräten sollte gegebenenfalls getrennt und dann erneut hergestellt werden,
um das HDMI Handshake und die Erkennung erneut anzustoßen.
• Schalten Sie alle Geräte aus und in dieser Reihenfolge wieder ein: Transmitter, Receiver, dann das
Display bzw. den Projektor und zum Schluss das Quellgerät.
• Prüfen Sie die Ausgangsauflösung und die Farbtiefe. Sollten diese größer sein als die maximal
unterstützte Auflösung, reduzieren Sie bitte die Ausgangsauflösung.
• Überprüfen Sie die Länge des verwendeten Duplex LC OM3 Multimode-Glasfaserkabels. Sollte dies
länger als 300m sein, verwenden Sie bitte ein kürzeres Kabel.
Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet
Extender HDMI 10.2G Fibre Optique 300m est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une
assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour
future référence.
L’Extender HDMI 10.2G Fibre Optique 300m de LINDY est une solution efficace et fiable pour transmettre
des signaux HDMI Ultra HD 4K sur de grandes distances jusqu’à 300m en utilisant une fibre optique
Duplex LC OM3 multimode (50 / 125μm).
Le système d’extension se compose de deux modules, émetteur et récepteur, qui se connectent
directement à la source et à l’affichage HDMI. Les modules sont reliés par une fibre optique standard LC
(non fournie).
Contenu de l’emballage
▪ Unité émettrice HDMI Fibre Optique (Tx)
▪ Unité réceptrice HDMI Fibre Optique (Rx)
▪ 2 x câble USB Type A vers Micro-B, 1m
▪ Ce manuel
Caractéristiques
▪ Etend les signaux HDMI jusqu’à 300m en utilisant une fibre optique OM3 LC duplex multimode
(50/125µm)
▪ Boitier compact se connectant directement aux ports HDMI des appareils
▪ Prend en charge une bande passante de 10.2Gbit/s
▪ Prise en charge des résolutions jusqu’à 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit / 3840x2160@60Hz 4:2:0 8bit
▪ Prise en charge des formats audio HDMI lossless jusqu’à 7.1CH
▪ Prise en charge de la détection hot plug
▪ Bypass HDCP
▪ Bypass EDID
▪ Désactivation automatique du laser si la fibre est déconnectée ou défectueuse
▪ Boitier en métal noir
Spécifications
▪ Nécessite une fibre optique Duplex LC OM3 multi-mode (50/125µm)
▪ Longueur d’onde: 850nm
▪ Matériau du boitier: métal
▪ Température de fonctionnement: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
▪ Température de stockage: -10°C - 70°C (14°F - 158°F)
▪ Humidité relative: 10 – 75 RH (sans condensation)
▪ Voltage: 5V 0.5A
▪ Consommation électrique: Tx - 270mA (1.35W) // Rx - 250mA (1.25W)
Manuel Utilisateur Français
Installation
Veuillez suivre les étapes d’installation suivantes.
1. Connectez la source HDMI directement à l’émetteur.
2. Retirez les capuchons de protection contre la poussière des
ports fibre LC sur Tx et Rx. Connectez avec précaution la
fibre optique duplex LC OM3 multi-mode aux ports TX et RX
des unités, en vous assurant de croiser les connexions
comme indiqué sur le schéma.
3. Connectez le récepteur directement à un affichage HDMI.
4. Assurez-vous d’alimenter émetteur et récepteur à un
adaptateur USB 5V1A ou à un port USB 3.0 en utilisant les
deux câbles USB Type A vers Micro-B fournis.
5. Alimentez source et affichage, suivi par les deux unités de
l’extender.
Ceci complète l’installation.
Dépannage
Si aucune image ne s’affiche à l'écran après l'installation, veuillez suivre les étapes suivantes pour
résoudre le problème.
• Vérifiez que tous les câbles sont solidement branchés dans leurs ports, y compris les câbles
d'alimentation Micro-B, les connexions HDMI et les fibres optiques.
• Cet extendeur nécessite le croisement de la connexion fibre optique duplex entre l'émetteur et le
récepteur. Veuillez vérifier que les deux brins du câble de fibre optique sont connectés aux ports
opposés. Veuillez consulter le schéma ci-dessus pour plus d'informations.
• Pour les appareils HDMI, il peut être utile de débrancher et rebrancher leur connexion HDMI pour
réinitialiser le handshake et la reconnaissance HDMI.
• Eteignez tous les appareils, puis rallumez chaque appareil dans l'ordre suivant : d'abord l'émetteur,
puis le récepteur, puis l'écran ou le projecteur et enfin le périphérique source.
• Vérifiez la résolution de sortie et la profondeur de couleur. Si cette résolution est supérieure à la
résolution maximale prise en charge, réduisez la résolution de sortie.
• Vérifiez la longueur du câble fibre optique multimode LC OM3 duplex utilisé, si elle est supérieure à
300m (984.24ft), veuillez réduire cette longueur.
Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato L’Extender HDMI 10.2G su fibra ottica 300m. Questo prodotto è stato
progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia
LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi
invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Questo Extender HDMI 10.2G consente di trasmettere segnali HDMI 4K Ultra HD su lunghe distanze, fino
a 300m, utilizzando un cavo in fibra ottica Duplex LC OM3 multimodale (50 / 125μm). L’extender è
composto da due moduli, trasmettitore e ricevitore, da collegare direttamente a sorgente e schermo HDMI.
Il cavo in fibra ottica LC necessario per connettere le due unità non è incluso.
Contenuto della confezione
▪ Trasmettitore
▪ Ricevitore
▪ 2 x Cavo USB Tipo A a Micro-B, 1m
▪ Questo manuale
Caratteristiche
▪ Estende segnali HDMI fino a 300m utilizzando un cavo OM3 LC duplex multimodale (50/125µm)
▪ Design compatto, connessione diretta alle porte HDMI dei dispositivi
▪ Supporta larghezza di banda fino a 10.2Gbps
▪ Supporta risoluzioni fino a 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit / 3840x2160@60Hz 4:2:0 8bit
▪ Supporta formati audio HDMI fino a 7.1CH
▪ Supporta riconoscimento hot plug
▪ HDCP passante
▪ EDID passante
▪ Disabilitazione automatica laser quando si scollega il cavo e in caso di cavo con fibra rotta
▪ Struttura in metallo, nera
Specifiche
▪ Necessita di un cavo in fibra ottica Duplex LC OM3 multimodale (50/125µm)
▪ Lunghezza d’onda: 850nm
▪ Materiale: metallo
▪ Temperatura operativa: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
▪ Temperatura di stoccaggio: -10°C - 70°C (14°F - 158°F)
▪ Umidità: 10 – 75 RH (senza condensa)
▪ Alimentazione richiesta: 5V 0.5A
▪ Consumo: Tx - 270mA (1.35W) // Rx - 250mA (1.25W)
Manuale Italiano
Installazione
Seguite i seguenti passaggi:
1. Collegate la sorgente HDMI al trasmettitore.
2. Rimuovete i tappini anti polvere dai connettori LC presenti su
entrambe le unità. Collegate il cavo in fibra ottica duplex LC
OM3 multimodale alle porte su TX e RX come mostrato nella
foto a fianco.
3. Collegate il ricevitore alla porta HDMI su display o proiettore.
4. Assicuratevi che sia trasmettitore che ricevitore siano
connessi ad un alimentatore USB 5V 1° o ad una porta USB
3.0 tramite i due cavi USB Tipo A a Micro-B inclusi.
5. Accendete sorgente e schermo seguiti da trasmettitore e
ricevitore.
6. L’installazione è ora completa.
Risoluzione dei problemi
Se sul display non compare nessuna immagine, provate con i seguenti accorgimenti:
• Controllate che tutti i cavi siano inseriti correttamente, sia i cavi Micro-B di alimentazione, cavi in fibra
che connessioni HDMI.
• Questo extender necessita che la connessione della fibra duplex sia incrociata tra trasmettitore e
ricevitore. Controllate che i due fili della fibra ottica siano connessi correttamente come indicato qui
sopra.
• Con alcune sorgenti HDMI può essere necessario scollegare e ricollegare il trasmettitore per
inizializzare nuovamente il riconoscimento.
• Spegnete tutti i dispositivi e riaccendete nuovamente nel seguente ordine: trasmettitore, ricevitore,
schermo e sorgente.
• Controllate risoluzione e profondità colori. Se sono superiori rispetto a quelle supportate, riducete la
risoluzione in uscita.
• Controllate che il cavo in fibra sia duplex LC OM3 multimodale e che la lunghezza non sia superior a
300m (984.24ft).
CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-
garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet
bei den AGBs.
Hersteller / Manufacturer (EU):.
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany England
Email: info@lindy.com , T: +49 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0)1642 754000
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.
Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can
be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches
Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese
Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien
und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die
Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu
diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato
membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio
Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
No. 38170
3
rd
Edition, November 2019
lindy.com
Tested to comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lindy 300m Fibre Optic HDMI 2.0 10.2G Extender Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lindy 38179 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-