Reese Towpower 37041 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Produit nº

37041

OUTILS REQUIS

FORET 13 mm

DOUILLE 19 mm

CLÉ 19 mm

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

ENSEMBLE DE PIÈCES

DIVERSES 37628

SOLON, OHIO

AVERTISSEMENT : Ne pas lubrifier les filets ; serrer excessivement

les boulons pourrait les endommager ou les briser.

AVERTISSEMENT : Ne pas percer ou souder cet attelage.

NOTES IMPORTANTES

Utilisez seulement les boulons, les écrous et les rondelles fournis ou

approuvés par Reese pour installer cet attelage.

Pour toute assistance technique, composez le

or Call 1-800-234-6992

1. Dévissez la roue de secours pour pouvoir installer l’attelage.

2. À l’aide des boulons 13mm x 32mm , et des rondelles de blocage et écrous 13mm, fixez les brides plates de cadre sur les

supports de l’attelage. Laissez les boulons dévissés.

3. Montez l’attelage sur le cadre en vous servant des plaquettes comme entretoises. Insérez les boulons 13mm x 44mm, les

rondelles plates, les rondelles de blocage et les écrous. Placez les boulons dans les trous existants sur le côtés du cadre.

4. En vous servant de l’ouverture pratiquée dans la bride comme guide, percez des trous de 13mm à travers le fond du cadre.

Insérez un boulon 13mm à travers la plaquette, et posez une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou 13mm.

5. Vissez les écrous 13mm à 95 N•m

6. Revissez la roue de secours.

‘95- ‘97 BLAZER, ‘95- ‘97 JIMMY ET ‘96- ‘97 BRAVADA

BOULON 13mm X 44mm

RONDELLE PLATE

13mm

RONDELLE DE

BLOCAGE 13mm

ÉCROU 13mm

PLAQUETTE

AVANT

ARRIÈRE

ATTELAGE

UNIVERSEL

PLAQUETTE

RONDELLE DE

BLOCAGE 13mm

ÉCROU 13mm

BOULON 13mm X 32mm

RONDELLE DE BLOCAGE 13mm

ÉCROU 13mm

BRIDE PLATE DE CADRE

ÉCROU À EMBASE

BOULON 13mm X 44mm

RONDELLE PLATE

13mm

5

OUTILS REQUIS

FORET 13 mm

DOUILLE 19 mm

CLÉ 19 mm

DOUILLE 19 mm

CLÉ 19 mm

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

1. Dévissez la roue de secours pour pouvoir installer l’attelage.

2. Retirez les deux écrous 13 mm situés le plus en avant, qui retiennent le support de pare-chocs au cadre. Ils se trouvent au-

dessus des ressorts à lames. Retirez les boulons. Répétez l’opération pour l’autre côté. N’ôtez pas les deux boulons arrière, le

pare-chocs tomberait.

3. À l’aide des boulons 13mm X 32mm, et des rondelles de blocage et des écrous 13mm, installez les brides plates de cadre sur

les supports de l’attelage. Laissez les boulons desserrés.

4. Soulevez le réceptacle le long du cadre (à l’extérieur) et des supports de pare-chocs. Insérez les boulons 13mm dans les trous

existants sur le côté du cadre. Il s’agit des trous d’où les boulons 13 mm ont été retirés. Posez les rondelles plates, les rondelles

de blocage et les écrous 13mm.

5. En vous servant de l’ouverture pratiquée dans la bride comme guide, percez des trous de 13mm à travers le fond du cadre.

Insérez un boulon 13mm à travers la plaquette, et posez une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou 13mm.

6. Serrez les écrous 13mm à 95 N•m

7. Revissez la roue de secours.

‘98-2005 BLAZER, ‘98- ‘02 JIMMY ‘98- ‘01, BRAVADA

‘99- ‘01 TRAILBLAZER, ET ‘98- 2001 ENVOY

BOULON 13mm X 44mm

ÉCROU

13mm

RONDELLE PLATE

13mm

RONDELLE DE

BLOCAGE 13mm

PLAQUETTE

AVANT

ARRIÈRE

RONDELLE PLATE

13mm

RONDELLE DE

BLOCAGE 13mm

ÉCROU

13mm

BOULON 13mm X 44mm

BOULON 13mm x 32mm

RONDELLE DE BLOCAGE 13mm

ÉCROU 13mm

BRIDE PLATE DE

CADRE

ÉCROU À EMBASE

6

OUTILS REQUIS

FORET 13 mm

DOUILLE 19 mm

CLÉ 19 mm

DOUILLE 21 mm

CLÉ 21 mm

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

EXPLORER PORTE 4 ‘91-2001

MOUNTAINEER ‘97-2001

NAVAJO ‘92- ‘94

EXPLORER PORTE 2 ‘91- ‘03

AVANT 1997

1. Dévissez la roue de secours pour pouvoir installer l’attelage.

2. À l’aide des boulons 13mm X 32mm, des rondelles de blocage et des écrous 13mm, installez les brides plates de cadre sur les supports de

l’attelage. Laissez les boulons desserrés.

3. Maintenez l’attelage au niveau du cadre et alignez les trous de 16mm avec ceux pratiqués sur le côté du cadre. Insérez un boulon, une rondelle

plate, une rondelle d’arrêt et un écrou 16mm.

4. En vous servant de l’ouverture pratiquée dans la bride comme guide, percez des trous de 13mm à travers le fond du cadre. Insérez un boulon

13mm à travers la plaquette, et posez une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou 13mm.

5. Serrez les écrous 16mm à 136 N,m

Serrez les écrous 13mm à 95 N,m

6. Revissez la roue de secours.

1997 - COURANT

REMARQUE : Sur les modèle sport, il est nécessaire de retirer le crochet de remorquage pour installer l’attelage.

1. Dévissez la roue de secours pour pouvoir installer l’attelage.

2. À l’aide des boulons 13mm X 32mm, et des rondelles de blocage et des écrous 13mm, installez les brides plates de cadre sur les supports

d’attelage. Laissez les boulons desserrés.

3. Maintenez l’attelage au niveau du cadre et installez un boulon, une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou 16mm dans les trous

pratiqués sur le côté du cadre. Insérez un boulon 13mm dans le cadre, à travers la plaquette, et posez une rondelle plate, une rondelle de

blocage et un écrou 13mm.

4. Serrez les écrous 16mm à 136 N,m

Serrez les écrous 13mm à 95 N,m

5. Revissez la roue de secours.

ÉCROU

16mm

RONDELLE DE BLOCAGE 16mm

RONDELLE PLATE 16mm

BOULON 16mm

BOULON 13mm X 44mm

RONDELLE DE BLOCAGE 13mm

RONDELLE PLATE 13mm

ÉCROU 13mm

PLAQUETTE

AVANT

ARRIÈRE

BOULON 13mm X 32mm

RONDELLE DE BLOCAGE 13mm

ÉCROU 13mm

BRIDE PLATE DE

CADRE

ÉCROU À EMBASE

7

‘96- ’11 CHEVY EXPRESS ET GMC SAVANA

1. Centrer l’attelage sous le cadre, le plus à l’arrière possible, et contre l’extrémité de celui-ci. Serrez-le dans cette position.

2. Fixez les supports boulonnés, sans les serrer, comme indiqué. Il doivent être insérés à proximité de la main de ressort. Vous

aurez peut-être à déplacer légèrement l’attelage vers l’arrière, de manière à laisser de la place près du support de la main.

3. En vous servant de l’ouverture pratiquée dans la bride comme guide, percez des trous de 13mm à travers le fond du cadre.

Insérez un boulon 13mm à travers la plaquette, et posez une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou 13mm. Les

trous existant dans le cadre ne sont pas utilisables.

4. Vissez les écrous 13mm à 95 N,m

‘92- ‘03 FORD ECONOLINE ET SUPER WAGON, ‘04- ‘11 ECONOLINE EXCEPTÉ E-350

1. Fixez l’attelage au fourgon, à l’extrémité du cadre, à l’aide des trous existants. Insérez les boulons hexagonaux 13mm x 44mm, à

travers la plaquette, dans les trous du cadre et de l’attelage. Posez les rondelles plates, rondelles de blocage et écrous 13mm.

2. Fixez les supports boulonnés (illustrés) à l’attelage comme indiqué sur le schéma, à l’aide de boulons hexagonaux 13mm X

32mm, de rondelles de blocage 13mm et d’écrous 13mm. Laissez les boulons desserrés.

3. Insérez les boulons hexagonaux 13mm X 44mm, à travers la plaquette, dans les trous du cadre et de l’attelage. Posez les

rondelles plates, rondelles de blocage et écrous 13mm. Percez des trous 1/2" dans le cadre pour ces boulons si nécessaire.

4. Vissez les écrous 13mm à 95 N,m

BOULONS HEXAGONAUX 13mm X 44mm

PLAQUETTE

BOULONS 13mm X 32mm

RONDELLE DE BLOCAGE 13mm

ÉCROU

13mm

RONDELLE PLATE 13mm

RONDELLE DE BLOCAGE 13mm

ÉCROU

13mm

SUPPORT

BOULONNÉ

OUTILS REQUIS

FORET 13 mm

DOUILLE 19 mm

CLÉ 19 mm

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

ÉCROU À EMBASE

8

La page est en cours de chargement...

For Installation Assistance or Technical Help, visit web site at :

Si necesita ayuda para la instalación o ayuda técnica, llame al :

Pour toute assistance technique, composez le :

1-800-428-7303 or WWW.REESETOWPOWER.COM

13

This limited warranty covers products produced by either Cequent Consumer Products, Inc., or Cequent Towing Products, Inc.(herein collectively “Cequent”). Cequent

warrants its Hitches, custom Hitch Receivers, and Sway Controls from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service,

ordinary wear and excepted, for the ownership life of the original consumer purchaser. Cequent will replace FREE OF CHARGE any part which proves defective in

material or workmanship when presented to any Cequent dealer, Cequent Warehouse or return to factory. TRANSPORTATION CHARGES PREPAID, at the address

below. THIS WARRANTY IS LIMITED TO DEFECTIVE PARTS REPLACEMENT ONLY. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION OR

REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED. Some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any damage to the Hitch, Custom Hitch receiver

or Sway Control as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper installation, or any use violative of instructions furnished by us, WILL VOID THE WARRANTY.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. In the event of a problem Cequent warrants its Hitches,

Custom Hitch Receivers and Sway Controls from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service, ordinary wear and tear

excepted, for the ownership life of the original consumer purchaser. With warranty service or performance, you may be able to go to a small claims court, a state court,

or a federal district court.

LIMITED WARRANTY

THIS PRODUCT COMPLIES WITH SAFETY SPECIFICATION AND REQUIREMENTS FOR THE STATE OF NEW YORK AND VESC REGULATION V-5 FOR

CONNECTING DEVICES AND TOWING SYSTEMS. WEIGHT CARRYING HITCH RATING IS 5000 LB MAX GROSS TRAILER WEIGHT AND 500 LB MAX TONGUE

WEIGHT. CONSULT VEHICLE OWNERS MANUAL FOR TOWING RECOMMENDATIONS AND LIMITATIONS.

* = 5000 LB. MAX GROSS TRAILER WEIGHT AND 500 LB. MAX TONGUE WEIGHT - DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS

WEIGHT CARRYING ONLY - DO NOT USE WITH WEIGHT DISTRIBUTING SPRING BARS. APPLY LOAD RATING LABEL

TO CROSSTUBE AS SHOWN ON PAGE 1.

La présente garantie limitée couvre les produits fabriqués par Cequent Consumer Products, Inc. ou Cequent Towing Products, Inc. (ici appelés « Cequent »). Cequent

garantit ses attelages, ses attaches de remorquage et ses systèmes de contrôle du balancement, à partir de la date originale d'achat, contre tous défauts matériels et de

fabrication dans des circonstances normales d'utilisation et d'exploitation, à l'exception de l'usure normale, pour toute la durée de vie de l'acheteur au détail original.

Cequent remplacera GRATUITEMENT toute pièce considérée comme présentant un défaut de fabrication ou de matériau si celle-ci a été ramenée à un vendeur

Cequent, à un magasin Cequent ou au site de fabrication. FRAIS D'EXPÉDITION PRÉPAYÉS pour l'adresse indiquée ci-dessous. CETTE GARANTIE EST LIMITÉE

AU CHANGEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES UNIQUEMENT. LES FRAIS DE MAIN D'ŒUVRE OU LES DÉGÂTS SURVENUS LORS DE L'INSTALLATION OU

DU REMPLACEMENT DU PRODUIT SONT EXCLUS, AINSI QUE TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. Dans certains états, il n’est pas autorisé d’exclure ou

de limiter les dommages directs ou indirects ; dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous. Tout dommage à l'attelage, à l'attache de remorquage ou au

système de contrôle du balancement survenu à la suite d'une mauvaise utilisation, d'un emploi abusif, d'une négligence, d'un accident, d'une mauvaise installation ou de

toute autre violation des instructions fournies par Cequent, ANNULE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, vous pouvez avoir d'autres droits, variables d'un état à un autre. Dans l'éventualité d'un problème, Cequent

garantit ses attelages, ses attaches de remorquage et ses systèmes de contrôle du balancement, à compter de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication ou de

matériau, à l'exception de l'usure normale, pour toute la durée de vie de l'acheteur au détail original. L'application ou les services de garantie peuvent donner droit à une

demande en cour des petites créances, en cour d'état ou de circonscription fédérale.

GARANTIE LIMITÉE

LE PRÉSENT PRODUIT EST CONFORME AUX EXIGENCES ET SPÉCIFICATIONS DE SÉCURITÉ DE L'ÉTAT DE NEW-YORK AINSI QU'AUX RÉGLEMENTATIONS

VESC V-5 POUR LE RACCORDEMENT DE DISPOSITIFS ET SYSTÈMES DE REMORQUAGE. LA CAPACITÉ DE L'ATTELAGE DE TRANSPORT DE CHARGE EST

UN POIDS BRUT DE REMORQUE DE 5000 LB (2260 KG) MAX. ET UN POIDS MAX. DE TIMON DE 500 LB (226 KG). CONSULTER LE MANUEL DU VÉHICULE

POUR CONNAÎTRE LES RECOMMANDATIONS ET LIMITATIONS RELATIVES AU REMORQUAGE.

* = POIDS BRUT DE REMORQUE MAX. 5000 LB (2260 KG) ET POIDS MAX. DE TIMON DE 500 LB (226 KG) – NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DU

VÉHICULE DE REMORQUAGE TRANSPORT DE CHARGE UNIQUEMENT – NE PAS UTILISER DE BARRE DE RÉPARTITION DE CHARGE À RESSORT.

APPOSER L'ÉTIQUETTE DE CAPACITÉ DE CHARGE N°SUR LE TUBE TRANSVERSAL COMME INDIQUÉ EN PAGE 1.

Reese Towpower 37041 Guide d'installation

Reese Towpower 37041 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents