LG SJ5Y Le manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION

Barre de son

sans l

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre

appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

MODÈLE

SJ5Y (SJ5Y, SPJ5B-W)

*MFL69759862*

www.lg.com

Démarrage2

Démarrage

1

Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI

L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST

SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES

PERSONNES QUALIFIÉES.

L’éclair éché dans un triangle

équilatéral avertit l’utilisateur

de la présence d’une tension

dangereuse non isolée dans

le boîtier de l’appareil qui peut

être sufsamment élevée

pour comporter un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un

triangle sert à avertir l’utilisateur

de la présence de directives

importantes quant à l’utilisation et

à l’entretien dans la documentation

qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE

D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION : L’appareil ne doit pas être exposé à

l’eau (par suintement ou éclaboussure) et aucun objet

rempli de liquide, par exemple un vase, ne devrait être

placé sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : N’installez pas cet appareil dans

un espace réduit tel qu’une bibliothèque ou tout

autre meuble similaire.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareil haute

tension à proximité de l'appareil. (ex. « tapette

électrique ») Ce produit peut ne pas fonctionner pour

cause d'électrocution.

MISE EN GARDE : ne posez pas sur l'appareil des

sources de amme nue telles que des bougies

allumées.

MISE EN GARDE : ne posez pas sur l'appareil des

sources de amme nue telles que des bougies

allumées.

ATTENTION : N’obstruez pas les ouvertures

d’aération. Installez l’appareil conformément aux

directives du fabricant.

Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à

assurer la ventilation et le bon fonctionnement de

l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe.

Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en

installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou

toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas

être placé dans un emplacement fermé tel qu’une

bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer

une ventilation adéquate ou que les directives du

fabricant l’autorisent.

Démarrage 3

Démarrage

1

AVERTISSEMENT concernant le câble

d’alimentation

Il est recommandé de brancher la plupart des

appareils sur un circuit qui leur est réservé.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de

courant qui alimente uniquement cet appareil et qui

n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à

la page des caractéristiques de ce manuel d’utilisation

pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises

murales. Les prises murales surchargées, desserrées

ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons

d’alimentation eflochés, ou les gaines isolantes

craquelées ou endommagées constituent un danger.

Chacune de ces conditions peut entraîner un risque

d’électrocution ou d’incendie. Examinez régulièrement

le cordon de votre appareil. S’il paraît endommagé ou

détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et

faites remplacer le cordon par un cordon strictement

identique auprès d’un point de service après-vente

agréé. Protégez le cordon d’alimentation de sorte

qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé

dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement

attention aux ches, aux prises murales et au point

où le cordon sort de l’appareil. La che d'alimentation

est utilisée pour déconnecter votre appareil. En cas

d'urgence, la che électrique doit être accessible

facilement.

REMARQUE : Pour obtenir des informations sur le

marquage de sécurité, l'identication du produit et

les valeurs nominales d'alimentation, reportez-vous à

l'étiquette principale au-dessous de l'appareil ou sur

un autre côté.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable

ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de

l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées,

procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour

empêcher toute contamination de l’environnement

et tout danger pour la santé des êtres humains et

des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent

être mises au rebut dans le conteneur approprié à un

point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez

pas la batterie ou les piles usagées avec les autres

déchets. Recyclez toujours les batteries et piles

rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être

exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière

directe du soleil, les ammes, etc.

Pour les modèles utilisant un adaptateur

Utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni avec cet

appareil. N’utilisez pas une source d’alimentation d’un

autre appareil ou d’un autre fabricant. L’utilisation

d’un autre câble d’alimentation ou d’une autre source

d’alimentation peut endommager le l’appareil et

annuler votre garantie.

Démarrage4

Démarrage

1

Symboles

~

Correspond au courant alternatif (CA).

0

Correspond au courant continu (CC).

Correspond à un équipement de classe II.

