Siemens LC95950 Manuel utilisateur

de

Montageanleitung

Inselesse

en

Installation instructions

Island-site chimney extractor

fr

Notice de montage

d'une hotte-cheminée suspendue

nl

Montagevoorschrift

Plafondafvoer

it

Istruzioni per il montaggio

Camino isola

es

Instrucciones de montaje

Campana extractora para ﬁjar al techo

pt

Instruções de Montagem

Exaustor de tipo ilha

δηγίες τπθέτησης

el Ανεάρτητς απρρητήρας κυίνας

τύπυ τακιύ, για στερέωση στ ταάνι

sv

Monteringsanvisning

Frihängande ﬂäkt

no

Monteringsanvisning

Damphette i taket midt i rommet

Asennusohje

ﬁ Keittiösaarekkeen yläpuolelle asennettava

liesituuletin

da

Montagevejledning

Frithængende emfang

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

La page charge ...

13

Remarques importantes

Remarques supplémentaires

concernant les cuisinières à gaz:

몇 Lors du montage de foyers gaz, veuillez

respecter les dispositions légales en

vigueur dans votre pays (En Allemagne par

ex: les Règles technique TRGI régissant

l'installation du gaz).

몇 Respectez les prescriptions et

consignes d'encastrement en leur version

applicable publiées par les fabricants

d'appareils au gaz.

몇 La hotte aspirante ne pourra cotoyer

que sur un côté un meuble haut ou une

paroi haute. Ecart minimum: 50 mm.

몇 Ecart minimum, en présence de

foyers au gaz, entre le bord supérieur

de la grille support et le bord inférieur de la

hotte: 650 mm, ﬁg. 1

LC 97050: 750 mm, ﬁg. 1.

몇 Les anciens appareils ne sont pas des

déchets sans valeur.

Leur élimination respectueuse de

l'environnement permet de récupérer de

précieuses matières premières.

Avant de vous débarrasser de l'appareil,

rendez-le inutilisable.

몇 Pour vous parvenir en parfait état, votre

nouvel appareil a été conditionné dans un

emballage qui le protège efficacement.

Tous les matériaux d'emballage utilisés

sont compatibles avec l'environnement et

recyclables. Aidez-nous à éliminer

l'emballage en respectant l'environnement.

Demandez à votre revendeur ou à votre

mairie quelles sont les formes de recyclage

actuellement possibles.

몇 Cette hotte peut évacuer l'air à

l'extérieur ou le recycler.

몇 Fixez toujours la hotte bien centrée

au-dessus des foyers de la table de

cuisson.

몇 L'écart minimum entre les foyers

électriques et le bord inférieur de la hotte

doit être de 550 mm, voir ﬁg. 1.

몇 Au-dessus d'un foyer à combustible

solide générateur d'un risque d'incendie (par

projection d'étincelles par ex.), le

montage de la hotte ne sera admis que si ce

foyer est équipé d'un couvercle fermé et

inamovible et si le montage ne

contrevient pas à la réglementation

nationale. Cette restriction ne vaut pas pour

les cuisinières à gaz et les foyers aux gaz.

몇 Plus l'écart est faible entre la hotte

aspirante et les foyers et plus il se pourra

que la vapeur montant des casseroles se

condense et forme des gouttes sur la face

inférieure de la hotte.

몇 Cet appareil est marqué

selon la directive euro-

péenne 2002/96/CE

relative aux appareils élec-

triques et électroniques

usagés (waste electrical

and electronic equipment–

WEEE). La directive

déﬁnit le cadre pour

une reprise et une récupération des

appareils usagés applicables dans les pays

de la CE.

Avant de lire ce qui suit, veuillez déplier

les volets illustrés en ﬁn de notice.

14

Avant le montage

Evacuation de l'air à l'extérieur Fig. 2

L'air vicié est évacué vers le haut par un

conduit d'aération ou directement à l'air

libre par traversée du mur extérieur.

D

L'air vicié ne doit jamais être évacué

vers une cheminée en service, rejetant des

fumées ou des gaz de combustion, ni vers

un conduit servant à l'aération de locaux

dans lesquels se trouvent des foyers à

combustibles solides, liquides et gazeux.

Le mode d'évacuation de l'air vicié

devra être conforme aux arrêtés

municipaux, préfectoraux, et aux

prescriptions légales (par ex. aux

ordonnances publiques applicables au

bâtiment).

Si l'air vicié doit être évacué par des

cheminées d'évacuation des fumées et gaz

de combustion qui ne sont pas en service,

veuillez respecter la réglementation locale

et nationale applicable.

D

Si la hotte évacue l'air à l'extérieur et

si le logement comporte des moyens de

chauffage (tels par ex. des appareils de

chauffage au gaz, au fuel ou au charbon,

chauffe-eau instantanés ou à accumulati-

on) raccordés à une cheminée, veiller

impérativement à ce que l'apport d'air

soit suffisant pour assurer la marche du

chauffage à combustion.

Un fonctionnement sans risque est possi-

ble si la dépression dans le local où le foyer

de chauffage est implanté ne dépasse pas

4 Pascals (0,04 mbars).

Evacuation de l'air à l'extérieur Fig. 2

On y parvient en présence d'ouvertures

non obturables ménagées par ex. dans les

portes, fenêtres et en association avec des

ventouses télescopiques d'admission/

évacuation de l'air à travers la maçonnerie

ou par d'autres mesures techniques telles

qu'un verrouillage réciproque ou assimilé

permettant à l'air d'affluer pour assurer la

combustion.

En cas d'afflux d'air insuffisant, risque

d'intoxication par réaspiration des gaz

de combustion.

La présence d'une ventouse télescopique

d'apport et d'évacuation d'air ne suffit pas

à assurer le respect de la valeur limite.

Remarque: lors de l'évaluation de la situati-

on, toujours tenir compte de l'ensemble

des moyens d'aération du logement. Cette

règle ne vaut généralement pas si vous uti-

lisez des appareils de cuisson (table de

cuisson et cuisinière à gaz).

Si la hotte recycle l'air aspiré au moyen

d'un ﬁltre au charbon actif, son

fonctionnement ne s'assortit d'aucune

restriction.

Si l'air vicié traverse le mur extérieur,

utilisez une ventouse télescopique.

La page charge ...

16

Branchement électrique

La ﬁche mâle de la hotte aspirante ne

pourra être branchée que dans une prise

secteur à contacts de terre réglementaire-

ment posée.

Au plafond, installez cette prise à contacts

de terre, si possible directement au-dessus

du capotage de la cheminée.

Caractéristiques électriques:

Vous les trouverez après avoir retiré le

cadre pour ﬁltre, sur la plaque signalétique,

à l’intérieur de l’appareil.

몇 Toujours mettre l'appareil hors tension

avant d'effectuer des réparations.

Longueur du cordon de branchement:

1,30 m.

Si le cordon doit être raccordé

déﬁnitivement au secteur:

Dans ce cas, le branchement de la hotte

ne pourra être effectué que par un

électricien-installateur agréé auprès de la

compagnie locale/nationale distributrice

d'électricité.

Prévoir un dispositif de coupure côté

secteur. Valent comme tel les

commutateurs dont l'ouverture entre

contacts dépasse 3 mm et qui sectionnent

tous les pôles. Figurent parmi eux

également les disjoncteurs et contacteurs.

몇 Si le cordon d'alimentation de cet

appareil a été endommagé, il faut conﬁer

son remplacement au fabricant ou à son

service après-vente, ou encore à une

personne possédant des qualiﬁcations

identiques, pour éviter de créer des

risques.

Cette hotte aspirante est conforme aux

dispositions CE sur l'antiparasitage des

appareils électriques.

Encastrement

La hotte aspirante est prévue pour être

installée au plafond de la cuisine ou à un

faux plafond stable.

몇 L'écart minimum entre les foyers et la

hotte aspirante doit être de 550 mm pour

des foyers électriques et de 650 mm

(LC 97050: 750 mm) pour des foyers à

gaz.

1. Marquez le point central de la hotte sur

le plafond.

2. A l'aide du gabarit, marquez les

positions des vis sur le plafond. Fig. 5

3. Percez les trous de ﬁxation de 8 mm de

l puis introduisez les chevilles dans les

trous. Fig. 5.

4. Vissez le châssis-support. Fig. 5.

5. A l'aide de deux vis, ﬁxez le capot

cheminée du haut contre le châssis

support. Fig. 6.

6. Enlevez la feuille protectrice de la partie

supérieure de la cheminée.

몇 Attention : veillez bien à ne pas

endommager les surfaces, délicates, en

acier inoxydable.

7. Poussez le capot cheminée inférieur

vers le haut et ﬁxez-le de telle sorte qu'il

ne puisse pas chuter. Fig. 6.

8. Hotte DIE 975 A uniquement : posez le

bandeau en verre sur la hotte. Fig. 7.

9. Incorporez la hotte aspirante dans le

châssis-support puis vissez à la hauteur

voulue. Fig. 6.

❑ Les trous oblongs permettent

d'ajuster la hotte aspirante en

position.

17

Encastrement

Conversion du mode air évacué

au mode air recyclé

10. Raccordez le conduit.

11. Effectuez le branchement électrique.

12. Abaissez très doucement la partie

inférieure du capot cheminée.

13. Hotte DIE 975 A uniquement : soulevez

le bandeau en verre et retirez le ﬁlm

protecteur au niveau des rubans

adhésifs.

Posez le bandeau en verre et appuyez.

Fig. 7.

14. Hotte DIE 995 F uniquement :

incorporez les 2 bandeaux en verre.

Fig. 8.

❑

A la fabrication, la commande

électronique de votre modèle de hotte

aspirante a eté reglée sur le mode prévu

de traitement de l’air (évacuation ou

recyclage).

❑

Si Vous voulez passer à l’autre mode de

fonctionnement, vous devrez également

adapter la commande électronique.

Conversion:

La hotte doit être raccordée au secteur

mais se trouver hors tension.

❑ Pour hottes avec boutons ronds…

1. Appuyez en mème temps sur les

boutons Lumières et Timer pour

quelque secondes, le symbol ~ à côté

va paraître dans le display et il sera suivi

par le numero 0.

2. Chaque fois que Vous appuyez sur le

bouton Lumière il est possibile de

changer la valeur en passant de 0

(fonctionnement évacuation d’air) à 1

(fonctionnement air recyclé) et viceversa.

3. Appuyez sur le bouton 0 pour conﬁrmer

le choix effectuée au point avant.

❑ Pour hottes avec boutons

rectangulaires ...

1. Appuyer sur la touche 0, puis la

mantenir enfoncée.

2. Pendant que la mention

0 est allume,

appuyez en plus sur la touche ,

jusqu’à ce que la mention

C ou ~

s’allume. Ensuite relâchez la touche.

Conversion du mode air évacué au

mode air recyclé:

❑ La mention

C s’ eteint au bout d’ un

temps bref.

La commande électronique est désor-

mais réglée sur le mode air recyclé.

Conversion du mode air recyclé au

mode air évacué:

❑ La mention

~ s’éteint au bout d’un

temps bref.

La commande électronique est désor-

mais réglée sur le mode air évacué.

La page charge ...

CI-L-6M3-BH 06067928 0207

Siemens LC95950 Manuel utilisateur

Siemens LC95950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents