Snow Joe ATJ401M-BLK Mode d'emploi

Form No. SJ-ATJ401M-M

If you have any questions or comments,

please call the Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

customer service department at:

Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio

al cliente de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

llamando al:

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler

le service clientèle Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

au :

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

®

, LLC

Made in China

SAVE THESE INSTRUCTIONS

®

, LLC

Hecho en China

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

®

, LLC

Fabriqué en Chine

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ALL-PURPOSE ALUMINUM TELESCOPING COMPACT

UTILITY SNOW SHOVEL

Pala quitanieve compacta y multipropósito telescópica de aluminio

Pelle à neige compacte à usage multiple en aluminium et à manche télescopique

Model/Modelo/Modèle ATJ401M

R

La page charge ...

10

Apprenez à mieux

connaître votre pelle à

neige

1. Manche supérieur

2. Manche inférieur

3. Tête de pelle

Assemblage

1. Le logo Snow Joe vous faisant face,

comme l’indique l’illustration, enfoncez

simultanément les deux petits boutons

à l’extrémité du manche supérieur,

puis insérez le manche inférieur en le

poussant jusqu’à ce qu’il s’enclenche

pour se mettre en place (Fig. 1).

FR

R

1

2

3

R

Manche

supérieur

Manche

inférieur

Boutons-

poussoirs

Fig. 1

11

2. Enfoncez les deux petits boutons

à l’extrémité du manche inférieur,

insérez-le en le poussant dans la tête

de pelle jusqu’à ce qu’il s’enclenche

pour se mettre en place (Fig. 2).

Réglage du manche

1. Pour raccourcir le manche de la pelle,

enfoncez les deux petits boutons et

poussez le manche supérieur jusqu’à

ce qu’il s’enclenche pour se mettre en

place dans la position la plus courte,

comme l’indique l’illustration (Fig. 3).

R

Fig. 2

Tête de

pelle

82,0 cm

(32,3 po)

Boutons-

poussoirs

Manche

inférieur

R

Fig. 3

Tête de

pelle

Boutons-

poussoirs

Manche

supérieur

Position la

plus courte

65,0 cm

(25,6 po)

12

2. Retirez le manche inférieur. Enfoncez

les deux petits boutons à l’extrémité

du manche supérieur et insérez-le

directement dans la tête de pelle

jusqu’à ce qu’il s’enclenche pour se

mettre en place, comme l’indique

l’illustration (Fig. 4).

REMARQUE : si vous avez la moindre

question, n’hésitez pas à appeler le

service clientèle Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

au

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour

de l’aide.

Numéros de modèle et

de série

Lorsque vous communiquez avec

l’entreprise pour commander des pièces ou

prendre rendez-vous pour une intervention

technique chez un revendeur agréé, vous

devez fournir les numéros de modèle et

de série qui se trouvent sur l’étiquette

autocollante apposée sur l’outil. Copiez ces

numéros dans l’espace réservé ci-dessous.

R

Fig. 4

Tête de pelle

Boutons-

poussoirs

Manche supérieur

Manche

inférieur

54,1 cm

(21,3 po)

Veuillez noter les numéros suivants sur le manche

de votre nouvelle pelle :

N° de modèle :

N° de série :

A T J 4 0 1 M

13

LA PROMESSE DE SNOW JOE

®

+ SUN JOE

®

À SES CLIENTS

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Snow Joe

®

, LLC (« Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

») vous recommande

vivement d’enregistrer le produit que vous venez d’acheter.

Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/

ProductRegistration, ou en imprimant et en envoyant par

courrier une carte d’enregistrement disponible en ligne sur

notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à

la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore

en nous envoyant un courriel à l’adresse [email protected].

Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre produit n’a aucune

conséquence sur vos droits concernant la garantie. Toutefois,

l’enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe

®

+

Sun Joe

®

de mieux répondre au moindre besoin que vous

pourriez avoir en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

ore la présente garantie au propriétaire

de ce nouveau produit, uniquement pour un usage résidentiel

et personnel. La présente garantie ne s’applique pas aux

produits utilisés à des ns commerciales, pour la location ou

la revente. Si ce produit change de propriétaire au cours de la

période de 2 ans, nous vous demandons de mettre à jour les

renseignements sur le propriétaire du produit en vous rendant

sur le site snowjoe.com/ProductRegistration.

QU’EST-CE QUI EST COUVERT?

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

garantit au propriétaire de ce produit

que si celui-ci tombe en panne dans les deux (2) ans à compter

de la date d’achat suite à un vice de matière ou de fabrication

ou suite à une usure normale due à une utilisation ménagère

ordinaire, Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

enverra à l’acheteur primitif, le

cas échéant, une pièce ou un produit de rechange, gratuitement

et franco de port.

Si, à la discrétion absolue de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

, le produit

en panne ne peut pas être réparé en changeant une ou plusieurs

pièces, Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

choisira (A) d’envoyer un nouveau

produit, gratuitement et franco de port, ou (B) de rembourser au

propriétaire le prix d’achat total du produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?

La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui

ont été utilisés commercialement ou pour des travaux non

résidentiels et ménagers. La présente garantie ne couvre pas

les changements cosmétiques qui n’aectent pas le rendement.

La présente garantie est uniquement valide si le produit

est utilisé et entretenu conformément aux instructions, aux

avertissements et aux précautions de sécurité dont le manuel

d’utilisation fait état. Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

ne saurait être

tenue responsable du coût de réparations non couvertes par

la garantie, quelles qu’elles soient. Tous les coûts et dépenses

engagés par l’acheteur pour obtenir un matériel ou un service

de rechange pendant une période raisonnable de mauvais

fonctionnement ou de non-utilisation de ce produit, en attendant

une pièce ou un produit de rechange au titre de la présente

garantie, ne sont pas couverts par la présente garantie. Les

pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et

les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente garantie

et peuvent être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en

appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Les batteries

sont totalement couvertes pendant quatre-vingt-dix (90) jours à

compter de la date d’achat.

La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix

d’achat sont les recours exclusifs de l’acheteur et la seule

et unique obligation de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

au titre de la

présente garantie. Aucun employé ou représentant de Snow

Joe

®

+ Sun Joe

®

n’est autorisé à ajouter une nouvelle garantie

ou à apporter une quelconque modication à la présente

garantie pouvant être exécutoire pour Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

.

En conséquence, l’acheteur ne doit pas compter sur les

déclarations supplémentaires, quelles qu’elles soient, faites

par un employé ou un représentant quelconque de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

. En aucune circonstance, que ce soit sur la base

d’un contrat, d’une indemnisation, d’une garantie, d’un acte

dommageable (y compris la négligence) ou, d’une manière

ou d’une autre, de la responsabilité sans faute, Snow Joe

®

+

Sun Joe

®

ne saurait être tenue responsable de tous les

dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, y

compris, mais sans toutefois s’y limiter le manque à gagner ou

la perte de prots.

Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur les

garanties. Dans lesdites provinces, les limitations ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer à vous.

En dehors des États-Unis, d’autres garanties peuvent

s’appliquer.

VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous eorçons de vous rendre

l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse

dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous.

C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

.

NOTRE PROMESSE : Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

garantit les nouveaux produits pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si

votre produit ne fonctionne pas, ou si une pièce spécique vous pose problème, nous vous enverrons gratuitement une pièce de

rechange ou un produit neuf ou comparable. Génial, n’est-ce pas? Avant même de vous en rendre compte, vous pourrez continuer

à couper, à scier, à tondre, à laver et à...?

La page charge ...

Snow Joe ATJ401M-BLK Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Snow Joe ATJ401M-BLK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents