Lego 10266 Guide d'installation

La page charge ...

3

Download the LEGO

®

Life App

Lade dir die LEGO

®

Life App herunter

Télécharge l’application LEGO

®

Life

Télécharger l’application LEGO

®

Life

Scarica l’app LEGO

®

Life

Descarga la app LEGO

®

Life

Descarrega a App LEGO

®

Life

Töltsd le a LEGO

®

Life Appot!

Lejupielādē lietotni LEGO

®

Life

下载 LEGO

®

Life 应用程序

Scan the code on the front cover

Scanne den Code auf der Titelseite

Scanne le code sur la page de

couverture

Scanner le code sur la page

couverture

Scansiona il codice sulla copertina

Escanea el código de la portada

Faz scan do código na frente da capa

Olvasd be a borítón látható kódot!

Noskenē kodu uz priekšējā vāka

扫描封面上的二维码

Get the Building Instructions

Hol dir die Bauanleitung

Obtiens les instructions de montage

Obtenir les instructions de montage

Scarica le istruzioni per la

costruzione

Consulta las instrucciones de

construcción

Obtém as Instruções de Construção

Szerezd be az építési útmutatókat!

Saņem būvēšanas instrukcijas

获取拼搭说明

2 3

LEGO.com/apps

Check for compatibility

Kompatibilität prüfen

Vériﬁ er la compatibilité

Controlla la compatibilità

Comprueba tu compatibilidad

Veriﬁ car a compatibilidade

Ellenőrizd a kompatibilitást

Pārbaudīt saderību

检查兼容性

1

La page charge ...

16

« Nous choi-

sissons d’aller

sur

la Lune »

La course à la Lune

Le sentiment d’émerveillement, de fascination et de crainte

de l’humanité devant l’espace est aussi vieux que l’humanité

elle-même. Or, il a fallu attendre les années 1960 pour assouvir

notre désir d’explorer l’univers au-delà des frontières terrestres.

À la suite de la déclaration de John F. Kennedy selon laquelle

l’Amérique enverrait un homme sur la Lune (et le ramènerait sain

et sauf sur Terre) d’ici la ﬁn des années 1960, la NASA a ouvert la

voie, plaçant indéniablement les États-Unis à l’avant-garde de la

course mondiale à l’exploration spatiale.

D’autres se sont peut-être aventurés dans le vide spatial, mais

c’est le 20 juillet 1969 qu’un pied humain est entré pour la

première fois en contact avec la surface de la Lune. L’atterrissage

du module lunaire Apollo a été retransmis en direct à un public

mondial. Ce moment a captivé le monde et a changé le voyage

spatial pour toujours.

La page charge ...

18

Le saviez-

vous ?

C’est un fabricant de

lingerie qui a remporté

le contrat pour conce-

voir les combinaisons

spatiales portées par

l’équipage d’Apollo 11.

C’est le métier de

« tissage » d’ouvrières

d’usine qui a inspiré

la mémoire centrale

de l’ordinateur de

guidage embarqué.

Un véhicule novateur

Un hommage à la créativité

et à l’innovation

« Aigle », le module lunaire d’Apollo 11, était un véhicule

extraordinaire : le tout premier véhicule habité à atterrir ailleurs que

sur la Terre et celui qui a envoyé le premier homme sur la Lune.

Plus encore, cet engin spatial d’apparence fragile témoigne de

la curiosité, de l’ingéniosité, des compétences techniques, de

la détermination et de la bravoure de l’humanité. Il démontre

comment la pensée créative latérale et la persévérance

permettent de réaliser d’immenses progrès pour le bien de

l’humanité tout entière.

Cet ensemble LEGO

®

Creator Expert rend hommage au module

lunaire d’Apollo 11, une véritable merveille créée par l’homme.

Même aujourd’hui, quelque 50 ans et d’innombrables innovations

plus tard, ce véhicule s’inscrit dans l’élan créatif et technologique

qui nous a poussés à envoyer un humain hors de notre zone de

confort : l’atmosphère. Le module lunaire d’Apollo 11 nous a permis

de nous aventurer dans l’inconnu de l’espace et d’atterrir sur la

Lune : un exploit des plus incroyables.

... Décollage !

La page charge ...

20

À propos de la NASA

Le programme Apollo

En 1958, la National Aeronautics and Space Act (loi nationale sur l’aéronautique et l’espace)

a été adoptée, stipulant que « les États-Unis ont pour politique de consacrer leurs activités

spatiales à des ﬁns paciﬁques dans l’intérêt de l’humanité tout entière ». En conséquence,

la National Aeronautics and Space Administration (NASA) a été fondée il y a plus de 60 ans

dans le but de diriger l’exploration paciﬁque de l’espace et de faire des découvertes sur la

Terre, son système solaire et l’univers.

Depuis, les recherches de la NASA n’ont pas seulement mené à l’exploration de l’espace,

elles ont aussi permis de réaliser d’immenses progrès dans le domaine de l’aviation, de

développer une industrie spatiale commerciale, d’enrichir l’économie américaine, de créer

des emplois et de renforcer la sécurité nationale.

C’est après une série de missions Mercury, Gemini et Apollo, et grâce au travail de milliers

d’experts scientiﬁques, d’ingénieurs et d’astronautes, que Neil Armstrong et Buzz Aldrin ont

atterri et marché sur la Lune le 20 juillet 1969. Le programme s’est déroulé de 1961 à 1972 et

a posé plusieurs jalons importants dans l’histoire des vols spatiaux habités. Apollo 8 a été le

premier engin spatial habité à orbiter autour d’un autre corps céleste, tandis que la dernière

mission Apollo 17 a été le sixième alunissage. En plus d’être à l’avant-garde de l’exploration

spatiale, ce programme a catalysé le développement technologique dans les domaines de

l’avionique, des télécommunications et de l’informatique.

La page charge ...

22

Moments clés de la mission Apollo 11

16 juillet 1969 : Apollo 11, le

premier engin spatial habité

à atterrir sur la Lune, est

lancé dans l’espace.

Les deux astronautes parlent

au président Richard M.

Nixon depuis la surface de

la Lune. Ils passent deux

heures et demie à prélever

des échantillons, à installer de

l’équipement, à prendre des

photos et à laisser des objets

spéciaux.

17 juillet 1969 : les

astronautes Neil Armstrong,

Michael Collins et Edwin

« Buzz » Aldrin font leur

première transmission

télévisée de l’espace vers

la Terre.

21 juillet 1969 : après une

période de repos pour les

astronautes, le module est

remonté et rattaché au module

de commande Columbia,

réunissant ainsi Armstrong et

Aldrin avec Collins. Le module

est ensuite mis en orbite

lunaire.

20 juillet 1969 : Armstrong

et Aldrin montent à bord du

module lunaire « Aigle »

et se détachent du module

de commande Apollo

« Columbia ».

22 juillet 1969 : sur le chemin

du retour vers la Terre, une

correction à mi-course et deux

autres transmissions télévi-

sées sont eﬀectuées.

Le module lunaire se pose

sur la Lune dans la « mer de

la Tranquillité ».

24 juillet 1969 : la capsule

Apollo 11 et les astronautes à

bord se posent sur la Terre,

amerrissant dans l’océan

Paciﬁque.

23

« C’est un petit pas pour l’homme,

mais un grand pas pour l’humanité »

24

Familiarisez-vous avec votre module lunaire

Antenne du radar de

rendez-vous

Tunnel d’amarrage

Antenne VHF

Patin

d’atterrissage

Antenne

orientable

en bande S

ÉTAGE DE

DESCENTE

ÉTAGE DE

REMONTÉE

Ensemble propulseur

du contrôle d’attitude

(4 emplacements)

Plateforme

de sortie

Instruments

pour les premières

expériences

scientiﬁques

d’Apollo

(quadrant 2)

25

Informations du

concepteur LEGO

®

Le saviez-

vous ?

Que ce soit pour le module lunaire réel ou celui

que nous avons créé pour lui rendre hommage,

des plans comme ceux-ci sont à la base de

chaque processus de conception. C’est de cette

façon que la conception du module original a été

convertie en briques LEGO

®

.

Les briques dorées représentent la pellicule

dans laquelle le module lunaire était enveloppé,

aﬁn d’en assurer la protection thermique et

micrométéorite. Les deux principaux composants

du module lunaire sont l’étage de remontée et

l’étage de descente. Pour l’étage de remontée,

entre autres, je me suis concentré principalement

sur la « façade » dotée de deux fenêtres et de la

porte. L’étage de remontée comporte beaucoup

d’angles que j’ai dû construire d’une manière

simpliﬁée en raison de l’échelle. Pour l’étage de

descente, je me suis eﬀorcé de capturer la forme

octogonale, les jambes et la pellicule brillante.

Conçu par le MIT,

l’ordinateur de bord du

module lunaire, l’Apollo

Guidance Computer

(AGC), a permis d’assurer

le guidage, la navigation

et le contrôle de l’engin

spatial. La performance

de l’ordinateur était

comparable à celle des

ordinateurs domestiques

de première génération

disponibles à la ﬁn des

années 1970, mais

similaire à celle d’une

simple calculatrice

aujourd’hui.

Lars Joe Hylding

Spécialiste responsable

de la conception

Amerrissage !

26

Nous sommes venus en paix...

Ce qu’on a laissé derrière

Le premier pas de l’humanité sur la surface d’un objet céleste est né

d’une course pour être le premier. L’alunissage, rendu possible par

le module lunaire, s’est révélé une véritable prouesse technologique

ayant fait la ﬁerté des Américains, ainsi qu’un moment formidable pour

toute l’humanité.

L’appel à l’action audacieux et ambitieux de John F. Kennedy ne s’est

pas terminé avec le succès de la mission Apollo 11; il a plutôt ouvert la

voie à une nouvelle ère pour la NASA et pour l’exploration de l’inconnu

par l’humanité. Aujourd’hui encore, les travaux de la NASA sont axés

sur l’innovation et la découverte technologiques, repoussant les

frontières de l’exploration humaine de la Lune et de Mars et s’eﬀorçant

de trouver la réponse à cette éternelle question : « Sommes-nous

seuls dans l’univers? »

Beaucoup de choses ont été laissées sur la Lune après ce premier

atterrissage de l’Aigle, notamment une partie de la fusée descendante

pour le retour des astronautes sur Terre, le déﬂecteur laser, ainsi que les

empreintes de pas des deux astronautes.

Ces derniers ont également laissé un écusson de la mission Apollo 1,

un sac commémoratif orné d’une réplique en or d’une branche d’olivier

comme symbole traditionnel de la paix, et un disque en silicone sur

lequel sont enregistrés les messages de bonne volonté des présidents

américains Eisenhower, Kennedy, Johnson et Nixon, ainsi que ceux des

dirigeants de 73 pays du monde.

Des médaillons commémoratifs ont été également laissés sur la Lune,

en l’honneur des astronautes d’Apollo 1 qui ont perdu la vie dans un

incendie sur l’aire de lancement et de deux cosmonautes qui ont

également péri dans des accidents.

27

« Découvrir et élargir

les connaissances au

proﬁt de l’humanité. »

La page charge ...

77

21

The Lunar Lander carried both fuel and an oxidizer to

ignite the hypergolic fuels, since it is not possible to use

fuel without an oxidizer in space.

Le module lunaire transportait à la fois du carburant et un

oxydant pour enﬂammer les carburants hypergoliques,

car il n’est pas possible d’utiliser du carburant sans

oxydant dans l’espace.

El módulo lunar contenía combustible y un oxidante para

prender los combustibles hipergólicos, ya que resulta

imposible usar combustible sin un oxidante en el espacio.

La page charge ...

92

1x2x

70

1x 1x 1x

71

2x

72

1

2

3

5

The laser reﬂector in quadrant 2 was placed on the

surface of the moon. When a laser light was pointed at it

from Earth, the distance to the moon could be measured.

Le déﬂecteur laser du quadrant 2 a été déposé sur la

surface de la Lune. Lorsqu’on pointait une lumière laser

vers le déﬂecteur à partir de la Terre, il était possible de

mesurer la distance Terre-Lune.

El reﬂector láser del cuadrante 2 se colocó en la superﬁcie

de la Luna. Al apuntar un rayo láser hacia él desde la

Tierra, era posible medir la distancia hasta la Luna.

La page charge ...

98

8x 32x8x

83

The foil on the Lunar Lander was used for thermal

and micrometeoroid protection.

La pellicule dans laquelle était enveloppé le

module lunaire servait à en assurer la protection

thermique et micrométéorite.

La lámina que envolvía al módulo lunar le

proporcionaba protección térmica y contra los

micrometeoroides.

La page charge ...

137

166

1x1x

165

The reaction control system (RCS) provides thrust to a

spacecraft, allowing it to be steered in the right direction.

This system was used by the Apollo Lunar Lander when

descending to the Moon.

Le système de contrôle d’attitude (RCS) fournit une certaine

poussée à l’engin spatial, lui permettant de se diriger dans

la bonne direction. Ce système a été utilisé par le module

lunaire Apollo lors de sa descente sur la Lune.

El sistema de control de reacción (RCS, por sus siglas en

inglés) proporciona empuje a una nave espacial y permite

orientarla en la dirección correcta. El módulo lunar Apolo

usó este sistema durante su descenso sobre la Luna.

La page charge ...

Lego 10266 Guide d'installation

Lego 10266 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents