CHI Steam 13106 Mode d'emploi

1

USE AND CARE MANUAL

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE USO Y CUIDADO

Before operating the iron, please read these instructions

carefully and keep them for future reference.

Avant d’utiliser le fer, liser attentivement ces instructions et

conserver-les pour référence ultérieure.

Antes de usar la plancha, lea atentamente estas instrucciones

y guárdelas para futuras consultas.

La page charge ...

13

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours

prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le

risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle,

en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles

sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil

utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants

ne jouent pas avec l’appareil.

4. Utiliser exclusivement le fer pour son usage prévu.

5. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas plonger le

fer dans l’eau ou d’autres liquides.

6. Toujours mettre le fer sur min avant de le brancher ou

débrancher de la prise électrique. Ne jamais tirer sur le

cordon pour déconnecter le fer de la prise électrique ; au

lieu de cela, saisir la fiche et tirer dessus pour débrancher

le fer.

7. Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes.

Laisser refroidir le fer complètement avant de le remiser.

Rembobiner le cordon sur l’enrouleur automatique fourni

pour ranger.

8. Toujours débrancher le fer de la prise électrique avant de

remplir le fer d’eau et de vider l’eau du fer, et lorsque le fer

ne sert pas.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

14

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

9. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommagé, si le

fer est tombé ou endommagé, s’il y a des signes visibles

de dommage ou s’il fuit. Pour éviter le risque de choc

électrique, ne pas démonter le fer. Le faire examiner

et réparer par un dépanneur qualifié. Un assemblage

incorrect risque d’entraîner un risque de choc électrique

lorsque le fer est utilisé après réassemblage.

10. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable.

11. En plaçant le fer sur son talon d’appui, assurez-vous que la

surface sur laquelle le talon d’appui est placé est stable.

12. Ne pas laisser le fer sans surveillance pendant qu’il est

branché ou pendant qu’il est sur une planche à repasser.

13. Des brûlures peuvent survenir lorsqu’on touche des

pièces chaudes en métal, de l’eau chaude ou de la vapeur.

Adopter des précautions lorsqu’on tourne un fer à vapeur

à l’envers, car il peut rester de l’eau chaude dans le

réservoir.

14. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser le

fer sur le même circuit qu’un autre appareil de haute

puissance.

15. Si une rallonge électrique est absolument nécessaire,

un cordon d’intensité nominale égale ou supérieure à

l’intensité nominale maximale du fer doit être utilisé. Un

cordon d’une intensité nominale moindre peut entraîner

un risque d’incendie ou de choc électrique en raison d’une

surchauffe. Il faut prendre soin de placer le cordon de

rallonge pour qu’il ne puisse pas être tiré par des enfants

ou faire trébucher.

16. Pour rembobiner le cordon, toujours tenir la fiche avec une

main pendant que le bouton de rembobinage de cordon

est enfoncé avec l’autre main.

15

Autres consignes de sécurité pour

le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique : Cet appareil

est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour

réduire le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans

un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas

l’objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque

manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous

ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise,

inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire

remplacer la prise par un électricien.

16

Pièces et caractéristiques

1. Vaporisateur

2.

Porte de remplissage d’eau

3. Boutons de vaporisation

( ) et vapeur ( )

4. Bouton d’autonettoyage

5. Indicateurs de

température du tissu

6. Levier de réglages de

vapeur

7. Cadran de réglage des

températures

8. Poignée

9. Cordon rétractable

10. Bouton de cordon

rétractable

11. Voyant d’alimentation

12. Talon d’appui

13. Niveau d’eau

14.

Ligne de remplissage MAX

15. Semelle en céramique

de titane

Panneau de contrôle

Cordon rétractable

17

1. Repassage à la vapeur : Assurez-vous que

le fer est débranché. Soulever la porte de

remplissage d’eau et ajouter l’eau à la ligne

de remplissage MAX par l’ouverture. Si l’eau

possède une teneur élevée en calcaire, utiliser

de l’eau du robinet et de l’eau distillée en

alternance dans le réservoir du fer. Appuyer pour fermer le

couvercle. Brancher dans une prise de courant et le voyant

d’alimentation rouge s’allume. Tourner le cadran de réglage

des temperatures pour choisir le réglage de temperature.

Le lin, le coton ou la laine sont recommandés

pour la vapeur. Déplacer le levier de réglage de

la vapeur à la quantité désirée de vapeur.

Repassage à sec : Brancher dans une prise

de courant. Tourner le cadran de réglage

des temperatures pour choisir le réglage de

temperature.

2. Préchauffer 2 minutes pour atteindre la temperature désirée.

Vous êtes maintenant prêt à repasser.

3. Pour éteindre le fer à repasser. déplacer le levier de réglage

de la vapeur à (repassage à sec) et tourner le cadran de

réglage des temperatures à « min ». Débrancher.

w ATTENTION

Risque de blessures aux yeux. Tenir la fi che avec

une main et appuyer sur le bouton d’enroulement du cordon

avec l’autre main pour enrouler le cordon.

Repassage à sec et à la vapeur

w ATTENTION

Risque de brûlures. La tentative du repassage

à la vapeur à un réglage de température inférieur ou ne pas

laisser le fer chauffer pendant 2 minutes peut occasionner un

égouttement d’eau depuis la semelle.

18

PRÉPARATION DU FER À REPASSER

REMARQUE : Pour éviter d’endommager les vêtements, vérifier la

composition du tissue et les instructions de repassage indiquées

sur l’étiquette du vêtement.

DÉTECTION DE MOUVEMENT/MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE

Le fer se coupe automatiquement lorsqu’il est laissé dans les

positions suivantes. La durée de mise hors tension automatique

varie selon la position du fer.

REMARQUE : Le fer à repasser émettra des signaux sonores

pendant quelques secondes et le voyant d’alimentation du capteur

d’arrêt automatique clignotera continuellement. L’inclinaison du

fer à repasser sur plus de 30 degrés réactivera le capteur.

POSITION DU FER

TEMPS D’IMMOBILISATION

Repos sur la semelle 60 secondes

Repos sur le côté 60 secondes

Repos sur talon 30 minutes

Réglage de

vapeur

Réglage de

température

Instructions de

repassage

Repassage

à sec

OFF (arrêt) OFF (arrêt)

Synthétiques

•

Bas

Repasser à sec, avec

vaporisation si

n’écessaire.

Soie

••

Medium

Repasser le soie sur

l’envers du tissu.

Repassage

à la vapeur

Laine

Entre

basse et

moyenne

Repasser la laine sur

l’envers du tissu.

Coton, lin

•••

Haut

Pour le coton,

repasser pendant

que le tissu est

encore humide. Pour

le lin, repasser sur

l’envers du tissue.

19

FAITS AU SUJET DES TISSUS ET ÉTIQUETTES :

Chaque tissu est différent et doit être traité selon ses

caractéristiques. L’étiquette à l’intérieur du vêtement ou de la literie

recommande les instructions d’entretien et de repassage. Ces

directives générales doivent être respectées. Utiliser un réglage de

basse température pour les tissus comportant un mélange de fibres.

Utiliser le réglage de température le plus faible si la composition du

tissu est inconnue et faire un essai sur une couture intérieure.

PRÉPARATION DU FER À REPASSER

1. Couvrir la planche à repasser avec une housse matelassée

et résistante à la chaleur. Brosser ou essuyer toute

poussière, saleté ou débris pour éviter leur incrustation

dans les vêtements.

2. Pour régler la hauteur de la planche à repasser, tenir les

coudes à un angle droit ; puis abaisser légèrement les

mains pour que les bras adoptent une position confortable.

Régler la hauteur de la planche à repasser selon cette

hauteur.

3. Vérifier la semelle à la recherche de dépôts mi

néraux et de

matériau éraflé avant de commencer le repassage. Suivre les

instructions « Entretien de la semelle » à la pa

ge 21.

Conseils pour des résultats de repassage optimaux

20

Conseils pour des résultats de repassage optimaux (suite)

FAITS RAPIDES :

• Repasser toujours avec un mouvement longitudinal. Le repassage

dans un mouvement circulaire peut étirer le tissu.

• Les fibres naturelles comme le coton et le lin doivent être

repassées lorsqu’ils sont légèrement humides pour un repassage

plus rapide et plus facile. Si les vêtements sont entièrement secs,

utiliser la quantité maximale de vapeur pendant le repassage ou

vaporiser les vêtements avec de l’eau avant de les repasser.

• Toute partie d’un vêtement à double épaisseur comme les poches,

coutures, cols et poignets doit être repassée en commençant par

l’intérieur.

• Pour repasser un col à la vapeur, repasser depuis les pointes par

petits coups de fer. Dès que les plis sont retirés, former manuellement

le col en place. Traiter les poignets français de la même manière en

formant manuellement et délicatement après le repassage.

REPASSAGE OU REPASSAGE À LA VAPEUR :

• Les mots « repassage » et « repassage à la vapeur » sont utilisés dans

le présent manuel et ils représentent deux méthodes différentes.

Lors du repassage, le fer à repasser glisse vers l’avant et vers l’arrière

sur le tissu. Lors du repassage à la vapeur, le fer est placé et tenu

sur une partie du tissu sans le toucher et la procédure est répétée

jusqu’à ce que les zones froissées deviennent lisses. Une technique

de « repassage à la vapeur » est utile pour éviter l’éraflure des tissus.

• Une pattemouille peut aider à réduire les « brillances » indésirables

occasionnées sur les vêtements. Les pattemouilles sont vendues dans

la section d’entretien pour la lessive. L’utilisation d’un linge à vaisselle

blanc ou une taie d’oreiller 100 % coton peut également convenir. Il

n’est pas nécessaire d’augmenter la température recommandée pour

le fer lors de l’utilisation d’un linge pour le repassage à la vapeur.

21

1. Débrancher et laisser refroidir le fer.

2. Pour vider l’eau du fer, pivoter la porte de remplissage d’eau

et incliner lentement l’extrémité pointue du fer sur un évier

jusqu’à ce que toute l’eau ait versé.

3. Ranger le fer à repasser sur le talon d’appui.

REMARQUE : Utiliser la fonction d’autonettoyage après

chaque utilisation de la fonction vapeur pour éviter toute

accumulation de minerai. Ajouter de l’eau au fer. Tourner

le cadran de réglage des temperatures jusqu’à ce que

« ... » et préchauffer pendant 2 minutes. Ensuite, tourner le

cadran de réglage des temperatures jusqu’à ce que « min »

et débrancher. Tenir le fer au dessus de l’évier. Appuyer et

tenir enfoncé le bouton d’autonettoyage jusqu’à ce que la

vapeur ne provienne plus des évents de la semelle. Laisser

refroidir le fer avant de le rangement.

w ATTENTION

Risque de blessures aux yeux. Tenir la fi che

avec une main et appuyer sur le bouton d’enroulement du

cordon avec l’autre main pour enrouler le cordon.

Entretien et nettoyage

Entretien de la semelle

REMARQUES :

• Le nettoyage doit être fait avec soin, car la vapeur chaude

peut provoquer des brûlures.

• Pour éviter les dommages à la semelle du fer, ne jamais

repasser les fermetures à glissière, épingles, rivets

métalliques ou boutons-pression.

• Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.

La fonction d’autonettoyage permet de nettoyer les orifices de

vapeur, mais il ne permet pas d’éliminer les résidus de la surface

plate de la semelle. Pour nettoyer la semelle du fer à repasser,

préchauffer le fer en utilisant le réglage de lin sur un linge humide

de coton 100 %. Ceci permet la création d’une grande quantité

de vapeur et de transférer les résidus de la semelle sur le linge.

22

Le fer ne chauffe pas.

• Brancher le fer dans une prise de courant.

• Choisir une température.

• Déplacer ou incliner le fer pour le remettre en marche.

Fuite d’eau.

• Trop d’eau est dans le réservoir d’eau.

• Régler la vapeur l’intensité la plus faible.

• Le bouton de vapeur ( ) a été pressé pendant que le fer était

froid. Choisir une température et laisser le fer préchauffer

pendant 2 minutes.

• Pendant le repassage à sec, s’assurer que le levier de

réglage de la vapeur est positionné à (repassage à sec).

Le fer ne dégage pas de vapeur.

• Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le réservoir d’eau.

• Déplacer le levier de réglage de la vapeur à la position

(vapeur).

• Préchauffer pendant 2 minutes.

• La caractéristique antigouttes ne permet pas la formation de

la vapeur lorsque le réglage de température est positionné

sur DRY (sec).

Dépannage

23

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada.

C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre

garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour

une période des deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Au cours

de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce

produit ou tout composant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes

responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit et le retour d’un

produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un

composant n’est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de

valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal,

l’utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit

résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette

garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu

en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme preuve d’achat

est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie

s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est

soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques nominales

précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les

dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie

expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque

garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande

ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure

interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de

cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous

pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines

provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les

dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne

s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie, ne pas retourner votre appareil

au magasin. Appeler le service à la clientèle CHI Garment au 1 844 882-9038 aux

É.-U. ou visiter le site www.chisteam.com aux É.-U. Pour un service rapide, ayez le

numéro de modèle, le type et le numéro de série de votre appareil.

La page charge ...

CHI Steam 13106 Mode d'emploi

CHI Steam 13106 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents