1
English
Phaser 5335
256 MB / 512 MB Memory
Installation Guide
Thank you for purchasing either the 256 MB or 512 MB memory kit.
This guide is intended for first-time users and gives instructions on installing the product.
To ensure safe operation of the printer, be sure to read "Safety Notes" in the ‘User Guide’
before starting the installation.
WARNING
• This equipment has been designed to restrict operator access to safe areas only.
Operator access to hazardous areas is restricted with covers or guards, which would
require a tool to remove. Never remove these covers or guards.
Important
• Before plugging or unplugging the interface cable connector, be sure to switch off the printer or unplug
the power cord from the power outlet. Plugging or unplugging the connector when the printer is on can
cause printer failure.
Checking the Package Contents
The packaging box contains the following items. If you find any items missing, please
contact your Customer Support Center or your dealer.
Important
• Before touching the memory card, touch a metal surface to discharge any static electricity.
Installation Procedure
Refer to the ‘Phaser 5335 User Guide’ for instructions on how to install the memory card.
• Memory Card • This guide
Part Number: 701P47288
Ver 1.0 December 2007
2
3
Français
Phaser 5335
Mémoire 256 Mo / 512 Mo
Guide d'installation
Nous vous remercions d'avoir choisi le kit mémoire 256 Mo ou 512 Mo.
Ce guide est conçu à l'intention des utilisateurs inexpérimentés et fournit des instructions
d'installation du produit.
Pour assurer l'utilisation en toute sécurité de l'imprimante, veillez à lire les mentions de
sécurité du Guide d'utilisation avant de procéder à l'installation.
AVERTISSEMENT
• Cet équipement a été conçu pour permettre à l'opérateur d'accéder uniquement aux
zones ne présentant aucun danger. L'accès aux zones dangereuses est restreint par
des capots ou protections qu'il est impossible de retirer sans un outil spécifique.
Ne retirez jamais ces panneaux ou protections.
Important
• Avant de brancher ou de débrancher le connecteur du câble d'interface, veillez à éteindre l'imprimante
ou à débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique. Le branchement ou débranchement de
ce connecteur lorsque l'imprimante est sous tension peut provoquer des pannes d'imprimante.
Vérification du contenu de l'emballage
Le carton d'emballage doit contenir les éléments suivants : Si l'un de ces éléments est
manquant, veuillez contacter le centre de support clientèle ou votre fournisseur.
Important
• Avant de toucher la carte mémoire, touchez une surface métallique pour vous décharger de toute
électricité statique.
Procédure d'installation
Reportez-vous au Guide d'utilisation Phaser 5335 pour obtenir les instructions d'installation
de la carte mémoire.
• Carte mémoire • Ce guide
Version 1.0 Décembre 2007
4
5
Español
Phaser 5335
Memoria de 256 MB / 512 MB
Guía de instalación
Gracias por comprar el kit de 256 MB ó 512 MB de memoria.
Esta guía se ha creado para nuevos usuarios e incluye instrucciones para instalar
el producto.
Para asegurarse de utilizar la impresora de forma segura, no olvide leer las "Notas de
seguridad" que aparecen en la ‘Guía del usuario’ antes de comenzar la instalación.
AVISO
• Este equipo ha sido diseñado para restringir el acceso del operador únicamente a las
áreas seguras. El acceso del operador a las áreas de peligro se restringe con cubiertas
o dispositivos de seguridad, que sólo pueden retirarse con herramientas. Nunca retire
estas cubiertas o dispositivos de seguridad.
Importante
• Antes de conectar o desconectar el conector del cable de interfaz, asegúrese de apagar la impresora o
desconectar el cable de alimentación del tomacorriente. Si el conector se conecta o desconecta
mientras la impresora está encendida, puede producirse un error en la impresora.
Verificación del contenido del paquete
La caja contiene los siguientes artículos. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con
el Centro de asistencia al cliente o el distribuidor de su localidad.
Importante
• Antes de tocar la tarjeta de memoria, toque una superficie metálica para descargar cualquier
electricidad estática.
Procedimiento de instalación
Consulte la ‘Guía del usuario de Phaser 5335’ para obtener instrucciones sobre la
instalación de la tarjeta de memoria.
• Tarjeta de memoria • Esta guía
Ver. 1.0 Diciembre del 2007
6
7
Русский
Phaser 5335
Модуль памяти 256/512 МБ
Руководство по установке
Спасибо за покупку комплекта модуля памяти 256 или 512 МБ.
Данное руководство предназначено для начинающих пользователей и содержит
указания по установке устройства.
Для обеспечения безопасной эксплуатации принтера перед началом установки
прочтите раздел «Правила техники безопасности» в руководстве пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Аппарат спроектирован так, чтобы оператор имел доступ только к безопасным
зонам. Доступ к опасным зонам защищен крышками и ограждениями, для
открывания которых требуется инструмент. Не снимайте эти крышки и ограждения.
Важная информация
• Перед подключением и отключением разъема интерфейсного кабеля выключите принтер или
выньте вилку шнура питания из сетевой розетки. Подключение и отключение разъема при
выключенном принтере может привести к повреждению аппарата.
Проверка комплекта поставки
Далее перечислено содержимое комплекта поставки. В случае некомплектности
обращайтесь в Центр технической поддержки или к дилеру.
Важная информация
• Прежде чем брать модуль памяти, прикоснитесь к металлической поверхности, что снять заряд
статического электричества.
Процедура установки
Указания по установке модуля памяти см. «Руководство пользователя Phaser 5335».
• Модуль памяти • Руководство (данный документ)
Вер. 1.0, Декабрь 2007 г.
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Xerox 5335 Installation guide
- español: Xerox 5335 Guía de instalación