w
ww.samsun
g
.com
GT-
S5
2
80
Consultez le mode d’em
p
loi com
p
let de votre a
pp
areil
p
our
o
btenir davanta
g
e d’informations. Pour savoir comment
accé
d
er au mo
d
e
d
'em
pl
oi, re
p
ortez-vous à
l
a ru
b
ri
q
ue
«Consulter le mode d’emploi» du présent
g
uide de prise
e
n main ra
p
ide.
Guide de prise en main
rapide
2
www
.sa
r-
t
i
c
k
.com
C
e produit est con
f
orme aux limites
n
ationa
l
es DAS (Dé
b
it
d
'A
b
sorption
Spéci
f
ique = Speci
f
ic Absorption Rate
SAR)
f
ixées à une valeur maximale de
2
,0W/
k
g. Les va
l
eurs DAS maxima
l
es
sont indiquées à la sectionInformations
su
r l
a
ce
r
t
i
f
i
cat
i
o
n DA
S
de
ce
G
u
i
de
de
p
rise en main rapi
d
e
.
L
orsque vous transportez ce pro
d
uit
o
u
l
orsque vous
l
’uti
l
isez près
d
u corps,
utilisez un accessoire approuvé tel
q
u’un étui ou portez-le à une distance
d’au moins 1,5 cm de votre corps afin
d
e respecter
l
es exi
g
ences en matière
d’exposition aux radiofréquences
.
Cet apparei
l
vous permet
d
e communiquer et
d
’accé
d
er à
des divertissements de haute qualité, basés sur les critères
de qualité et la technolo
g
ie de Samsun
g
.
•
L
e contenu
d
e ce
g
ui
d
e
d
e prise en main rapi
d
e peut
différer
p
ar ra
pp
ort au
p
roduit ou à votre version
logicielle, et faire l’ob
j
et de modifications sans préavis
.
3
•
L
es éléments fournis avec l’appareil et les accessoires
dis
p
onibles
p
euvent varier en
f
onction de votre zone
géographique ou votre opérateur
.
•
L
es accessoires
f
ournis ont été spéci
f
iquement conçus
pour votre appareil et peuvent ne pas
f
onctionner avec
d
’autres apparei
l
s
.
•
Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre
revendeur Samsun
g
. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils
sont com
p
ati
bl
es avec votre a
pp
arei
l
.
•
C
ertains accessoires, autres que ceux fournis, peuvent ne
pas être compatibles avec votre appareil.
• Samsun
g
ne peut être tenu responsable des problèmes
de
p
erformance ou des incom
p
atibilités découlant
de la modification des paramètres de re
g
istre par
l
’uti
l
isateur. Toute tentative
d
e
p
ersonna
l
isation
d
u
système
d
’ex p
l
oitation peut entraîner
d
es pro
bl
èmes
d
e
f
onctionnement de votre a
pp
areil ou de ses a
pp
lications
.
4
Ic
ô
ne
s
Avert
iss
emen
t
: situations suscepti
bl
es
d
e vous
blesse
r
ou
de
blesse
r
aut
r
ui
Attent
io
n : situations susceptibles d’endomma
g
er
votre apparei
l
ou
d
’autres équipement
s
R
emarque : remarques, conseils d’utilisation ou
in
f
ormations complémentaires
Dr
o
it
s
d
’
au
te
ur
C
op
y
right © 2013 Samsung Electronic
s
C
e mode d’emploi est proté
g
é par les lois internationales
su
r
les
d
r
o
i
ts
d
’
auteu
r
.
Il
est inter
d
it
d
e repro
d
uire,
d
istri
b
uer, tra
d
uire ou
transmettre sous quelque
f
orme et par quelque moyen
q
ue ce soit, é
l
ectronique ou mécanique, notamment par
photocopie, enregistrement ou stockage dans un s
y
stème
de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie
d
e ce
d
ocument, sans
l
e consentement préa
l
a
bl
e écrit
d
e
Samsung Electronics
.
5
M
arque
s
• SAMSUNG et le lo
g
o SAMSUNG sont des marques
déposées de Samsung Electronics.
•
L
es
l
ogos An
d
roi
d
, Goog
le
™
, Goog
l
e Maps
™
,
Goog
l
e
M
ai
l
™
, YouTu
be
™
, Goog
l
e P
l
ay
™
Store et Goog
l
e Ta
lk
™
sont
d
es marques
d
e Goo
gl
e, Inc
.
•
Bl
uetooth
®
est une mar
q
ue dé
p
osée de Bluetooth SIG,
I
n
c.
•
W
i-F
i
®
, Wi-Fi Protected Setu
p
™
,
Wi-Fi Direc
t
™
,
Wi-Fi
C
ERTIFIE
D
™
et le lo
g
o Wi-Fi sont des marques déposées
de
Wi-Fi Alli
a
n
ce.
•
T
outes les autres marques et droits d’auteur demeurent la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
6
Démarrage
P
résentation
d
e
l
’apparei
l
Touche Retour
Connecteur à
fonctions multiples
Écouteur
Touche Menu
Touche Accueil
Écran tactile
Microphone
Touche
Marche/Arrêt
7
Démarrage
Haut-parleur
Antenne principale
Prise audio 3,5 mm
Touche de volume
Cache de la batterie
Objectif arrière
Ne couvrez
p
as la zone autour de l’antenne avec
vos mains ou un ob
j
et. Cela pourrait entraîner
d
es pro
bl
èmes
d
e connectivité ou
d
éc
h
ar
g
er
l
a
batte
ri
e.
8
Démarrage
In
s
t
alla
ti
o
n
d
e
la
c
a
rte SIM et
d
e
la
ba
tteri
e
I
nsérez la carte SIM
f
ournie par votre opérateur, ainsi que
la
batte
ri
e.
Seu
l
es
l
es cartes microSIM sont compati
bl
es avec
cet apparei
l.
1
Retirez
l
e cac
h
e
d
e
l
a
b
atterie
.
Vei
ll
ez à ne pas a
b
îmer vos on
gl
es en retirant
l
e
cache de la batterie
.
9
Démarrage
2
I
nsérez
l
a carte SIM en orientant
l
a puce vers
l
e
b
as.
3
I
nsérez
l
a
b
atterie
.
1
2
10
Démarrage
4
Remettez
l
e cac
h
e
d
e
l
a
b
atterie en p
l
ace
.
C
h
ar
g
er
l
a
b
atteri
e
Vous
d
evez c
h
ar
g
er
l
a
b
atterie avant
d
’uti
l
iser
l
’apparei
l
p
our la
p
remière fois ou lors
q
ue vous ne l'avez
p
as utilisé
de
p
uis un certain tem
p
s
.
Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries
et
d
es câ
bl
es
d
e connexion PC
h
omo
l
ogués par
Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles
non homologués peut provoquer l’éclatement de
la batterie ou endommager l’appareil.
11
Démarrage
Branchez la
f
iche micro-USB du char
g
eur sur le connecteur
à fonctions multi
p
les de l’a
pp
areil et l’autre extrémité sur
une prise
d
e courant
.
Un
b
ranc
h
ement incorrect
d
u c
h
argeur peut
sérieusement en
d
ommager
l
’apparei
l
. Les
d
égâts
résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas
couverts par la garantie
.
12
Démarrage
L
orsque
l
a
b
atterie est comp
l
ètement c
h
ar
g
ée,
d
éconnectez
l
’appareil du char
g
eur. Pour ce
f
aire, débranchez d’abord le
ch
argeur
d
e
l
’apparei
l
, puis
d
e
l
a prise
d
e courant.
Ne retirez jamais
l
a
b
atterie avant
d
’avoir
d
é
b
ranc
h
é
l
e c
h
argeur. Ceci pourrait en
d
ommager
l
’apparei
l.
Pour économiser
l
’énergie,
d
é
b
ranc
h
ez
l
e c
h
argeur
l
orsque vous ne
l
’uti
l
isez pas. Le c
h
ar
g
eur n’étant
pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez
le débrancher de la prise de courant pour couper
l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de
la prise lors du char
g
ement.
Vérifier la char
g
e de la batteri
e
L
orsque vous rec
h
argez
l
a
b
atterie et que
l
’apparei
l
est
é
teint,
l
es icônes suivantes in
d
iquent
l
’état
d
u c
h
argement
:
Ch
ar
g
ement en cour
s
C
h
ar
g
ement termin
é
13
Démarrage
A
ll
umer et étein
d
re
l
’apparei
l
Si vous allumez l’a
pp
areil
p
our la
p
remière fois, suivez
l
es instructions affichées à l’écran
p
our
p
rocéder à sa
c
on
f
i
g
uration
.
Pour a
ll
umer et étein
d
re
l
’apparei
l
, maintenez
l
a touc
h
e
M
arche/Arrêt en
f
oncée pendant quelques secondes
.
Vous pouvez ajuster la taille du texte a
f
in de
f
aciliter la lecture. Depuis la liste des applications,
app
uy
e
z
s
u
r
Param
è
tre
s
→
Aff
ichage
→
Améliorer la lisibilit
é
.
Consulter le mode d’emploi
L
e mode d’emploi vous fournit des informations complètes
s
ur le fonctionnement de votre appareil
.
L’accès au Web ou le téléchar
g
ement de
contenu multimédia
p
euvent entraîner des frais
su
pp
lémentaires, en fonction de l’offre souscrite
au
p
rès
d
e votre o
p
érateur. Pour en savoir
pl
us,
contactez votre o
pé
rateur.
14
Démarrage
À partir de votre appareil
1
Ouvrez
l
’app
l
ication Internet
.
2
Appu
y
ez su
r
p
our ouvrir la liste des favoris.
3
Sélectionnez le
f
avori correspondant au mode d’emploi.
Pour accéder plus
f
acilement au mode d’emploi, placez un
raccourci ou un wi
dg
et pour
l
e mo
d
e
d
’emp
l
oi sur
l
’écran
d
’
accue
i
l.
En
f
onction de votre navigateur ou de votre
opérateur, le mode d’emploi peut ne pas être
disponible dans les
f
avoris.
À partir d'un ordinateur
A
ccéde
z
au
s
i
te
www.samsung.com
, puis recherchez
m
l
e mo
d
e
d
’em
pl
oi à
l
’ai
d
e
d
u nom
d
e mo
d
è
l
e
d
e votre
a
pp
areil.
15
Consignes de sécurité
Ces consi
g
nes de sécurité concernent l’ensemble des appareils mobiles.
I
l
est possi
bl
e qu’e
ll
es ne soient pas toutes app
l
ica
bl
es à votre apparei
l
,
en
f
onction du type d'appareil mobile. Avant d’utiliser votre appareil,
lisez les consignes de sécurité a
f
in d’éviter de vous blesser ou de blesser
autrui, ou
d
’e n
d
ommager
l
’apparei
l.
Avert
iss
emen
t
Le non-respect des consignes de sécurité peut
entraîner des blessures graves, voire la mort
N
’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e) s ou
d
e
p
rises électri
q
ues mal
f
ixée
s
Les branchements non sécurisés en
g
endrent un risque d'électrocution ou
d
'in
ce
n
d
i
e.
N
e touchez
p
as le cordon d’alimentation avec les mains mouillées et ne
d
éconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon
Vous ris
q
uez
d
e vous é
l
ectrocuter
.
N
e tor
d
ez et n’en
d
ommagez pas
l
e cor
d
on
d
’a
l
imentatio
n
Vous ris
q
uez de vous électrocuter ou de
p
rovo
q
uer un incendie.
N
’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou lorsque celui-ci est
en cours de chargemen
t
Vous ris
q
uez de vous électrocuter
.
16
Consignes de sécurité
N
e provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l’apparei
l
V
ous risquez
d
e vous é
l
ectrocuter ou
d
e provoquer un incen
d
ie, même un
d
ys
f
onctionnement de la batterie ou son explosion
.
N
’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orag
e
V
ous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un d
y
sfonctionnement
d
e l’appareil
.
U
tilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des
f
ournitures
h
omologué(e)
s
•
L’uti
l
isation
d
’une
b
atterie ou
d
’un c
h
ar
g
eur
g
énérique peut ré
d
uire
l
a
d
urée de vie de votre appareil ou provoquer des d
y
s
f
onctionnements.
Cela peut également entraîner une explosion de la batterie
.
•
Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par
Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation d’une
batterie et d’un chargeur incompatible peut provoquer des blessures
g
raves ou endommager votre appareil
.
•
Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si
c
elui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung
.
N
e laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne l’exposez pas aux
chocs
M
anipulez l’appareil et le char
g
eur avec précaution, même lorsque vous
d
evez vous en sé
p
are
r
•
Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au
f
eu. Ne posez jamais la batterie
o
u l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chau
ff
ants, tels que
d
es
f
ours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de
surchau
ff
e, ils risquent d’exploser. Respectez la réglementation en vigueur
d
ans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils
usagé
(
e
)
s
.
•
N’écrasez ou ne per
f
orez
j
amais l’appareil
.
•
É
vitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui risquerait
d
’
e
n
t
r
a
în
e
r
u
n
cou
r
t
-
c
ir
cu
i
t
in
te
rn
e
et
u
n
e
su
r
c
h
auffe.
P
rotégez
l
’apparei
l
,
l
a
b
atterie et
l
e c
h
argeur
d
e tout
d
ommag
e
•
É
vitez d’exposer l’appareil et la batterie à des températures très basses
ou
t
r
ès
éle
v
ées.
17
Consignes de sécurité
•
Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, car cela peut
l
’endommager ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de
l
’apparei
l
et
d
e
l
a
b
atterie
.
•
Évitez que la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, car
cela ris
q
uerait de
p
rovo
q
uer un court-circuit entre les bornes + et – de la
batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente
.
•
N’utilisez
j
amais une batterie ou un chargeur endommagé(e)
.
Ne conservez
p
as votre a
pp
arei
l
à
p
roximité ou à
l
’intérieur
d
e
radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants
ou de conteneurs à haute
p
ressio
n
•
La batterie peut fuir
.
•
Votre appareil peut surchau
ff
er et causer un incendie
.
Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne
une
f
orte concentration en poussières ou microparticules en suspensio
n
La poussière ou
l
es microparticu
l
es peuvent provoquer
d
es
d
ys
f
onctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des
d
écharges électriques
.
Ne mor
d
ez et ne portez pas à
l
a
b
ouc
h
e
l
’apparei
l
ou
l
a
b
atteri
e
•
Vous risquez d’endommager l’appareil ou de provoquer une explosion
ou
u
n in
ce
n
d
i
e.
•
S
urveillez les en
f
ants ou les animaux qui pourraient s’étrangler avec des
pièces de dimension réduite
.
•
Assurez-vous que les en
f
ants manipulent l’appareil de
f
a
ç
on appropriée
s
’il
s
do
iv
e
n
t
l’
ut
ili
se
r
.
N’introduisez pas l’appareil ou ses accessoires dans les
y
eux, les oreilles
ou
la
bou
c
he
Vous risquez de vous étou
ff
er ou de vous blesser gravement
.
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) si celle-ci
f
uit ou est
endommagé
e
Pour une mise au re
b
ut en toute sécurité
d
e
l
a
b
atterie Li-Ion, contactez
l
e
c
entre
d
e service a
p
rès-vente
l
e
pl
us
p
roc
h
e
d
e c
h
ez vous.
18
Consignes de sécurité
Attent
ion
Le non-respect
d
es consignes
d
e sécurité peut
entraîner
d
es
bl
essures, voire
d
es
d
ommages
ma
térie
ls
N
’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électronique
s
•
La plupart des appareils électroniques utilisent des si
g
naux de
radio
f
réquence. Il est possible que votre appareil cause des inter
f
érences
avec d’autres appareils électroniques
.
•
L’utilisation d’une connexion de données LTE
p
eut
p
rovo
q
uer des
i
nter
f
érences avec d’autres a
pp
areils, tels
q
ue les é
q
ui
p
ements audio et
l
es té
l
é
ph
ones
.
N
’utilisez pas l’appareil dans un hôpital, un avion ou un équipement
automobile en raison des radio
f
réquences qui peuvent produire des
i
nter
f
érence
s
•
M
aintenez une
d
istance minima
l
e
d
e 15cm entre votre apparei
l
et un
stimulateur cardiaque pour éviter toute inter
f
érence
.
•
P
our minimiser les ris
q
ues d’inter
f
érence avec un stimulateur cardia
q
ue,
utilisez l’a
pp
areil sur le côté o
pp
osé à l’im
p
lant
.
•
S
i vous utilisez un é
q
ui
p
ement médical, contactez son fabricant avant
d
’utiliser votre a
pp
areil afin de vous assurer
q
ue votre é
q
ui
p
ement ne sera
p
as affecté
p
ar les radiofré
q
uences émises
p
ar l’a
pp
areil
.
•
En avion, les dispositi
f
s électroniques peuvent inter
f
érer avec les
i
nstruments
d
e navigation. Assurez-vous
d
’étein
d
re votre apparei
l
au
moment
d
u
d
éco
ll
age et
d
e
l
’atterrissage. Après
l
e
d
éco
ll
age, vous pouvez
utiliser l’appareil en mode Hors-ligne, si le personnel naviguant l’autorise.
•
Les équipements électroniques à bord de votre véhicule peuvent
présenter des d
y
s
f
onctionnements en raison des inter
f
érences radio
émises par votre apparei
l
. Contactez
l
e constructeur pour o
b
tenir p
l
us
d
’in
fo
rm
at
i
o
n
s.
19
Consignes de sécurité
N
'utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfum
é
Vous risquez
d
’e n
d
ommager
l
es pièces externes
d
e
l
’apparei
l
ou
d
e
provoquer des d
y
sfonctionnements
.
Si vous utilisez une
p
rothèse auditive, contactez votre fabri
q
uant afin
d
’obtenir
p
lus d’in
f
ormations sur les inter
f
érences
Les radio
f
réquences émises par votre appareil peuvent causer des
i
nter
f
érences avec certaines
p
rothèses auditives. Avant d’utiliser votre
a
pp
areil, contactez le
f
abricant de la
p
rothèse a
f
in de vous assurer
q
ue
son fonctionnement ne sera
p
as altéré
p
ar les radiofré
q
uences émises
p
ar
l’appareil
.
N
’uti
l
isez votre a
pp
arei
l
à
p
roximité
d
’é
q
ui
p
ements
q
ui émettent
d
es
r
adio
f
réquences, tels que les chaînes Hi-Fi ou les p
y
lônes radio
Les radio
f
réquences peuvent provoquer des dys
f
onctionnements de
l
’apparei
l.
Éteignez l’appareil dans les lieux présentant les risques d’explosion
•
Étei
g
nez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion. Ne
vous limitez
p
as à retirer la batterie
.
•
Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique
d
’uti
l
isation
d
ans un environnement où existent
d
es risques
d
’e xp
l
osion
.
•
N’uti
l
isez pas votre apparei
l
d
ans
d
es zones
d
e ravitai
ll
ement en car
b
urant
(
station-service), à proximité
d
’usines c
h
imiques ou
d
ans
d
es zones
d
e
d
ynamitage
.
•
Ne transportez et ne stockez
j
amais de liquides in
f
lammables, de gaz
ou de matériaux ex
p
losi
f
s dans le même habitacle
q
ue l’a
pp
areil, ses
com
p
osants ou ses accessoires
.
20
Consignes de sécurité
Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de
l’a
pp
areil ou de la batterie, ou en cas d’émission de fumée ou d’une fuite
d
e
l
iqui
d
e, interrompez immé
d
iatement
l
’uti
l
isation
d
e
l
’apparei
l
et
confiez-le à un service après-vente Samsun
g
Le non-respect
d
e cette consigne peut entraîner un incen
d
ie ou une
explosion
.
R
espectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives
à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant
d
’
u
n véhic
u
l
e
Votre res
p
onsabilité
p
rinci
p
ale est avant tout de conduire votre véhicule
sans pren
d
re
d
e risques. N’uti
l
isez jamais votre apparei
l
au vo
l
ant. Pour votre
propre sécurité et celle d’autrui,
f
aites preuve de bon sens et gardez à l’esprit
l
es
co
n
se
il
s
su
iv
a
n
ts
:
•
Apprenez à connaître les
f
onctions pratiques de votre appareil, comme
par exemple la numérotation rapide et la
f
onction de rappel automatique.
Ces
f
onctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré
l
orsque vous passez ou recevez
d
es appe
l
s sur votre apparei
l
.
•
Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre
votre appareil mobile sans quitter la route des
y
eux. Si vous recevez un
appe
l
entrant à un moment inopportun,
l
aissez votre messagerie voca
l
e
répon
d
re à votre p
l
ace
.
• Interrompez tout appe
l
en cas
d
’e m
b
outei
ll
ages ou
d
e con
d
itions
météoro
l
ogiques
d
angereuses. La p
l
uie,
l
a neige,
l
e verg
l
as et une
circulation dense sont des
f
acteurs dangereux.
• Ne
p
renez
p
as
d
e notes ou ne rec
h
erc
h
ez
p
as
d
e numéros
d
e té
l
é
ph
one.
Noter une liste de tâches à effectuer ou
p
arcourir votre ré
p
ertoire
d
étourne votre attention de votre res
p
onsabilité
p
rinci
p
ale
q
ui consiste à
conduire sans
p
rendre de ris
q
ues
.
•
Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la
circu
l
ation. Passez vos appe
l
s
l
orsque vous êtes immo
b
i
l
isé ou avant
d
e vous insérer
d
ans
l
a circu
l
ation. Essayez
d
e passer vos appe
l
s
d
e
pré
f
érence lorsque votre véhicule est stationné
.
•
Ne poursuivez pas
d
e conversations stressantes ou émotionne
ll
es
susceptibles de vous distraire. In
f
ormez votre interlocuteur que vous êtes
au vo
l
ant et interrompez toute conversation suscepti
bl
e
d
e ré
d
uire votre
atte
n
t
i
o
n
su
r l
a
r
oute.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Samsung GT-S5280 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à