Fluidmaster 507AKP7 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
INSTALLATION
PREPARATION
TROUBLESHOOTING
DO NOT USE
TOOLS
NEEDED
TANK SHOULD
LOOK LIKE THIS
WHEN SET UP IS
COMPLETE
TANK
LEVER
FLOAT
CUP
OVERFLOW
PIPE
FLUSH VALVE
FILL
VALVE
FLAPPER
WATER LEVEL
ADJUSTMENT
SCREW
PART# 5-2707, Grev. 3, 09/14
WARNING
DO NOT USE IN-TANK DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING BLEACH OR CHLORINE. Use of such products will: (1)
RESULT IN DAMAGE to tank components and MAY CAUSE FLOODING and PROPERTY DAMAGE and (2) VOID FLUIDMASTER
WARRANTY. Fluidmaster Flush 'n Sparkle Toilet Bowl Cleaning System is recommended for those choosing to use in-tank bowl cleaners and
WILL NOT VOID the FLUIDMASTER WARRANTY because it will not damage the components. DO NOT overtighten nuts or tank/bowl
may crack. Always use quality Fluidmaster parts when installing or repairing. Fluidmaster will not be responsible or liable for use of
non-Fluidmaster parts during installation or repair.
DO NOT USE IN-TANK DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING BLEACH OR CHLORINE. Use of such products will: (1)
RESULT IN DAMAGE to tank components and MAY CAUSE FLOODING and PROPERTY DAMAGE and (2) VOID FLUIDMASTER
WARRANTY. Fluidmaster Flush 'n Sparkle Toilet Bowl Cleaning System is recommended for those choosing to use in-tank bowl cleaners and
WILL NOT VOID the FLUIDMASTER WARRANTY because it will not damage the components. DO NOT overtighten nuts or tank/bowl
may crack. Always use quality Fluidmaster parts when installing or repairing. Fluidmaster will not be responsible or liable for use of
non-Fluidmaster parts during installation or repair.
FLUIDMASTER
®
507AKR
FLUSH VALVE AND HARDWARE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MY FLAPPER CLOSES QUICKLY AND I DON’T GET A COMPLETE FLUSH
• Check the flapper chain. If it looks loose; tighten it, by one or two links. If it looks straight loosen it a bit and try flush again. Chain should have 1/2" of slack.
• Adjust the flapper setting to a high number (see Step 7).
MY FLAPPER STAYS OPEN TOO LONG AND I GET A DOUBLE FLUSH
• Adjust the flapper setting to a lower number (see Step 7).
I GET WATER BETWEEN TANK AND BOWL WHEN I FLUSH
• Make sure the tank cannot be rocked. If it can, you will need to tighten the hex nuts under the bowl.
• Check the tank to bowl gasket for proper fitting.
MY FILL VALVE TURNS ON AND OFF EVERY SO OFTEN
• This means the flush valve is leaking water to the bowl. Check three things:
1) The refill hose is too far down in the overflow pipe. Keep it above the water level of the tank.
2) The flapper is not seating completely. Check flapper and seat for debris on surface. If flapper is not completely flat, turn upside down and submerge it in a
bowl of hot tap water for 5 minutes, then re-install.
3) The lock nut between tank and bowl may not be tight enough. Turn lock nut a quarter turn to seal flush valve in tank.
Remove
tank-to-bowl
gasket
and large
nut from
old flush
valve. Then
remove
flush valve
from tank.
3
Place flush
valve in tank.
Position the
overflow pipe
toward the
back of the
tank. Do not
cover bolt
holes. Hand
tighten flush
valve lock
nut. DO NOT
OVERTIGHTEN
or tank may
crack.
1
1"
REFILL
PORT
TANK
HANDLE
WATER
LEVEL
“C.L.”
MARK
When installed the top of
the overflow pipe of the
flush valve must be at
least 3" below the top of
the fill valve.
CAUTION: Overflow pipe
must be below the tank
lever opening (to prevent
flooding).
Connect flapper chain.
Allow for 1/2" of slack
when flapper is in the
closed position.
5
Unbolt tank
from bowl,
then lift tank
and set on a
stable, soft
surface.
Remove any
remaining
rubber
washer,
hex nut and
bolts.
2
Slide new tank to
bowl gasket over
nut with narrow
side facing down.
Gasket should
cover the nut
completely.
2
Turn off water
supply (1).
Flush toilet and
remove excess
water from tank
with sponge.
(2) Place bucket
or towel under
water supply line
and remove nut
of water supply
line from bottom
of toilet fill valve.
1
2
1
1
2
Reconnect water
supply line to bottom
of fill valve (1). Turn
on water supply
and check for any
leaking. If leaking,
turn nut just enough
to stop leaking. Then
flush toilet to check.
6
MIN
MAX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
The higher the
setting the longer
the flush. To
adjust flapper,
rotate left or right
to get desired
flush. Factory
setting is at
maximum.
7
A
E G
F
C
B
B
D
E
D
Correct order of
bolts, washers and
nuts:
A) Bolt Head
B) Rubber Washer
C) Toilet Tank
D) Metal Washer
E) Metal Hex Nut
F) Toilet Bowl
G) Tank to Bowl
Gasket
NOTE: Place metal
washers and hex
nuts onto brass bolts
before installing tank
on bowl.
3
Before replacing the tank on
the bowl, place metal washer
and hex nut onto bolt under
tank and hand tighten hex
nut. Then place tank back on
the bowl gasket so that tank
to bowl gasket fits evenly.
Level tank. Under the bowl
attach rubber washer, metal
washer and metal hex nut.
Tighten the hex nuts under
the bowl evenly until the tank
is stable and doesn’t rock.
DO NOT OVERTIGHTEN or
the tank or bowl could break.
4
30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675
www.Fluidmaster.com • 800-631-2011
Contact Fluidmaster for troubleshooting help or visit www.fluidmaster.com
M-F 5:30 am - 5:00 pm PST.
INSTALACIÓN
PREPARACIÓN
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1
2
1
2
MIN
MAX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1"
PUERTO DE
RECARGA
MANIJA
DEL
TANQUE
NIVEL
DE
AGUA
MARCA
“C.L.”
EL TANQUE DEBE
VERSE ASÍ UNA VEZ
QUE HAYA TERMINA-
DO LA INSTALACIÓN
PALANCA
DEL TANQUE
TAZA
FLOTANTE
TUBERÍA DE
DESBORDE
VÁLVULA PARA
DESCARGA
DE INODORO
VÁLVULA DE
LLENADO
TAPÓN
TORNILLO DE
AJUSTE DE NIVEL
DE AGUA
A
E G
F
C
B
B
D
E
D
Retire la
empaquetadur
a que une el
tanque con
la taza y la
tuerca grande
de la válvula
para descarga
de inodoro
antigua.
Luego retire
la válvula para
descarga de
inodoro del
tanque.
Corte el suministro
de agua (1).
Descargue el
inodoro y retire
el exceso de agua
del tanque con
una esponja.
(2) Coloque una
cubeta o una toalla
bajo la tubería de
suministro de agua
y retire la tuerca
de la tubería de
suministro de agua
de la parte inferior
de la válvula de
llenado del inodoro.
Vuelva a conectar
la tubería del
suministro de agua
en la parte inferior
de la válvula de
llenado (1). Abra
el suministro de
agua y revise
si hay fugas. Si
hay fugas, gire
la tuerca sólo lo
suficiente para
evitar fugas.
Luego, descargue
el inodoro para
verificar.
PART# 5-2707, Grev. 3, 09/14
NO UTILICE LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO QUE SE COLOQUEN EN EL TANQUE O SE SUMERJAN EN EL INODORO
QUE CONTENGAN CLORO. El uso de este tipo de productos: (1) PRODUCIRÁ DAÑOS en los componentes del tanque, POSIBLES
INUNDACIONES, así como DAÑOS A LA PROPIEDAD, y (2) ANULARÁ LA GARANTÍA DE FLUIDMASTER. Se recomienda el
sistema de limpieza de taza de inodoro Flush ’n Sparkle de Fluidmaster para aquellos usuarios que desean utilizar limpiadores de tazas dentro
del tanque SIN ANULAR la GARANTÍA DE FLUIDMASTER, ya que este sistema no daña los componentes. NO apriete demasiado las
tuercas o el tanque, ya que la taza se puede agrietar. Siempre utilice piezas de repuesto de calidad de Fluidmaster durante la instalación o
reparación. Fluidmaster no se hará responsable por el uso de productos que no sean de Fluidmaster durante la instalación y reparación.
NO UTILICE LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO QUE SE COLOQUEN EN EL TANQUE O SE SUMERJAN EN EL INODORO
QUE CONTENGAN CLORO. El uso de este tipo de productos: (1) PRODUCIRÁ DAÑOS en los componentes del tanque, POSIBLES
INUNDACIONES, así como DAÑOS A LA PROPIEDAD, y (2) ANULARÁ LA GARANTÍA DE FLUIDMASTER. Se recomienda el
sistema de limpieza de taza de inodoro Flush ’n Sparkle de Fluidmaster para aquellos usuarios que desean utilizar limpiadores de tazas dentro
del tanque SIN ANULAR la GARANTÍA DE FLUIDMASTER, ya que este sistema no daña los componentes. NO apriete demasiado las
tuercas o el tanque, ya que la taza se puede agrietar. Siempre utilice piezas de repuesto de calidad de Fluidmaster durante la instalación o
reparación. Fluidmaster no se hará responsable por el uso de productos que no sean de Fluidmaster durante la instalación y reparación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE
VÁLVULA PARA DESCARGA DE INODORO
FLUIDMASTER
®
507AKR Y ADITAMENTOS
Coloque la válvula
de descarga en el
tanque. Coloque el
tubo de desborde
hacia la parte
posterior del
tanque. No cubra
los orificios de
los pernos. Ajuste
la contratuerca
de la válvula
para descarga
de inodoro
con la mano.
NO APRIETE
DEMASIADO, de
lo contrario el
tanque se puede
agrietar.
Cuando instale el tubo de desborde
de la válvula para descarga de
inodoro, la parte superior de éste
debe estar al menos 7,62 cm por
debajo de la parte superior de la
válvula de llenado.
PRECAUCIÓN: La tubería de
desborde debe estar bajo la apertura
de la palanca del tanque (para evitar
inundaciones).
Conecte la cadena de tapón.
Asegúrese de que la cadena tenga
1,27 cm de holgura cuando el tapón
esté en la posición de cerrado.
Antes de volver a colocar el tanque
en la taza, coloque la arandela
de metal y la tuerca hexagonal
sobre el perno que está debajo del
tanque y apriete a mano la tuerca
hexagonal. Luego vuelva a colocar
el tanque sobre la empaquetadura
de la taza, de manera que la
empaquetadura que une el tanque
a la taza calce perfectamente.
Nivele el tanque. Fije la arandela
de goma, la arandela de metal
y la tuerca hexagonal de metal
debajo de la taza. Apriete las
tuercas hexagonales debajo de
la taza uniformemente hasta
que el tanque quede estable y
no se balancee. NO APRIETE
DEMASIADO, ya que el tanque o la
taza podrían agrietarse.
Destornille
el tanque
de la taza,
luego levante
el tanque y
póngalo sobre
una superficie
estable y
suave. Retire
cualquier
arandela
de goma
restante,
la tuerca
hexagonal y
los pernos.
Coloque la
empaquetadura que
une el tanque a la
taza nueva sobre la
tuerca, con el lado
angosto hacia abajo.
La empaquetadura
debe cubrir
completamente la
tuerca.
Mientras mayor
sea el ajuste,
más larga será la
descarga. Para
ajustar el tapón,
gire hacia la
izquierda o derecha
para obtener la
descarga deseada.
La configuración
de fábrica está al
máximo.
Orden correcto de los
pernos, arandelas y
tuercas:
A) Cabeza del perno
B) Arandela de goma
C) Tanque de inodoro
D) Arandela de metal
E) Tuerca hexagonal de
metal
F) Taza de inodoro
G) Empaquetadura que
une el tanque a la
taza
NOTA: Coloque las
arandelas de metal y las
tuercas hexagonales
sobre los pernos de
latón antes de instalar
el tanque en la taza.
MI TAPÓN SE CIERRA MUY RÁPIDO Y NO PUEDO REALIZAR UNA DESCARGA COMPLETA
• Revise la cadena del tapón. Si se ve suelta, apriétela en uno o dos eslabones. Si está tensa, aflójela un poco y vuelva a realizar la descarga. La cadena debe tener 1,27 cm de holgura.
• Ajuste la configuración del tapón a un número superior (consulte el paso 7).
MI TAPÓN PERMANECE ABIERTO POR MUCHO TIEMPO Y SE PRODUCE UNA DESCARGA DOBLE
• Ajuste la configuración del tapón a un número inferior (consulte el paso 7).
SALE AGUA ENTRE EL TANQUE Y LA TAZA CUANDO REALIZO LA DESCARGA
• Asegúrese de que el tanque no se balancee. Si lo hace, deberá apretar las tuercas hexagonales que están debajo de la taza.
• Revise que la empaquetadura del tanque a la taza tenga el ajuste adecuado.
MI VÁLVULA DE LLENADO SE ABRE Y CIERRA CON DEMASIADA FRECUENCIA
• Esto significa que la válvula para descarga de inodoro no tiene fugas de agua hacia la taza. Revise tres cosas:
1) La manguera de recarga está demasiado afuera del tubo de desborde. Manténgala por sobre el nivel de agua del tanque.
2) El tapón no está asentado completamente. Revise que no haya desechos en la superficie del tapón y el asentamiento. Si el tapón no está completamente plano,
delo vuelta y sumérjalo en un recipiente con agua caliente por 5 minutos y vuelva a instalarlo.
3) Puede que la contratuerca entre el tanque y la taza no esté lo suficientemente apretada. Gire la contratuerca a un cuarto de giro para sellar la válvula para descarga de inodoro en el tanque.
ADVERTENCIA
NO UTILICE
HERRAMIENTAS
NECESARIAS
3
1 5
2
2
1
6 7
3 4
30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675
www.Fluidmaster.com • 800-631-2011
Comuníquese con Fluidmaster para obtener ayuda para resolver problemas o visite www.fluidmaster.com
De lunes a viernes de 5:30 a.m. a 5:00 p.m. hora estándar del Pacífico.
-
1
-
2
Fluidmaster 507AKP7 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Penguin Toilets 524 Mode d'emploi
-
American Standard 281AA104.020 Mode d'emploi
-
American Standard 4019228.020 Manuel utilisateur
-
American Standard 2851A104.222 Mode d'emploi
-
American Standard 2535128.020 Mode d'emploi
-
-
-
American Standard 735216-400.222 Mode d'emploi