1

Correspond au mode veille.

!

Correspond au bouton de marche

(alimentation).

Correspond à une tension dangereuse.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source conformément aux

dispositions de la licence publique générale, de

la licence publique générale limitée, de la licence

publique Mozilla et de toute autre licence régissant

les logiciels à code source libre contenus dans cet

appareil, visitez le site http://opensource.lge.com.

En plus du code source, toutes les dispositions de

licence, les exonérations de garantie et les avis de

droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés.

LG Electronics mettra également à votre disposition

le code source libre sur CD-ROM pour un prix

couvrant le coût de la distribution (coût du support,

de l’expédition et de la manutention) sur simple

demande par courriel à l’adresse

opensourc[email protected]. Cette offre est valable

pendant trois (3) années à compter de la date d’achat

du produit.

Table des matières 5

1

2

3

4

5

Table des matières

1 Démarrage

2 Consignes de sécurité

6 Fonctionnalités uniques

6 Introduction

6 – Symboles utilisés dans ce manuel

7 Télécommande

8 Panneau avant

8 Panneau arrière

9 Installation de la barre de son

9 Installation murale de l’appareil principal

11 Positionnement des haut-parleurs (Facultatif)

2 Raccordements

12 Raccordement de l'adaptateur secteur

12 Connexion de caisson de basses sans fil et

haut-parleurs arrière (vendus séparément)

12 – Connexion de caisson de basses sans fil

14 – Connexion de haut-parleurs arrière

(vendus séparément)

15 – Son d'ambiance

16 – Comment installer le noyau de ferrite

17 Raccordements à votre téléviseur

17 – Utilisation d’un câble OPTIQUE

18 – LG Sound Sync (Synchronisation sonore

LG)

19 – Raccordement de la barre de son au

téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

21 – Renseignements supplémentaires à propos

de HDMI

22 Raccordement d’appareils auxiliaires

22 – Connexion HDMI

23 – Raccordement à l’entrée optique

23 – Connexion PORTABLE IN

24 – Connexion USB

24 – Périphériques USB compatibles

24 – Impératifs à respecter pour les

périphériques USB

25 – Fichiers compatibles

3 Utilisation

26 Fonctions de base

26 – Utilisation en mode USB

27 Autres opérations

27 – Synchronisation audiovisuelle

27 – Désactivation temporaire du son

27 – Variateur automatique de l'afficheur

27 – Utiliser la télécommande de votre

télévision

28 – Veille automatique

28 – AUTO POWER Marche/Arrêt

29 – Modification automatique de la fonction

29 – Démarrage rapide

30 Utilisation de la technologie BLEUTOOTH®

30 – Écoute de musique stockée sur des

périphériques Bluetooth

31 – Verrouillage de la connexion BLUETOOTH

(verrouillage BT)

32 Utilisation de l’application Bluetooth

32 – Installez l’application « Music Flow

Bluetooth » sur votre appareil Bluetooth

32 – Activez la fonction Bluetooth avec

l’application « Music Flow Bluetooth »

34 Réglage du son

34 – Réglage de l’effet sonore

34 – Régler le volume automatiquement

34 – Réglage du caisson de basse, des aigus, des

graves et de Haut-Parleur Arrière.

34 – Mode nuit

4 Dépannage

35 Dépannage

35 – Généralités

36 – REMARQUES sur l'utilisation de la

connexion sans fil

37 – NOTES pour lancer le mode Demo

5 Annexe

38 Marques de commerce et licences

39 Caractéristiques

41 Entretien

41 – Manipulation de l’appareil

Démarrage6

Démarrage

1

Fonctionnalités uniques

Veille automatique

Cet appareil utilise une veille automatique pour

sauvegarder l’énergie.

LG Sound Sync (Synchronisation

sonore LG)

Contrôlez le volume du son avec la télécommande de

votre téléviseur LG compatible avec la fonction de LG

Sound Sync.

BLUETOOTH®

Écoute de musique stockée sur votre périphérique

Bluetooth.

Son d'ambiance

Vous pouvez bénécier du son d'ambiance grâce au

kit de Haut-Parleur Arrière Sans Fil. (SPJ4-S)

Introduction

Symboles utilisés dans ce

manuel

,

Remarques

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

>

Mise en garde

Indique des précautions à prendre pour éviter

les dommages éventuels liés à une utilisation

inappropriée.

Démarrage 7

Démarrage

1

Télécommande

Installation des piles

Retirez le couvercle du compartiment des piles à

l'arrière de la télécommande, puis insérez les piles en

respectant la polarité et .

• • • • • • • • • • • • • •

a

• • • • • • • • • • • • •

1

(Marche/Arrêt) : Permet d'allumer ou d'éteindre

l'appareil et de passer en mode veille.

F : Permet de sélectionner la fonction et la source

d'entrée.

Source d'entrée/fonction Afchage

ARC

Optique

LG Sound Sync (Optique)

OPT/HDMI ARC

USB USB

Bluetooth BT

HDMI IN HDMI

Portable PORT.

LG Sound Sync (sans l) LG TV

SOUND EFFECT : Permet de sélectionner un mode

d'effet sonore.

VOL

o

/

p

: Permet de régler le volume des

enceintes.

(Mode nuit) : Permet d'activer ou de désactiver le

mode nuit.

(Sourdine) : Permet de mettre le son en sourdine.

: Permet de régler le niveau sonore des aigus,

des graves du caisson de basse et Son d'ambiance.

(Reportez-vous à la page 34.)

• • • • • • • • • • • • • •

b

• • • • • • • • • • • • •

C/V

(Saut/Recherche) :

- Permettent d'effectuer une avance ou un retour

rapide.

- Permettent de rechercher une section dans un

chier.

dM

(Lecture/Pause) : Permet de démarrer la lecture

ou de mettre la lecture en pause.

FOLDER

o

/

p

: Permet de rechercher un dossier

sur un périphérique USB.

REPEAT : permet d'écouter vos chiers de manière

aléatoire ou répétée.

AUTO VOL : Permet d'activer ou de désactiver la

fonction AUTO VOLUME.

AV SYNC :

- Permet de synchroniser le son et l'image.

- Permet de contrôler cet appareil à l'aide de la

télécommande du téléviseur. (Reportez-vous à la

page 27.)

AUTO POWER :

- Permet d'activer ou de désactiver la fonction AUTO

POWER. (Reportez-vous à la page 28.)

- Permettent d'activer ou de désactiver la fonction de

verrouillage de la connexion Bluetooth. (Reportez-

vous à la page 31.)

Démarrage8

Démarrage

1

A

Capteur de la télécommande

B

Afcheur

C

Les touches sont situées à l'arrière.

Panneau avant

A

o/p

(Volume)

Règle le niveau du volume.

F (Function)

Sélectionne la fonction et la source d’entrée.

1

(En veille/En marche)

B

DC IN : Entrée de l'adaptateur secteur

C

OPTICAL IN : Entrée optique

D

PORTABLE IN : Entrée portable

E

USB

F

HDMI OUT (TV ARC) / IN : sortie/Entrée HDMI

Panneau arrière

Démarrage 9

Démarrage

1

Installation de la barre

de son

Vous pouvez écouter des sons en connectant la barre

de son à d’autres appareils : télévision, Blu-ray, lecteur

DVD, etc.

Placez la barre de son devant le téléviseur et

connectez-la à l’appareil que vous désirez. (Veuillez

consulter les pages 17 à 25.)

y

An d’obtenir de meilleurs résultats avec

les connexions sans l telles que Bluetooth

ou un caisson de basses sans l, nous vous

conseillons de ne pas installer l’appareil sur

un meuble métallique, car la connexion sans

l communique par le module qui se trouve

sous l’appareil.

y

Faites attention à ne pas rayer la surface

de l'unité/du subwoofer lorsque vous les

installez ou les déplacez.

>

Mise en garde

Installation murale de

l’appareil principal

Vous pouvez monter l’appareil principal sur un mur.

La connexion est difcile suite à l'installation de

l'appareil. Les câbles devraient être connectés

avant l'installation.

>

Mise en garde

Matériel de préparation

Appareil

Guide d’installation du

support mural

Vis

Vis (A)

Chevilles

Support mural

(Non livré)

Démarrage10

Démarrage

1

1. Faites coïncider l’indication TV BOTTOM LINE du

guide d’installation du support mural avec le bas

du téléviseur et fixez-le dans cette position.

2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton,

utilisez des chevilles. Vous devrez percer quelques

trous. Un gabarit (Guide d’installation du support

mural) est fourni pour vous y aider. Utilisez-le

pour repérer les endroits où vous devez percer.

3. Retirez le guide d’installation du support mural.

4. Fixez les supports avec des vis (A) comme indiqué

sur l’illustration ci-dessous.

Les vis (A) et les chevilles ne sont pas fournies

pour l’installation de l’appareil. Nous conseillons

Hilti (HUD-1 6 x 30) pour l’installation.

,

Remarque

5. Installez l’appareil sur les supports en alignant

les trous de vis qui se retrouvent dans le bas de

l’appareil.

Démarrage 11

Démarrage

1

6. Fixez fermement l’appareil avec les vis.

Pour détacher l’appareil, vous n’avez qu’à

effectuer ces étapes en sens inverse.

,

Remarque

y

Ne pas installer à l’envers. Cela peut causer le

bris de l’appareil ou des blessures.

y

Ne vous suspendez pas à l’appareil installé et

évitez de le soumettre à des chocs.

y

Fixez fermement l’appareil au mur de

sorte qu’il ne puisse pas tomber. S’il tombe,

cela pourrait entraîner des blessures ou

endommager l’appareil.

y

Lorsque l’appareil est installé sur un mur,

assurez-vous que les enfants ne puissent pas

tirer sur les câbles de raccordement et ainsi

faire tomber l’appareil.

>

Mise en garde

Positionnement

des haut-parleurs

(Facultatif)

Pour obtenir le meilleur son d'ambiance, placez les

haut parleurs comme indiqué ci-dessous.

Raccordements12

Raccordements

2

Raccordement de

l'adaptateur secteur

Raccordez l'enceinte à l'alimentation avec l'adaptateur

secteur fourni.

1. Branchez le cordon d'alimentation fourni sur

l'adaptateur secteur.

2. Branchez le câble de l'adaptateur secteur dans le

connecteur DC IN.

3. Raccordez le cordon d'alimentation à une prise

secteur CA.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni avec cet appareil. N’utilisez pas le cordon

d’alimentation d’un autre appareil ou d’un

autre fabricant. L’utilisation de tout autre câble

d’alimentation risquerait d’endommager l’appareil

et d’annuler votre garantie.

>

Mise en garde

Connexion de caisson de

basses sans fil et haut-

parleurs arrière (vendus

séparément)

Connexion de caisson de basses

sans fil

Voyants du caisson de basse sans fil

Couleur du

voyant

Description

Vert

(clignotement)

La connexion est en essai.

Vert La connexion est complétée.

Rouge Le caisson de basse est en

mode de veille, ou la connexion

a échoué.

Éteint (aucun

afchage)

Le cordon d’alimentation du

caisson de basse sans l est

débranché.

Configuration initiale d’un identifiant

de connexion pour le caisson de basse

sans fil

1. Placez le caisson de basse sans fil près de la barre

de son et suivez les étapes ci-dessous.

2. Allumez la barre de son : la barre de son et le

caisson de basse sans fil seront automatiquement

connectés.

-

Le voyant à DEL vert à l'arrière du caisson de basse

sans l s'allume.

Raccordements 13

Raccordements

2

Jumelage sans fil manuel

Si la connexion échoue, le caisson de basse sans l ne

diffuse aucun son et le voyant à DEL reste allumé en

rouge. Pour résoudre le problème, suivez les étapes

ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche Pairing à l'arrière du

caisson de basse sans fil.

-

Le voyant à DEL vert à l'arrière du caisson de

basse sans l se met à clignoter rapidement.

2. Allumez l'unité principale.

3. Le jumelage est terminé.

-

Le voyant à DEL vert à l'arrière du caisson de

basse sans l s'allume.

y

La communication entre l’appareil principal et

le caisson de basses peut prendre quelques

secondes (et même plus).

y

Pour obtenir un meilleur son, le caisson doit

être le plus près possible de l’appareil. Il est

recommandé d’installer l’appareil principal et

le caisson de basse le plus près possible l’un

de l’autre (à l’intérieur d’une distance de 5 m)

an d’éviter les problèmes ci-dessous.

- Un obstacle se trouve entre l’appareil et le

caisson de basse.

- Un appareil utilise la même fréquence que

cette connexion sans l, tel que du matériel

médical, un four à micro-ondes ou un

dispositif de réseau LAN sans l.

- Pour éviter les interférences des

équipements sans l, la barre de son et

le caisson de basses doivent être à une

distance d’au moins 1 m par rapport à un

autre appareil (comme le routeur sans l, le

four à micro-ondes, etc.).

!P

,

Remarques

Raccordements14

Raccordements

2

Connexion de haut-parleurs

arrière (vendus séparément)

Connexion des haut-parleurs arrière

1. Connectez le câble à bande noire à la borne

indiquée - (moins) et l'autre extrémité à la borne

indiquée + (plus).

2. Connectez le récepteur sans fil et les haut-

parleurs arrière (droite, gauche) aux câbles des

haut-parleurs.

Couleur Position

Gris Arrière droite

Bleu Arrière gauche

Vous devez acheter le kit de haut-parleurs

arrière sans l (SPJ4) pour bénécier du son

d'ambiance.

,

Remarques

y

Utilisez uniquement le haut-parleur

fourni avec cet appareil. L'utilisation d'un

autre haut-parleur peut provoquer un

dysfonctionnement.

y

Assurez-vous de faire correspondre le câble

du haut-parleur à la borne correspondante

sur les composants : + à + et – à –. Si les

câbles sont inversés, le son sera deformé et

manquera de basse.

>

Mise en garde

Indicateur de LED du récepteur sans fil

Couleur de LED Statut

Jaune - vert Le récepteur sans l reçoit le

signal de la barre de son.

Rouge Le récepteur sans l est en

mode veille.

Éteint

(pas d'afchage)

Le cordon d'alimentation

du récepteur sans l est

débranché.

Configuration du récepteur sans fil

pour la première fois

1. Connectez le cordon d'alimentation au récepteur

sans fil à la prise.

2. Mettez en marche l'unité principale : La

barre de son et le récepteur sans fil seront

automatiquement connectés.

-

La LED jaune - vert du récepteur sans l

s'allume.

Haut-parleur

(Gauche)

Haut-parleur

(Droite)

Raccordements 15

Raccordements

2

Pairage manuel du récepteur sans fil

Si votre connexion n'est pas terminée, vous pouvez

voir le LED rouge sur le récepteur sans l et haut-

parleurs arrière n'émettent pas de son. Suivez les

instructions ci-dessous pour résoudre ce problème.

1. Appuyez sur la touche PAIRING à l 'arrière du

récepteur sans fil.

-

La LED jaune - vert du récepteur sans l

clignote rapidement.

2. Allumez l'unité principale

3. Le pairage est terminé.

-

La LED jaune - vert du récepteur sans fil

s'allume.

Son d'ambiance

Vous pouvez bénéficier d'un son d'ambiance

magnifique pour toute la source d'entrée son avec

des haut-parleurs arrière.

Si vous activez la fonction Surround, l'ensemble des

sorties des haut-parleurs diffusent le son.

Lorsque vous désactivez la fonction Surround, les

haut-parleurs diffusent le son en fonction du canal

d'entrée sélectionné.

Pour activer la fonction Ambiance, appuyez et

maintenez enfoncée la touche AUTO VOL de la

télécommande pendant environ 2 secondes et

appuyez à nouveau sur cette touche pendant que «

OFF - SURROUND » défile.

Pour désactiver la fonction ambiance, appuyez et

maintenez enfoncée la touche AUTO VOL de la

télécommande pendant environ 2 secondes et

appuyez à nouveau sur cette touche pendant que «

ON - SURROUND » défile.

Fonction Surround sur Marche (ON)

Effet Sonore Entrée Sortie

ASC

2.0 Ch

5.1 Ch

STANDARD

2.0 Ch

5.1 Ch

BASS BLAST

2.0 Ch

5.1 Ch

CINEMA

2.0 Ch

5.1 Ch

Fonction Surround sur Arrêt (OFF)

Effet Sonore Entrée Sortie

ASC

2.0 Ch

5.1 Ch

STANDARD

2.0 Ch

5.1 Ch

BASS BLAST

2.0 Ch

5.1 Ch

CINEMA

2.0 Ch

5.1 Ch

-

Raccordements16

Raccordements

2

Comment installer le noyau de

ferrite

Le noyau de ferrite n'est pas toujours fourni en

fonction des réglementations de chaque pays.

Installer le noyau de ferrite sur les

câbles d'enceintes

Vous devez installer un noyau de ferrite an de

réduire ou d'éliminer les interférences électriques.

1. Appuyez sur les taquets [a] du noyau de ferrite

pour l'ouvrir.

2. Enroulez deux fois le câble de l'enceinte autour

du noyau de ferrite.

3. Refermez le noyau de ferrite jusqu'au déclic.

y

S’il y a un produit de fortes ondes

électromagnétiques à proximité, des

interférences peuvent se produire. Éloignez

l'unité principale et le récepteur sans l.

y

Le récepteur sans l passe automatiquement

en mode veille quelques minutes après que

vous avez éteint la barre de son.

Lorsque le récepteur sans l est en mode

veille, la LED s'allume en rouge.

y

Lorsque vous allumez la barre de son, le

récepteur sans l s'active et la LED s'allume

en jaune - vert ; les hauts-parleurs arrière

émettent ensuite un son après quelques

secondes.

y

Il faut quelques secondes (et cela

peut prendre plus de temps) pour que

l'unité principale et le récepteur sans l

communiquent entre eux.

y

Utilisez le haut-parleur arrière à une distance

d'au moins 30 cm (11.8 pouces) de l'écran du

téléviseur ou du moniteur du PC.

y

Lorsque le récepteur sans l est connecté ou

déconnecté avec l'unité principale, la sortie

son est peut-être interrompue.

y

Rapprochez au maximum la barre de son du

récepteur sans l, en veillant à les éloigner

d'au moins 1 m (3,28 pieds) de tout appareil

(par ex. routeur sans l, four micro-ondes,

etc.) an d'éviter les interférences avec les

communications sans l.

!P

,

Remarques

Raccordements 17

Raccordements

2

Raccordements à votre

téléviseur

Raccordez la barre de son au téléviseur à l’aide d’un

câble numérique optique ou d’un câble HDMI en

fonction de votre téléviseur.

Utilisation d’un câble OPTIQUE

1. Connectez la prise OPT. IN derrière l’appareil à la

prise OPTICAL OUT du téléviseur en utilisant le

câble optique.

Câble

optique

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée OPT/HDMI ARC soit sélectionnée.

Si la connexion est établie normalement entre cet

appareil et votre téléviseur, vous voyez la mention

"OPT" apparaître dans l'afcheur.

y

Vous pouvez écouter le son de votre

téléviseur avec cette barre de son. Toutefois,

avec certains modèles de téléviseurs, vous

devez d’abord sélectionner l’option des haut-

parleurs externes dans le menu du téléviseur.

(Pour plus de détails, reportez-vous au

manuel d’utilisation de votre téléviseur.)

y

Configurez la sortie de son du téléviseur pour

entendre le son au moyen de cet appareil :

Menu de réglage TV

[

[Son]

[

[Sortie

audio TV]

[

[Haut-parleur externe (Optique)]

y

Les détails du menu de réglage TV varient

selon le fabricant ou le modèle de votre

téléviseur.

,

Remarques

Raccordements18

Raccordements

2

LG Sound Sync (Synchronisation

sonore LG)

Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet

appareil avec la télécommande de votre téléviseur

grâce à la fonction de LG Sound Sync. Il faut pour cela

que votre téléviseur LG soit compatible avec cette

fonction. Assurez-vous que votre téléviseur présente

le logo LG Sound Sync.

Les fonctions contrôlables par la télécommande du

téléviseur LG sont le réglage du volume et la mise en

sourdine.

Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre

téléviseur pour plus de détails sur la fonction de LG

Sound Sync.

Effectuez l’un des raccordements suivants, en

fonction des capacités de votre équipement.

y

Vous pouvez également utiliser la

télécommande de cet appareil pendant que la

fonction de LG Sound Sync est active. Si vous

utilisez de nouveau la télécommande de votre

téléviseur, l’appareil se synchronise avec ce

dernier.

y

En cas de problème de connexion, assurez-

vous que le téléviseur est branché et

fonctionne bien.

y

Assurez-vous que cet appareil est branché et

fonctionne bien, et vériez que le problème n’a

pas les origines suivantes.

- L'unité est éteinte.

- La fonction sélectionnée n’est pas la bonne.

- Le câble optique est débranché.

- La connexion sans l est interrompue par

des interférences ou par la distance.

y

Lorsque vous activez la fonction AUTO

POWER, le délai pour l’extinction de cet

appareil diffère selon votre téléviseur.

y

Les détails du menu de réglage de votre

télévision varie selon les modèles et le

fabricant.

,

Remarques

Avec connection filaire

1. Raccordez votre téléviseur LG à l’appareil à l’aide

d’un câble optique.

Câble

optique

2. Configurez la sortie de son du téléviseur pour

entendre le son au moyen de cet appareil :

Menu de réglage TV

[

[Son]

[

[Sortie audio

TV]

[

[Synchronisation sonore LG (Optique)]

3. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la

touche

1

de la télécommande ou de l'appareil.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée OPT/HDMI ARC soit sélectionnée.

En temps normal, vous pouvez voir « LG OPT »

dans la fenêtre d’afchage lorsque votre appareil

et le téléviseur sont connectés.

Raccordements 19

Raccordements

2

Pour la connexion sans fil

1. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la

touche

1

de la télécommande ou de l'appareil.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée LG TV soit sélectionnée.

3. Configurez la sortie de son du téléviseur pour

entendre le son au moyen de cet appareil :

Menu de réglage TV

[

[Son]

[

[Sortie audio

TV]

[

[LG Sound Sync (Sans fil)]

« PAIRED » apparaît dans la fenêtre d’afchage

pendant environ trois secondes, puis vous pouvez

normalement voir « LG TV » s’afcher dans la

fenêtre si la connexion entre votre appareil et

votre téléviseur est établie.

Si vous avez éteint l'appareil directement en

appuyant sur la touche

1

de la télécommande

ou de l'appareil, la synchronisation sonore LG

(sans l) sera interrompue. Pour utiliser de

nouveau cette fonction, vous devrez reconnecter

le téléviseur et l'appareil.

,

Remarques

Raccordement de la barre de son

au téléviseur à l’aide d’un câble

HDMI

Si vous raccordez la barre de son à un téléviseur

compatible HDMI CEC et ARC (canal de retour audio),

vous pourrez retransmettre le son de votre téléviseur

par cette barre de son sans raccorder de câble

optique. Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur

de votre télévision pour vous familiariser avec la

fonction HDMI CEC/ARD de votre télévision.

1. Raccordez la prise de sortie HDMI OUT (TV ARC)

à l'arrière de l'appareil à la prise HDMI ARC du

téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

Câble HDMI

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la

télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la

source d'entrée OPT/HDMI ARC soit sélectionnée.

Si la connexion est établie normalement entre cet

appareil et votre téléviseur, vous voyez la mention

"ARC" apparaître dans l'afcheur.

Raccordements20

Raccordements

2

y

Vous pouvez écouter le son de votre

téléviseur avec cette barre de son. Toutefois,

avec certains modèles de téléviseurs, vous

devez d’abord sélectionner l’option des haut-

parleurs externes dans le menu du téléviseur.

(Pour plus de détails, reportez-vous au

manuel d’utilisation de votre téléviseur.)

y

Configurez la sortie de son du téléviseur pour

entendre le son au moyen de cet appareil :

Menu de réglage TV

[

[Son]

[

[Sortie

audio TV]

[

[Haut-parleur externe (HDMI

ARC)]

y

Selon votre modèle de téléviseur LG, il se peut

que vous deviez activer la fonction SIMPLINK

de votre téléviseur.

y

Les détails du menu de réglage TV varient

selon le fabricant ou le modèle de votre

téléviseur.

y

Lorsque vous revenez à la fonction ARC

après avoir utilisé une autre fonction, vous

devez sélectionner la source d'entrée

OPT/HDMI ARC. L'appareil permute alors

automatiquement sur la fonction ARC.

,

Remarques

Fonction Canal de retour audio (ARC)

La fonction ARC permet aux téléviseurs compatibles

HDMI d’envoyer un ux audio à HDMI OUT de

l’appareil.

Pour utiliser cette fonction :

- Votre téléviseur doit prendre en charge le HDMI

CEC et la fonction ARC doit être allumée.

- Le processus de paramétrage du HDMI CEC et de

la fonction ARC peut varier suivant le modèle de

téléviseur. Pour obtenir des détails sur la fonction

ARC, reportez-vous au manuel du téléviseur.

- Vous devez utiliser le câble HDMI (Câble HDMI

MC

haut débit avec Ethernet de Type A).

- Vous devez connecter le HDMI OUT de l’appareil

avec le HDMI IN du téléviseur qui prend en charge

la fonction ARC utilisant le câble HDMI.

- Vous ne pouvez connecter qu’une barre de son au

téléviseur compatible ARC.

Qu’est-ce que SIMPLINK ?

Si cet appareil et une télé LG avec SIMPLINK sont

connectés au moyen d’une connexion HDMI, certaines

fonctions de cet appareil seront commandées depuis

la télécommande de la télé.

Fonctions contrôlables depuis une télécommande

de télé LG : Marche/arrêt, augmenter/diminuer le

volume, mute, etc.

Pour des détails sur la fonction SIMPLINK, consultez

le guide du propriétaire de la télé.

Le logo ci-dessus identie les télés de LG munies de

la fonction SIMPLINK.

y

Selon l’état de l’appareil, quelques fonctions

SIMPLINK peuvent différer de votre objectif

ou ne pas fonctionner.

y

Selon le téléviseur ou le lecteur connecté à

cet appareil, l’opération SIMPLINK peut être

différente de vos besoins.

,

Remarques

La page est en cours de chargement...

LG SJ5Y Le manuel du propriétaire

LG SJ5Y Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents