RDI 73018006 Mode d'emploi

La page charge ...

12

FRANÇAIS

A) Colonne structurale en aluminium – 1

B) Poteau de véranda – 1

C) Bloc de centrage 8" (20,32 cm) – 2

D) Bloc de centrage 4" (10,16 cm) – 1

LISTE DE COMPOSANTES:

Assurez-vous que le kit contient toutes les composantes:

A B

C D

39" (0,99 m)

43" (1,09 m)

26" (0,66 m)

Hauteur totale du poteau de 108" (2,7 m)

INSTRUCTIONS POUR POTEAU DE VÉRANDA

Avertissement : Portez toujours des lunettes de sécurité.

– Lunettes de protection

– Mètre à ruban

– Crayon

– Niveau

– Visseuse/Perceuse

– Règle droite/Règle/Équerre

– Scie électrique

– Plomb

TOOLS NEEDED:

Consulter les exigences du code du bâtiment en vigueur. L’omission d’installer ce produit

conformément aux exigences du code du bâtiment en vigueur pourrait compromettre la

sécurité du produit et entraîner l’annulation de la garantie. Consulter les consignes de sécurité

du fabricant lors de l’utilisation des outils.

13

FRANÇAIS

LISTE DE COMPOSANTES:

Assurez-vous que le kit contient toutes les composantes:

BASE STANDARD

Offerte en 4" (10,16 cm) ou 5" (12,7 cm)

A) Joint universel – 2

B) Base standard (offerte en 4" (10,16

cm) ou 5" (12,7 cm) – 2

A

B

14

FRANÇAIS

2.

Lorsqu'on installe le poteau de véranda

sur une surface en béton ou en bois

traité CAQ, il est recommandé d'utiliser

le joint universel de base de poteau

an d'empêcher la base de se corroder

prématurément.

Placer la base de poteau sur le joint

universel. Aligner les trous dans la plaque

sur les trous dans le joint (Fig. 2).

Enclencher le joint le long des stries (Fig. 3).

1.

Une fois que la structure du toit est

abaissée à sa position dénitive, mesurer

la hauteur hors tout à l'endroit où l'on

désire installer le kit de poteau de véranda

structural. Il s'agit de la longueur nale

de l'assemblage de poteau. La longueur

maximale est de 9' (2,7 m) (Fig. 1).

3.

Faire sortir la colonne structurale en

aluminium du bas du manchon en vinyle.

Enlever le bloc de centrage de 4" (10,16

cm) du haut du manchon. Mettre le bloc de

côté.

Couper le manchon à la taille désirée selon

les mesures effectuées à l'étape 1, moins

3/8" (9,5 mm) pour laisser un espace de

dégagement pour les plaques de base en

aluminium (Fig. 4), ou moins 9/16" (14,3

mm) si l'on utilise des joints universels.

Couper l'extrémité non percée de la

colonne en aluminium à la même longueur

que le manchon (Fig. 5).

NOTE: Avant de procéder à la coupe

d'un poteau tourné, s'assurer qu'il y a

sufsamment d'espace sous la partie tournée

pour permettre le montage d'une rampe,

le cas échéant. Consulter le diagramme

des dimensions dans la section sur les

composantes..

Conseil:

Couper tous les manchons de poteau de

la même façon lors d'une installation, de

manière à ce que la partie tournée soit la

même distance de la surface d'appui pour

tous les poteaux.

(Fig. 1)

(Fig. 5)

(Fig. 4)

(Fig. 2)

(Fig. 3)

15

FRANÇAIS

4.

Marquer l'emplacement du centre du

poteau sur la poutre ou à l'endroit sur le toit

où le poteau sera installé (Fig. 6).

Au moyen d'un plomb à partir de la marque

sur la poutre ou le toit, indiquer ce point sur

la surface de montage en dessous (Fig. 7).

5.

Au moyen de 4 vis à bois ou autres

attaches appropriées, xer une base de

poteau à l'endroit sur la poutre ou sur le toit

centré au-dessus du point établi à l'étape 4

(Fig. 8). S'il s'agit d'une installation sur une

surface en bois traité CAQ, ne pas oublier

de placer le joint universel entre l'ossature

et la plaque de base. Faire de même pour

la base de poteau du bas. S'assurer que

les plaques de base du haut et du bas sont

bien alignées. Pour ce faire, on peut utiliser

un niveau et une règle de vérication ou un

plomb (Fig. 9, 10, 11 et 12).

6.

Régler la position du bloc de centrage de

8" (20,32 cm) du bas à 1" (2,54 cm) de la

partie inférieure de la colonne structurale en

aluminium (Fig. 13).

Placer le bloc de centrage de 8" (20,32

cm) de façon à ce que le centre du bloc

soit situé au centre du support de main

courante si une rampe doit être xée au

poteau (Fig. 14).

(Fig. 13)

(Fig. 7)

(Fig. 6)

(Fig. 9)

(Fig. 11)

(Fig. 12)

(Fig. 10)

(Fig. 8)

(Fig. 14)

16

FRANÇAIS

(Fig. 20)

7.

Insérer la colonne structurale en aluminium

dans le fond du manchon en vinyle.

Placer un bloc de centrage de 4" (10,16

cm) autour de la colonne structurale en

aluminium, et presser le bloc dans la partie

supérieure du manchon en vinyle. Le bloc

doit dépasser la colonne de 1" (2,54 cm)

an de permettre l'installation de la plaque

de base (Fig. 15).

8.

Installer le poteau en alignant la colonne

structurale en aluminium sur la partie

circulaire de la plaque de base en

aluminium du bas (Fig. 16). Une fois que

le poteau est placé sur la base, descendre

le manchon en vinyle sur les languettes en

saillie sur l'extérieur de la base (Fig. 17).

Ensuite, en s'assurant que la plaque de

base du haut est bien alignée sur le poteau

de véranda, abaisser la structure du toit

jusqu'à ce qu'elle soit en place (Fig. 18 et

19).

9.

FACULTATIF : Installer un collet de nition

réglable en 4 pièces (73018131). Pour

déterminer la taille de ce collet de nition

encliquetable, voir le marquage sous chaque

pièce.

Conseil:

Dans le cas d'un poteau de 4" (10,16 cm),

les 8 pièces doivent être coupées à la

marque de 4" (10,16 cm), tandis que dans

le cas d'un poteau de 5" (12,7 cm), les

pièces doivent être coupées à la marque de

5" (12,7 cm).

Encliqueter les collets de nition au haut

et au bas du poteau de véranda (Fig. 20).

Appuyer chaque collet fermement contre la

surface de montage, et, au besoin, xer les

collets au manchon de poteau en vinyle à

l'aide d'une colle vinylique.

(Fig. 15)

(Fig. 17)

(Fig. 16)

(Fig. 18)

(Fig. 19)

17

FRANÇAIS

BASE POUR OURAGANS

Offerte en 4" (10,16 cm) ou 5" (12,7 cm)

A) Joint universel – 2

B) Base pour ouragans (offerte en 4" (10,16

cm) ou 5" (12,7 cm) – 2

C) Mécanisme de verrouillage à pistons

pour ouragans (offert en 4" (10,16 cm)

ou 5" (12,7 cm) – 1

D) Boulon – 1

E) Écrou – 1

A B

C

D

E

LISTE DE COMPOSANTES:

Assurez-vous que le kit contient toutes les composantes:

18

FRANÇAIS

2.

Lorsqu'on installe le poteau de véranda

sur une surface en béton ou en bois

traité CAQ, il est recommandé d'utiliser

le joint universel de base de poteau

an d'empêcher la base de se corroder

prématurément.

Placer la base de poteau sur le joint

universel. Aligner les trous dans la plaque

sur les trous dans le joint (Fig. 2).

Enclencher le joint le long des stries (Fig. 3).

1.

Une fois que la structure du toit est

abaissée à sa position dénitive, mesurer la

hauteur hors tout à l'endroit où l'on désire

installer le kit de poteau structural. Il s'agit

de la longueur nale de l'assemblage de

poteau. La longueur maximale est de 9'

(2,74 m) (Fig. 1).

3.

Faire sortir la colonne structurale en

aluminium du bas du manchon en vinyle.

Enlever le bloc de centrage de 4" (10,16

cm) du haut du manchon. Mettre le bloc de

côté.

Couper le manchon à la taille désirée selon

les mesures effectuées à l'étape 1, moins

1/2" (12,7 mm) pour laisser un espace de

dégagement pour les plaques de base en

aluminium (Fig. 4), ou moins 11/16" (17,5

mm) si l'on utilise des joints universels.

Couper l'extrémité non percée de la

colonne en aluminium à la même longueur

que le manchon (Fig. 5).

NOTE: Avant de procéder à la coupe

d'un poteau tourné, s'assurer qu'il y a

sufsamment d'espace sous la partie tournée

pour permettre le montage d'une rampe,

le cas échéant. Consulter le diagramme

des dimensions dans la section sur les

composantes.

Conseil:

Couper tous les manchons de poteau de

la même manière lors d'une installation,

de façon à ce que la partie tournée soit la

même distance de la surface d'appui pour

tous les poteaux.

(Fig. 1)

(Fig. 5)

(Fig. 4)

(Fig. 3)

(Fig. 2)

19

FRANÇAIS

(Fig. 6)

(Fig. 7)

4.

Placer une plaque de base pour ouragans

sur le bas de la colonne en aluminium, et

aligner les trous dans la base sur les trous

percés en usine dans la colonne. Fixer la

base à l'aide du boulon 1/4" (6 mm) et de

l'écrou fournis (Fig. 6).

Placer une base pour ouragans sur la partie

non percée de la colonne en aluminium.

Vérier la hauteur hors tout de la colonne.

Mettre la colonne avec ses bases sur une

surface plane an de s'assurer que les

bases sont bien alignées.

Percer un trou à travers chaque ouverture

du collet de la base pour ouragans à l'aide

d'une mèche de 3/8" (9,5 mm) (Fig. 7). Les

lignes repères sur la colonne en aluminium

sont conçues pour faciliter l'alignement de

ces trous sur les trous percés en usine.

Enlever et mettre de côté la plaque de

base.

Enlever toute ébarbure qu'il pourrait y avoir

à la suite du perçage de la colonne.

5.

Aligner le bloc de centrage de 8" (20,32 cm)

du bas de façon à ce qu'il afeure le dessus

du collet de base pour ouragans. S'assurer

que les côtés du bloc sont parallèles aux

côtés de la plaque de base (Fig. 8).

Placer le bloc de centrage de 8" (20,32

cm) de façon à ce que le centre du bloc

soit situé au centre du support de main

courante si une rampe doit être xée au

poteau (Fig. 9).

Insérer la colonne structurale en aluminium

dans le fond du manchon en vinyle (Fig 10).

6.

Glisser la pièce de centrage extrudée

de 4" (10,16 cm) autour de la colonne

structurale en aluminium , et presser la

pièce dans le manchon en vinyle. Glisser

la pièce sufsamment loin dans le poteau

pour permettre à la base pour ouragans de

reposer complètement sur la colonne (Fig.

11).

ATTENTION: Les arêtes de la colonne

structurale en aluminium et les pièces

extrudées peuvent être coupantes.

(Fig. 11)

(Fig. 10)

(Fig. 9)

(Fig. 8)

20

FRANÇAIS

(Fig. 17)

(Fig. 18)

(Fig. 19)

(Fig. 12)

(Fig. 16)

(Fig. 15)

(Fig. 14)

(Fig. 13)

7.

Tenir le mécanisme de verrouillage à

pistons pour ouragans (Fig. 12).

Appuyer sur les pistons jusqu'à ce qu'ils

afeurent les extrémités du boîtier (Fig. 13).

Faire tourner les goupilles de retenue des

pistons pour bloquer les pistons en position

enfoncée (Fig. 14).

8.

Insérer le mécanisme de verrouillage à

pistons dans la colonne structurale en

aluminium en s'assurant d'aligner les

pistons sur les trous dans la colonne (Fig.

15).

Conseil:

Pour simplier le travail, utiliser des pinces

pour tenir le mécanisme de verrouillage.

Ensuite, avancer les goupilles de retenue au

deuxième cran sur le boîtier. Cela engagera

les pistons à l'intérieur de la colonne, tout

en permettant à la base de glisser au-

dessus des pistons lorsqu'elle est placée

sur la colonne (Fig. 15).

Placer l'autre base sur la colonne de

manière à ce qu'elle afeure le manchon en

vinyle et que les trous dans le collet de la

base soient alignés sur les pistons. Avancer

les goupilles au dernier cran pour verrouiller

la base à la colonne. S'assurer que la base

est bien attachée (Fig. 16).

9.

Placer le poteau à l'endroit désiré et xer

la plaque de montage du haut au poteau à

l'aide de quatre attaches à prol bas. S'il

s'agit d'une installation sur une surface en

bois traité CAQ ou en béton, ne pas oublier

d'utiliser un joint universel (Fig. 17).

S'assurer que le poteau est d'aplomb dans

les deux sens, puis marquer l'emplacement

de la plaque de montage du bas (Fig. 18 et

19).

NOTE: Les plaques de base en aluminium

sont plus étroites sur un côté an de faciliter

la mise en place du poteau.

21

FRANÇAIS

10.

Fixer la plaque de montage du bas à la

terrasse ou à la surface d'appui au moyen

d'attaches à prol bas (Fig. 20). S'il s'agit

d'une installation sur une surface en bois

traité CAQ ou en béton, ne pas oublier

d'utiliser un joint universel.

NOTE: Dans le cas d'une installation sur du

béton, percer des avant-trous au moyen

d'une mèche à maçonnerie, et utiliser quatre

attaches à maçonnerie à prol bas pour la

xation.

11.

FACULTATIF: Installer un collet de nition

réglable en 4 pièces (73018131). Pour

déterminer la taille de ce collet de nition

encliquetable, voir le marquage sous chaque

pièce.

Conseil:

Dans le cas d'un poteau de 4" (10,16 cm),

les 8 pièces doivent être coupées à la

marque de 4" (10,16 cm), tandis que dans

le cas d'un poteau de 5" (12,7 cm), les

pièces doivent être coupées à la marque de

5" (12,7 cm).

Encliqueter les collets de nition au haut

et au bas du poteau de véranda (Fig. 20).

Appuyer chaque collet fermement contre la

surface de montage, et, au besoin, xer les

collets au manchon de poteau en vinyle à

l'aide d'une colle vinylique.

.

(Fig. 20) (Fig. 21)

La page charge ...

BARRETTE OUTDOOR LIVING

EGG HARBOR CITY, NJ 08215

TEL: (877) 420-7245

FAX: (866) 277-5160

E-MAIL: [email protected]

URL: WWW.RDIRAIL.COM

34115117

REV. 10.15

Need a little help installing your railing?

Avez-vous besoin d’un peu d’aide pour installer votre balustrade?

¿Necesita un poco de ayuda para instalar el barandal?

www.rdirail.com/support/installation-videos.html

RDI 73018006 Mode d'emploi

RDI 73018006 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents