10 YEAR WARRANTY
Garantie de 10 ans
Garantía de 10 años
CP4717
Rev 06/10/2013
©2012 Liberty Hardware Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY
140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC 27107
www.libertyhardware.com • Made in China /Hecho en China/Fabriqué Chine
1-800-542-3789
3/4”
2. While holding the butterfly anchor and the
mounting post, slide the anchor through the drilled
hole until the wings open. Tighten the #10-24 x
3-inch machine screw until the mounting post is
flush with the wall.
BUTTERFLY ANCHOR
Butterfly Anchor
#10-24 x 3-inch machine screw
Mounting post
Mounting post
Assist bar
1. Drill 3/4-inch hole into wallboard on non-stud
side only. Insert the #10-24 x 3-inch machine screw
supplied with the anchor through the mounting post
and into the butterfly anchor.
3. Fasten Assist Bar post to mounting post with set
screw.
Set screw
INSTRUCTIONS D'ANCRAGE POUR
LE MONTAGE SANS POTEAU
ANCHOR INSTRUCTIONS FOR NON-
STUD MOUNT
INSTRUCCIONES DE ANCLAJE PARA
MONTAJE SIN MONTANTE
Ancrage Papillon
Anclaje de Mariposa
1. Percez un trou de 3/4 po dans le panneau mural
uniquement à l'écart des montants de cloison. Insérez
la vis à métaux n°10-24 x 3 po fournie avec l'ancrage
à travers le support de fixation puis dans l'ancrage
papillon.
1. Perfore un agujero de 3/4" en el panel de pared,
solamente en el lado sin montante. Inserte el tornillo
para metales #10-24 de 3 pulgadas proporcionado con
el anclaje por el poste de montaje y en el anclaje de
mariposa.
2. Tout en maintenant l'ancrage papillon et le support
de fixation, faites glisser l'ancrage à travers le trou
percé jusqu'à ce que les ailes s'ouvrent. Serrez la vis
à métaux n°10-24 x 3 po jusqu'à ce que le support de
fixation soit à fleur du mur.
2. Mientras sostiene el anclaje de mariposa y el poste
de montaje, deslice el anclaje por el agujero perforado
hasta que las aletas se abran. Apriete el tornillo para
metales #10-24 de 3 pulgadas hasta que el poste de
montaje quede a ras con la pared.
3. Fixez le support de la barre d'appui sur le support de
fixation à l'aide de la vis de réglage.
3. Fije el poste de la Barra de Apoyo al poste de
montaje con el tornillo de fijación.
ANCRAGE PAPILLON
DIAMÈTRE 3/4 PO
Vis à métaux n°10-24 x 3 po
Support de fixation
Support de fixation
Vis de réglage
Support de la barre
Tornillo de fijación
Barra de Apoyo
Poste de montaje
ANCLAJE DE MARIPOSA
Tornillo para metales #10-24 de 3 pulgadas
Poste de montaje
DIÁMETRO DE 3/4"
Residential Assist Bar
INSTALLATION, OPERATING AND CARE INSTRUCTIONS
Barre d'appui pour résidence
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
Barra residencial de apoyo
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y CUIDADO
La page charge ...
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ:
• NE PAS installer cet équipement sans avoir d'abord lu et compris cette notice d'instruction. Si vous ne comprenez pas ces Avertissements et
instructions, contactez un professionnel de la santé, un fournisseur de services ou un technicien avant d'installer cet équipement - autrement,
un accident pourrait se produire.
• Après TOUT réglage, réparation ou entretien et AVANT utilisation, assurez-vous que toutes les pièces de fixation sont bien serrées.
• Les barres d'appui ajoutent de la sécurité dans la salle de bain et à la toilette si elles sont installées conformément aux instructions.
L'emplacement, la taille et l'angle des barres devraient être déterminés par un professionnel qualifié pour offrir une sécurité et une
fonctionnalité optimales.
• Soyez TRÈS PRUDENT dans une baignoire ou sur un parterre mouillés.
• Les utilisateurs avec des capacités physiques limitées devraient être surveillés ou aidés lorsqu'ils les utilisent la baignoire ou la toilette même
avec des barres d'appui pour résidence.
• Cette barre d'appui pour résidence peut offrir un soutien et une plus grande stabilité à une personne pesant un maximum de 136 kg
(300 lb). Les barres d'appui NE sont PAS conçues pour supporter tout le poids d'une personne. N'utilisez la barre d'appui QUE
pour vous aider.
• Assurez-vous que les barres d'appui sont installées correctement et solidement fixées. NE JAMAIS utiliser une barre d'appui si vous
remarquez un mou.
OUTILS NÉCESSAIRES :
• Lunettes de sécurité
• Crayon
• Perceuse électrique de 3/8 po
• Foret de 3/16 po (pour percer un avant-trou pour un tire-fond dans un montant de cloison en bois)
• Foret à pointe de carbure de 5/16 po (si vous percez dans des carreaux de céramique)
• Douille hexagonale de 7/16 po avec une clé à cliquet de 3/8 po
• Localisateur de montant
• Clé hexagonale de 3 mm.
PIÈCES FOURNIES:
• tire-fonds 1/4-po x 6,35cm (2-1/2”) à tête hexagonale
IMPORTANT:
La méthode d'installation recommandée pour les barres d'appui consiste à fixer les DEUX extrémités de la barre dans des montants
de cloison en BOIS. Pour vous aider à trouver les montants de cloison en bois, veuillez visiter notre site Web à
www.libertyhardware.com.
AVANT D'INSTALLER UNE BARRE D'APPUI:
1. Sortez la barre d'appui et les pièces du paquet.
2. Trouver le montant mural en bois.
3. Placer la barre d'appui sur un montant de cloison à l'endroit désiré.
4. Faire une légère marque sur le mur à l'endroit où l'entaille se trouve sur la collerette, qui se trouvera à l'extérieur, et tracer légèrement un
cercle autour de la base de la collerette pour un bon alignement à une étape ultérieure (voir Figure 1A).
5. Retirer la vis ensemble de la poste, en utilisant une clé hexagonale de 3 mm.
6. Retirer la collerette de la barre (voir Figure 1B).
7. Placer la collerette sur le mur. Vérifier que la collerette est alignée sur l'entaille marquée et la centrer dans le cercle
tracé à l'étape 4.
8. Marquer l'emplacement du trou de montage au centre de la collerette. Pour l'installation sur des carreaux de céramique, placer du ruban
masque sur la zone d'installation avant de marquer l'emplacement du trou.
Barre d'appui
•
Caché dans la série la vue de tous
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
3
4
LES ÉTAPES SUIVANTES NÉCESSITENT DE PERCER DES TROU DANS LE MUR. Lorsque vous percez le
mur, faites attention d'éviter tout conduit électrique ou plomberie qui pourraient se trouver derrière le mur. Des
fils électriques endommagés peuvent provoquer un choc électrique et/ou un incendie Puisque les maisons
anciennes ne respectent pas toujours les exigences et les codes d'habitation actuels, sachez où passent les fils
électriques à l'intérieur du mur de sorte qu'ils n'interfèrent pas avec votre installation. UNE INSTALLATION
CORRECTE EST EXTRÊMEMENT IMPORTANTE. SI VOUS AVEZ DES DOUTES, L'INSTALLATION
DEVRAIT ÊTRE FAITE PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ.
POUR L'INSTALLATION SUR DES MONTANTS DE CLOISON EN BOIS :
9. Mettez des lunettes de sécurité avant de commencer.
10. Utiliser la perceuse électrique de 3/8 po et un foret de 3/16 po pour faire un trou dans le mur et les
montants muraux à l'emplacement marqué. REMARQUE: Si la barre d'appui est installée sur des
carreaux de céramique, le foret à pointe de carbure de 5/16 po sera nécessaire pour trouer les
carreaux. Faire un avant- trou dans le carreau de céramique à l'aide d'un foret à pointe de carbure
de 5/16 po. Une fois que le trou a été percé dans le carreau, utiliser le foret de 3/16 po pour faire
un avant trou dans le montant de cloison en bois.
11. Fixer la collerette au mur avec le tire-fond de 1/4 po à l'aide de la douille de 3/8 po et la clé à
cliquet. NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT.
12. Aligner l'encoche sur la collerette à la marque sur le mur. Serrez la vis. La barre doit être
fermement fixée contre le mur mais pas si serrée qu’elle risquerait d’endommager le mur ou
les pièces composantes.
13. Placer la barre sur la tige de support.
14. Tourner la barre d'appui sur la tige de support afin d'aligner la collerette opposée avec le
deuxième montant de cloison.
15. Faire un léger tracé de la deuxième collerette au crayon.
16. Marquer légèrement le mur à l'endroit où l'encoche est sur la collerette, et elle devrait être à
l'extérieur.
17. Retirer la vis de pression de la tige de support à l'aide de la clé hexagonale de 3 mm.
18. Retirer la collerette de la barre.
19. Placer la collerette sur le mur centrée dans le cercle tracé et marquer l'emplacement du trou de
montage au centre de la deuxième collerette.
20. Refaites les étapes 10-13.
21. Mettre les vis de pression. Bien serrer.
AVANT D'INSTALLER UNE BARRE D'APPUI:
1. Lisez, comprenez et suivez les informations contenues dans la section
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ de ce livret d'instruction. Liberty Hardware
Manufacturing Corporation n'assume la responsabilité d'aucun dommage ou blessure
provoqués par la mauvaise installation ou utilisation de cette barre d'appui.
2. Attrapez la barre d'appui lorsque vous entrez ou sortez de la baignoire ou lorsque vous
vous asseyez ou vous levez de la toilette.
3. Soyez TRÈS PRUDENT dans une baignoire ou sur un parterre mouillés.
4. NE PAS mettre tout le poids sur la barre d'appui. La barre d'appui est conçue pour les
personnes pesant un maximum de 226,8 kg (500 lb) lorsqu'elle est installée
correctement.
5. NE PAS se mettre debout, s'assoir ou marcher sur la barre d'appui. NE PAS utiliser la
barre d'appui comme une marche ou une plateforme pour atteindre quelque chose au
dessus de la baignoire. N'utilisez la barre d'appui QUE pour vous aider.
ENTRETIEN:
1. L'utilisation d'un savon doux et de l'eau ou un détergent non-abrasif est recommandée
pour le nettoyage.
2. Inspectez régulièrement la barre d'appui pour être sûr qu'elle n'est ni endommagée ni
lâche. NE PAS utiliser si elle est endommagée ou lâche. Pour toute aide, veuillez
contacter votre distributeur agréé.
3. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE.
LA BARRE D'APPUI POUR
RÉSIDENCE POURRAIT NE PAS
FOURNIR LE SOUTIEN POUR
LEQUEL ELLE A ÉTÉ CONÇUE SI
CES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION NE SONT PAS
STRICTEMENT SUIVIES.
Pour une installation correcte, les
deux extrémités de la barre d'appui
DOIVENT être fixées à un montant
de cloison. Pour un support
approprié, les deux fixations
DOIVENT aller dans la cloison ou
les carreaux et doivent être
fermement fixés au montant de
cloison.
La barre d'appui peut être
installée verticalement,
horizontalement ou obliquement,
aussi longtemps qu'au moins les
deux extrémités de la barre
d'appui sont solidement fixées
dans un montant de cloison.
(Voir Figures 2 & 3). Localisez les
montants de cloison avant de
commencer l'installation (vous
pouvez acheter un localisateur de
montant dans une quincaillerie).
Les DEUX extrémités de la barre d'appui fixées sur des montants en BOIS
Lunettes de sécurité Crayon Perceuse électrique
de 3/8 po
Foret de 3/16 po Douille hexagonale de
7/16 po avec une clé à
cliquet de 3/8 po
Localisateur de montant
Tire-fond
Foret à pointe de carbure de
5/16 po
ATTENTION ATTENTION
Figure 3A
MONTANT DE CLOISON
EN BOIS
PANNEAU
MURAL
BARRE
D'APPUI
VIS À
BOIS
VUE DE FACE
INSTALLATION HORIZONTALE
MONTANT DE CLOISON
EN BOIS
Clé hexagonale
de 3 mm
VUE LATÉRALE INSTALLATION VERTICALE
PANNEAU
MURAL
MONTANT DE
CLOISON EN
BOIS
VIS À BOIS
BARRE
D'APPUI
Figure 3B
MONTANT DE
CLOISON EN BOIS
VUE DE FACE INSTALLATION
HORIZONTALE
Figure 2
ENTRAXE DE 40,64 cm (16 po)
NORMALEMENT
Collerette
Collerette avec Poste
Figure 1A
Figure 1B
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Delta DF701PC Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Delta DF701PC Installation guide
- español: Delta DF701PC Guía de instalación
