Avant de commencer
Veuillez lire ces instructions enti rement et avec attention.
AVERTISSEMENT G6n6rale
Le centre de gravite de cet appareil se trouve assez haut
dans celui-ci. IIfaut donc securiser I'appareil pour I'emp_cher
de basculer en avant. Un protection anti-renversement est
necessaire.
Maintenez les portes de I'appareil fermees jusqu'a ce qu'il ait
et6 installe et securis6 conformement aux instructions
d'installation.
Vu le poids et lataille de I'appareil et pour reduire le risque de
dommages corporels et d'endommagement du produit, IL
FAUT DEUX PERSONNES POUR REALISER
L'INSTALLATION CORRECTEMENT.
Cet appareil dolt _tre correctement relie a la terre.
Voir la section ,,Raccordement a I'alimentation electrique _
sur le page 30.
Veuillez n'utiliser cet appareil qu'aux fins pour lesquelles
il a et6 prevu.
Reparez ou remplacez immediatement les cordons
d'alimentation electrique qui se sont uses ou sont
endommages.
Debranchez I'appareil ou ramenez le disjoncteur en position
eteinte avant de nettoyer ou d'effectuer des reparations.
Les reparations sont reserv6es a un technicien qualifie du
service apres-vente.
ATTENTION
Les presentes instructions d'installation sont destinees a _tre
utilisees par des installateurs qualifies. Tous les
raccordements de I'eau, de I'electricit6 et a laterre doivent se
conformer aux reglement et ordonnances Iocaux, ilsdoivent
_tre realis6s par du personnel sous licence Iorsque
necessaire. En I'absence de reglementation locale :
- Aux USA :en conformite avec le National Electric Code,
ANSI/NFPA70 en son edition la plus recente, avec les
reglements des Etats et municipaux et/ou les
reglements Iocaux.
- Au Canada : en conformite avec le Code canadien de
I'electricit6 C22.1 en son edition la plus recente, avec les
reglements des provinces et municipaux et/ou les
reglements Iocaux.
AVERTISSEMENT - Cette mention precede une
instruction assortie d'un danger de mort ou de blessu-
res graves si vous ne respectez pas son contenu.
ATTENTION - Cette mention precede une instruction
assortie d'un risque de blessures leg6res ou de d6ggts
si vous ne respectez pas son contenu.
Aptitudes - Niveau - L'installation de cet appareil oblige
detenir des connaissances de bases en mecanique, en
menuiserie et en plomberie.
La responsabilite d'une installation adequate revient
I'installateur. Une defaillance du produit due a son
installation incorrecte n'est pas couverte par la garantie dont
ben6ficie I'appareil.
Veuillez vous reporter au manuel de I'utilisateur pour
connattre les informations sur la garantie.
REMARQUE IMPORTANT
Veuillez conserver ces instructions pour usage par
I'inspecteur local. Veuillez observer tousles reglements et
ordonnances.
Remarque & I'intention de I'installateur -
Veillez bien a laisser les presentes instructions au client.
Remarque & I'intention du consommateur-
Veuillez conserver les presentes instructions avec votre
manuel de I'utilisateur. IIsvous permettront de vous
y reporter ult@ieurement.
REMARQUE / REMARQUE IMPORTANT -
Cette mention sert a attirer votre attention sur un
aspect particulier.
Information importante
L'importance de respecter tousles reglements et
instructions ne saurait _tre plus instamment soulignee.
L'installation devra _tre con%e a un monteur quali%.
Avant de faire demarrer I'installation, veuillez toujours lire le
manuel d'installation dans son integralit6. IIcontient des
details important que le monteur dolt respecter. A condition
de le life attentivement, I'installation sera simple, sans
contretemps et, chose capitale, sore.
27