ELECTRIC RANGE
P/NO : MFL55646201
www.lg.com
ENGLISH FRANÇAIS
INSTALL
ATION
MANUAL
MODELS
Please read these instructions thoroughly before
installing and operating the range.
LSC5622W
LSC5674W
LSB5611S
LSC5683W
LST5601S
LSB5682S
LSC5633W
LST5651S
LRE3012S
LRE5602S
LSC5605W
2
Part 1 SAFETY
1
BEFORE YOU BEGIN
Remove all tape and packing materials before using the range. Dispose all plastic bags after unpacking the range.
Never allow children to play with packing materials.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire, electric shock, injury to person,
or damage when using the range. This guide don’t cover all possible conditions that may occur. For further
assistance contact your service agent or manufacturer.
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hunt you and
others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION”. These word means :
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
bodily harm or death.
WARNING
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily
injury or property damage.
CAUTION
WARNING
• The information in this manual should be followed exactly.
- A fire or electrical shock may result causing property damage, perasonal injury or death.
• DO NOT step or sit on the door. Install the Anti-Tip Bracket packed with range.
- The range could be tipped and injury might result from spilled hot liquid, food, or the range itself.
- If the range is pulled away from the wall for cleaning, service, or any other reason, ensure that the Anti-Tip Device is
properly reengaged when the range is pushed back against the wall.
•
New branch-circuit installations (1996 NEC), mobile homes, recreational vehicles, and installations
where local codes do not allow grounding through neutral require a 4-conductor UL listed range
cord or 4 wire conduit connection.
•
The middle (neutral or ground) wire of the power cord or 3-wire conduit has to be connected to the
middle post of the main terminal block. The remaining two wires of the power cord or conduit have
to be connected to the outside posts of the main terminal connection block.
- Failure to do can result in severe personal injury, death or electrical shock.
•
Only a 4-conductor power-supply cord kit rated 120/240 volts, 50 amperes and marked for use with
ranges with closed-loop connectors, open-end spade lugs with upturned ends shall be used. The
middle (neutral) wire of the power cord or 4-wire conduit has to be connected to the middle post of
the main terminal block. Other two wires of the power cord or conduit have to be connected to the
outside posts of the main terminal connection block. The 4th ground wire must be connected to
the frame of the range with the ground screw.
- Failure to do can result in severe personal injury, death or electrical shock.
CAUTION
• Make sure that the wall covering, countertop and cabinets around the range can withstand the heat
(up to 194°F) generated by the range.
- Discoloration, delamination or melting may occur.
- This range has been designed to comply with the maximum allowable wood cabinet temperatures of 194°F.
• Cabinet storage space located above the surface units should be avoided.
- The risk of burns or fire by reaching over heated surface units can be eliminated.
• Install a range hood that projects horizontally a minimum of 5 inches beyond the bottom of the
cabinets If cabinet storage is to be provided.
- The risk can be reduced.
3
PARTS PROVIDED
PARTS NOT PROVIDED
PREPARE TO INSTALL THE RANGE
TOOLS NEEDED
Part 1 SAFETY
NOTE
• Read all instructions contained in these installation
instructions before installing range.
• Remove all packing materials from the oven
compartments before connecting the electrical
supply to the range.
• Observe all governing codes and ordinances.
•
Be sure to leave these instructions with the consumer.
NOTE
Keep these instructions with your owner’s manual for
future reference.
• As when using any appliance generating heat, there
are certain safety precautions you should follow.
• Be sure your range is installed and grounded
properly by a qualified installer or service technician.
• Make sure the wall coverings around the range can
withstand the heat generated by the range.
• To eliminate the need to reach over the surface
elements, cabinet storage space above the elements
should be avoided.
WARNING
• The information in this manual
should be followed exactly.
- A fire or electrical shock may result causing
property damage, perasonal injury or death.
WARNING
• DO NOT step or sit on the
door. Install the Anti-Tip
Bracket packed with range.
- The range could be tipped and
injury might result from spilled hot
liquid, food, or the range itself.
- If the range is pulled away from the
wall for cleaning, service, or any
other reason, ensure that the Anti-
Tip Device is properly reengaged
when the range is pushed back
against the wall.
(For Anti-Tip Bracket Mounted
on Concrete Floors and Walls)
ENGLISH
4
INSTALLATION DRAWINGS
SAVE FOR THE USE OF THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR.
CLEARANCES AND DIMENSIONS (FIG. 1)
To install range refer to the following FIG. 1.
For installation in CANADA, a Free-standing range is not to be installed closer than 12mm from any
adjacent surface.
MINIMUM DIMENSIONS (FIG. 2)
* 30”(76.2cm) minimum clearance between the top of the cooking surface and the bottom of an
unprotected wood or metal cabinet; or 24”(60.9cm) minimum when bottom of wood or metal cabinet is
protected by not less than
1
/
4”(6.4cm) flame retardant millboard covered with not less than no. 28 MSG
sheet steel, 0.015”(0.381mm) stainless steel, 0.024”(0.610mm) aluminum or 0.020”(0.508mm) copper.
** 15”(38.1cm) minimum between countertop and adjacent cabinet bottom.
2
FIG. 1 FIG. 2
“A” = 30”(76.2cm) For U.S.A
= 30”(76.2cm) ~ 31”(78.7cm) For CANADA
Part 2 PREPARE TO INSTALL THE RANGE
CAUTION
• Make sure that the wall covering,
countertop and cabinets around the
range can withstand the heat (up to
194°F) generated by the range.
- Discoloration, delamination or melting may occur.
- This range has been designed to comply with the
maximum allowable wood cabinet temperatures
of 194°F.
CAUTION
• Cabinet storage space located above
the surface units should be avoided.
- The risk of burns or fire by reaching over
heated surface units can be eliminated.
• Install a range hood that projects
horizontally a minimum of 5 inches
beyond the bottom of the cabinets If
cabinet storage is to be provided.
- The risk can be reduced.
5
3
Part 3 INSTALL THE RANGE
ELECTRICAL CONNECTION
REQUIREMENTS
The range must be installed in accordance with Local
and Canadian Electrical Codes (latest edition). See
rating plate for total connected Amp rating. This
model was shipped direct from the factory with
Service cord attached. There are no range
connections necessary.
Note: Cord replacement
Only a range cord rated at 40 amps with 120/240
minimum volt range is required. If a 50 amp range
cord is used, it should be marked for use with 1
3
⁄8”
diameter connection openings.
1. Locate the bracket using the template
An Anti-tip bracket is packaged with template. The
instructions include necessary information to
complete the installation.
Read and follow range installation instruction sheet
(template).
2. Level the range
Level the range by adjusting the leveling legs with a
wrench.
ANTI-TIP DEVICE INSTALLATION
4
Use a spirit level to check your adjustments. Place the
level diagonally on the oven rack, and check each
direction for level.
First check direction 1 .
After check direction 2 .
If the spirit level doesn’t show
level on the rack, adjust the
leveling legs with a wrench.
FINAL INSTALLATION
• Move range close enough to the opening to plug
into the receptacle.
• Slide range into position insuring that the left back
leg slides under the anti-tip bracket. Range will sit 0”
away from the back wall when properly installed.
• Carefully tip range forward to insure that the anti-tip
bracket engages the range back brace and prevents
tip-over.
• Turn on electrical power. Check range for proper
operation as described in owner’s manual.
5
WARNING
• DO NOT step or sit on the
door. Install the Anti-Tip
Bracket packed with range.
- The range could be tipped and
injury might result from spilled hot
liquid, food, or the range itself.
- If the range is pulled away from the
wall for cleaning, service, or any
other reason, ensure that the Anti-
Tip Device is properly reengaged
when the range is pushed back
against the wall.
ENGLISH
MEMO
MANUEL D'INSTALLATION
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE
Veuillez lire ces directives d’installation
en entier avant de procéder.
Modèles
P/NO : MFL55646201
www.lg.com
FRANÇAIS
LSC5622W
LSC5674W
LSB5611S
LSC5683W
LST5601S
LSB5682S
LSC5633W
LST5651S
LRE3012S
LRE5602S
LSC5605W
2
1
Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles qui peuvent
causer la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'alerte de
sécurité, ainsi que du mot « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces mots signifient ce qui suit :
Ce symbole avise de dangers ou de pratiques dangereuses qui
pourraient entraîner des blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT
Ce symbole avise de dangers ou de pratiques dangereuses qui
pourraient entraîner des blessures ou des dommages matériels.
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT
• Les informations contenues dans ce manuel devraient être suivies exactement.
- Un incendie ou une électrocution peuvent se produire et entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
• NE PAS marcher ou s'asseoir sur la porte. Installer le support antibasculement emballé avec la cuisinière.
- La cuisinière pourrait basculer et des blessures pourraient être causées par le déversement de liquides ou d'aliments chauds, ou par la
cuisinière elle-même.
- Si la cuisinière est tirée du mur pour le nettoyage, le service ou autre raison, s’assurer que la fixation antibascule est réenclenchée lorsque
l’appareil est remis en place contre le mur.
• Les installations sur un nouveau circuit de dérivation (NEC 1996), dans une maison mobile, dans un véhicule
récréatif et autres où le code local ne permet pas la mise à la terre par le neutre, nécessitent un câble de
cuisinière certifié UL à 4 conducteurs ou une connexion à un conduit à 4 fils.
• Le fil central (neutre ou mise à la terre) du câble d'alimentation ou du conduit à 3 conducteurs doit être
raccordé à la borne centrale du bloc de raccordement principal. Les deux fils restants du câble ou du conduit
doivent être raccordés aux bornes extérieures du bloc de raccordement principal.
- Tout manquement à le faire peut entraîner des blessures graves, la mort ou l'électrocution.
• Utiliser seulement un câble d'alimentation à 4 conducteurs coté à 120/240 volts, 50 ampères, marqué pour
utilisation avec une cuisinière à connecteurs en boucle fermée, et muni de broches à extrémités relevées. Le fil
central (neutre ou mise à la terre) du câble d'alimentation ou du conduit à 4 fils doit être raccordé à la borne
centrale du bloc de raccordement principal. Les deux autres fils du câble ou du conduit doivent être raccordés
aux bornes extérieures du bloc de raccordement principal. Le quatrième fil de la mise à la terre, doit être
raccordé au cadre de la cuisinière à l'aide de la vis de mise à la terre.
- Tout manquement à le faire peut entraîner des blessures graves, la mort ou l'électrocution.
MISE EN GARDE
• S'assurer que le revêtement mural, le comptoir et les armoires autour de la cuisinière peuvent
résister à la chaleur (jusqu'à 90 °C [194 °F]) produite par la cuisinière.
- Cela peut entraîner la décoloration, le délaminage ou la fonte.
-
Cette cuisinière a été conçue pour se conformer à la température maximale permise pour les armoires en bois de 90 °C (194 °F).
• Il est recommandé d'éviter de placer des armoires de rangement au-dessus de la cuisinière.
- Les risques de blessure ou d'incendie en s'étendant au-dessus d'une surface chaude peuvent être éliminés.
• Installer une hotte qui s'étend d'un minimum de 12.7 cm (5 po) au-delà des armoires si des
armoires sont installées au-dessus de la cuisinière.
- Les risques peuvent être réduits.
Pièce 1 SÉCURITÉ
AVANT DE COMMENCER
Retirer tous les rubans adhésifs et les matériaux d'emballage avant d'utiliser la cuisinière. Jeter tous les sacs en plastique
après avoir déballé la cuisinière. Ne jamais permettre aux enfants de jouer avec les matériaux d'emballage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lire et suivre toutes les instructions avant d'utiliser le four pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de
blessures corporelles ou de dommages matériels lors de l'utilisation de la cuisinière. Ce guide ne prévoit pas toutes les
situations qui pourraient se produire. Pour obtenir plus d'assistance, communiquer avec un préposé au service ou le fabricant.
3
PRÉPARATION À L'INSTALLATION
Pièce 1 SÉCURITÉ
Remarques importantes à l'installateur
• Lisez toutes les directives contenues dans ce
manuel d'installation, avant d'installer la cuisinière.
• Enlevez tout matériel d'emballage des logements du
four avant de brancher la cuisinière au secteur.
• Observez tous les codes et tous les règlements en
vigueur.
•
Assurez-vous de remettre ce manuel au consommateur.
Remarques importantes au consommateur
Conservez ces directives avec le guide de l'utilisateur,
aux fins de référence ultérieure.
• Comme utiliser la cuisinière dégage de la chaleur,
certaines précautions doivent être prises.
• Assurez-vous que la cuisinière est installée et
connectée à la terre correctement par un installateur
ou un technicien de service agréé.
• Assurez-vous que les revêtements muraux autour
de la cuisinière peuvent supporter la chaleur
dégagée par la cuisinière.
• Pour éliminer la nécessité de s'étirer au-dessus des
éléments de la table de cuisson, on devrait éviter de
poser une armoire de rangement au-dessus de la
cuisinière.
AVERTISSEMENT
• Les informations contenues dans ce
manuel devraient être suivies
exactement.
- Un incendie ou une électrocution peuvent se
produire et entraîner des dommages matériels,
des blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT
• NE PAS marcher ou
s'asseoir sur la porte.
Installer le support
antibasculement emballé
avec la cuisinière.
- La cuisinière pourrait basculer et
des blessures pourraient être
causées par le déversement de
liquides ou d'aliments chauds, ou
par la cuisinière elle-même.
- Si la cuisinière est tirée du mur
pour le nettoyage, le service ou
autre raison, s’assurer que la
fixation antibascule est
réenclenchée lorsque l’appareil est
remis en place contre le mur.
PIÈCES FOURNIES
PIÈCES NON FOURNIES
OUTILS REQUIS
(Pour le dispositif antibasculement monté sur un
mur ou un plancher en béton)
Tournevis à pointe Phillips
Tournevis à
lame plate
Tournevis à douille 5/16 po
Pinces
Niveau
Clé anglaise
Perceuse
Tirefonds
Gabarit Support anti-basculade
Manchons d'ancrage
(Approuvé UL 40 ou 50 A)
Cordon à 4 fils
4 pi de long
OU Cordon à 3 fils
4 pi de long
Connecteur à pression
(pour la pose d'une
conduite seulement)
FRANÇAIS
4
SCHÉMAS D'INSTALLATION
CONSERVEZ-LES COMME RÉFÉRENCE POUR L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.
DÉGAGEMENTS ET DIMENSIONS (ILL. 1)
Référez-vous à l'illustration 1 pour installer la cuisinière.
Au CANADA, une cuisinière autoportante doit avoir un dégagement minimal de 12 mm avec toute surface
adjacente.
DIMENSIONS MINIMALES (ILL. 2)
* Dégagement minimal de 30 po(76,2cm) entre le dessus de la table de cuisson et le fond d'une armoire en
bois ou métal non protégé; ou 24 po(60,9cm) si le fond de bois ou de métal est protégé par un placage
ignifuge d'au moins 1/4 po(6,4cm) d'épaisseur couvert d'une tôle d'au moins 28 MSG, d'acier inoxydable
0.015 po(0,381mm), d'aluminium 0.024 po(0,610mm) ou de cuivre 0.020 po(0,508mm).
** Minimum de 15 po(38,1cm) entre le comptoir et le fond d'une armoire adjacente.
2
ILL. 1 ILL. 2
“A” = 30 po (76,2 cm) au É.-U.
= 30 po (76,2 cm) ~ 31 po (78,7 cm) au CANADA
Pièce 2 PRÉPARATION À L'INSTALLATION
MISE EN GARDE
• S'assurer que le revêtement mural, le
comptoir et les armoires autour de la
cuisinière peuvent résister à la chaleur
(jusqu'à 90 °C [194 °F]) produite par la
cuisinière.
- Cela peut entraîner la décoloration, le délaminage
ou la fonte.
- Cette cuisinière a été conçue pour se conformer à
la température maximale permise pour les armoires
en bois de 90 °C (194 °F).
MISE EN GARDE
• Il est recommandé d'éviter de placer
des armoires de rangement au-
dessus de la cuisinière.
- Les risques de blessure ou d'incendie en
s'étendant au-dessus d'une surface chaude
peuvent être éliminés.
• Installer une hotte qui s'étend d'un
minimum de 12.7 cm (5 po) au-delà
des armoires si des armoires sont
installées au-dessus de la cuisinière.
- Les risques peuvent être réduits.
5
Pièce 3 INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE
EXIGENCES POUR LES CONNEXIONS
ÉLECTRIQUES
La cuisinière doit être installée conformément aux
codes municipaux et au code canadien de l'électricité
(édition la plus récente). Voyez la plaque signalétique
pour connaître le A connecté total. Ce modèle est
expédié directement de l'usine avec un câble
électrique. Aucune connexion à la cuisinière n'est
requise.
Remarque : Remplacement du câble
N'utilisez qu'un câble de cuisinière 40 A d'une tension
minimale de 120/240 V. Si vous utilisez un câble de
cuisinière de 50 A, il devrait être identifié pour les
ouvertures de diamètre de 1 3/8 po.
3
1. Positionnez le support en utilisant le gabarit
Le gabarit est fourni avec le support. Les
instructions fournissent les renseignements
nécessaires pour effectuer l'installation.
Lisez et suivez les directives d'installation (gabarit).
2. Mettez la cuisinière au niveau
Mettez la cuisinière au niveau en ajustant les pattes
de mise à niveau avec une clé anglaise.
ANTI-TIP DEVICE INSTALLATION
4
Utilisez un niveau à bulle pour vérifier l'ajustement.
Placez le niveau selon la diagonale sur la grille du four
et vérifiez le niveau dans toutes les directions.
Vérifiez d'abord la direction 1 .
Vérifiez ensuite la direction 2 .
Si le niveau montre que la
cuisinière n'est pas au niveau,
ajustez les pattes de mise au niveau avec une clé
anglaise.
FINALISATION DE L'INSTALLATION
• Amenez la cuisinière assez près de l'ouverture pour
pouvoir la connecter dans la prise de courant.
• Poussez la cuisinière en place, vous assurant que la
patte gauche arrière se glisse sous le support anti-
basculade. Bien installée, la cuisinière reposera
contre le mur arrière.
• Tentez, soigneusement, de faire basculer la
cuisinière vers l'avant pour vous assurer que le
support anti-basculade est bien engagé.
• Mettez le circuit sous tension. Assurez-vous que la
cuisinière fonctionne correctement, tel qu'indiqué
dans le manuel d'utilisation.
5
AVERTISSEMENT
• NE PAS marcher ou
s'asseoir sur la porte.
Installer le support
antibasculement emballé
avec la cuisinière.
- La cuisinière pourrait basculer et
des blessures pourraient être
causées par le déversement de
liquides ou d'aliments chauds, ou
par la cuisinière elle-même.
- Si la cuisinière est tirée du mur
pour le nettoyage, le service ou
autre raison, s’assurer que la
fixation antibascule est
réenclenchée lorsque l’appareil est
remis en place contre le mur.
FRANÇAIS
Printed in Mexico
Pour contacter LG Electronics
24h/24 et 7jours/7:
1-888-542-2623 (CANADA)
Ou consultez notre site Internet au:
www.lg.com
To contact LG Electronics
24 hours a day, 7 days a week:
1-888-542-2623 (CANADA)
Or visit us on the Web at:
www.lg.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
LG LSC5683WB Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: LG LSC5683WB Operating instructions