Tefal VF4110F0 Manuel utilisateur

La page charge ...

Please read the instruction manual and safety instructions carefully

before using the appliance and keep the instruction manual

for reference. For your safety, this appliance complies with all

applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic

Compatibility, Environmental directives, etc.).

2

Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de

sécurité avant toute utilisation et conservez ce mode d’emploi.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et

réglementations applicables (Directives basse tension, Compatibilité

électromagnétique, Environnement…).

Πριν από κάθε χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης

καθώς και τις συμβουλές ασφαλείας και φυλάξτε τις σε ασφαλές

μέρος. Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται προς

τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς (οδηγίες περί χαμηλής τάσης,

ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, περιβάλλοντος…).

Прежде чем использовать прибор, внимательно прочтите

руководство по его использованию и рекомендации по технике

безопасности. Сохраните данное руководство. В целях вашей

безопасности данный прибор соответствует действующим

нормам и стандартам (директиве о низковольтном оборудовании,

директиве об электромагнитной совместимости, нор- мативным

документам по защите окружающей среды и проч.).

EN

FR

PT

ES

EL

RU

Lea atentamente las instrucciones de uso y las recomendaciones de

seguridad antes de utilizar este aparato y conserve estas instrucciones.

Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones

aplicables (Directivas de baja tensión, Compatibilidad

electromagnética, Medio ambiente, etc.).

Leia atentamente o manual de instruções e os conselhos de segurança

antes da primeira utilização do aparelho e guarde este manual. Para sua

segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regu-

lamentos aplicáveis (Diretivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Eletro-

magnética, Ambiente, etc.).

La page charge ...

11

FR

CONSEILS DE SECURITE REGLEMENTAIRES

•

Avant chaque utilisation, véri er le bon état général de l’appareil,

de la prise et du cordon.

•

L’appareil doit être utilisé dans les conditions normales d’utilisation

comme dé nies dans cette notice.

•

Ne jamais laisser l’eau s’introduire dans l’appareil.

•

Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides.

•

Ne jamais introduire d’objet à l’intérieur de l’appareil (ex : aiguilles…).

•

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne passent

leurs doigts au travers des grilles de protection.

•

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après-vente ou une personne de

quali cation similaire a n d’éviter un danger.

• Votre appareil doit être débranché avant toute opération d’entretien.

•

Pour les opérations de maintenance et de réglage, se reporter au

guide de l’utilisateur livré avec l’appareil.

Pour les pays soumis aux règlementations Europeennes (

) :

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être eectués

par des enfants sans surveillance.

Pour les autres pays :

•

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

RECOMMENDATIONS

• L’installation électrique de la pièce, l’installation de l’appareil et son utilisation doivent être conformes aux

normes en vigueur dans votre pays.

• Ne pas utiliser votre appareil à proximité d’objets et de produits inammables et d’une façon générale,

respecter une distance minimum de 50cm entre votre appareil et tout objet (murs, rideaux, aérosol, etc…).

• Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil, même pour débrancher la prise de courant du socle mural.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. En cas d’utilisation professionnelle, non

appropriée ou non conforme aux instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie sera

annulée.

• Déroulez entièrement le cordon avant chaque utilisation.

•

Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local empoussiéré ou un local présentant des risques d’incendie.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un local humide.

12

FR

• La garantie sera annulée en cas d’éventuels dommages résultant d’une mauvaise utilisation.

CE VENTILATEUR EST EQUIPE D’UN SYSTEME ANTIMOUSTIQUE VU/VF566X, VU/VF402X, VF/VU421X :

• Ne jamais manipuler le système en fonctionnement.

• Certaines parties du système anti-moustique pouvant atteindre des températures élevées, il est

recommandé avant toute manipulation, d’arrêter et débrancher l’appareil et de laisser refroidir le

système anti-moustique.

• Utiliser uniquement des recharges type oles (VU/VF421X) ou type tablettes (VU/VF566X ; VU/VF402X)

vendues dans le commerce et compatibles avec les diuseurs électriques.

• Respecter impérativement les recommandations d’utilisation des recharges dé nies par le fabricant

(certains produits utilisés par les fabricants sont nuisibles pour l’environnement).

• L’utilisation d’autres substances peut entrainer des risques toxiques ou des risques de feu.

• Ne pas faire fonctionner le système anti-moustique sans recharge.

• Ne pas deplacer le ventilateur avec une recharge presente a l’interieur du système (VU/VF421X).

MISE EN FONCTIONNEMENT

Avant la première utilisation, véri ez que tension, fréquence et puissance de votre appareil correspondent bien

à votre installation électrique.

Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans terre . C’est un appareil de classe II (double

isolation électrique

).

Assurez-vous avant toute mise en marche de votre appareil que :

• l’appareil soit intégralement assemblé comme l’indiquent les consignes de sécurité,

• l’appareil soit placé sur un support horizontal et stable,

• le positionnement de l’appareil décrit dans cette notice soit respecté.

NE PAS FORCER L’OSCILLATION A LA MAIN.

• APPAREILS AVEC TÉLÉCOMMANDE VU/VF567X :

VU/VF567x : la télécommande fonctionne avec 1 pile type bouton 3V format CR2032, non fournie.

Placer les piles dans leur logement en prenant en compte les indications de polarité dé nies dans ce

logement.

IMPORTANT : Si vous n’utilisez pas votre appareil, il est conseillé de l’arrêter et de le débrancher. Pour les

appareils avec télécommande, il est conseillé d’enlever les piles de la télécommande pour une période de

stockage.

EN CAS DE PROBLEME

Ne démontez jamais votre appareil vous-même. Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour

l’utilisateur.

N’utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si :

• votre appareil est tombé,

• votre appareil ou son cordon d’alimentation est endommagé,

• votre appareil ne fonctionne pas normalement.

Vous pouvez trouver la liste des Centres Services Agréés sur la carte de garantie internationale ROWENTA et

TEFAL.

PARTICIPONS A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Con ez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son

traitement soit eectué.

Si votre appareil utilise des piles: pour le respect de l’environnement, ne pas jeter les piles usagées

mais apportez-les à l’un des points de collecte prévus à cet eet. Ne pas les jeter avec les ordures

ménagères.

Ces instructions sont également disponibles sur sur nos sites internet www.rowenta.com et www.tefal.com.

La page charge ...

Tefal VF4110F0 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal VF4110F0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents