NuWallpaper NU1650 Manuel utilisateur

Marque
NuWallpaper
Modèle
NU1650
Taper
Manuel utilisateur
STARTING CHECKLIST
• Check all Batch & Pattern Numbers Match
• Check all rolls are undamaged & free from misprints
• Check all colors match roll to roll & edge to edge
• Check you have sucient rolls to complete the job,
allowing for design repeat
TOOLS
• Tape Measure
• Level (or Plumb Bob) & Pencil
• Ruler or Straight Edge
• Utility Knife & Plastic Smoother Set
• Step Stool or Step Ladder
While every precaution is taken to ensure that this product reaches you in perfect condition it is your
responsibility to check it is free from defect before & during hanging.
The manufacturer cannot be held liable for costs incurred due to incorrect hanging technique, or hanging
defective wallpaper, if by preliminary inspection the defect would have been found.
We recommend completing the Starting Checklist, then after hanging 2-3 lengths check again before continuing. To
resolve complaints, samples & labels must be returned. This does not aect your statutory rights.
BEFORE YOU BEGIN
Let the product acclimate/acclimatise in the room it will be applied, for a minimum of 48 hours.
Surfaces must be smooth, dry, clean & firm. The product may not adhere to unclean/textured surfaces. Clean
surface using warm water only. If chemical cleaners, or soap is used, there can be no residue.
Allow at least 4 weeks for newly painted surfaces to fully cure (or longer, if recommended by paint
manufacturer) Test product in an inconspicuous location of surface before applying to desired location.
SURFACES NOT RECOMMENDED FOR APPLICATION
Textured Walls; Wallpaper; Brick/Cinderblock; Unpainted Drywall/Sheetrock or Plaster; Outdoors; Non-stick Paint.
If you are hanging this product around sockets or switches, switch o main power, unscrew fixtures & clean out all
dust prior to starting as this will negatively aect adhesion.
Any damp issues must be corrected before application of this wallcovering.
1) Draw a straight vertical line using your level, 20 inches (50cm) from the left hand side of your wall, unless
hanging a feature wall, where you should start in the center to ensure symmetry especially on large scale
designs. This is a guide for your first length/strip, so it’s important for it to be straight.
2) Peel about 12 inches (30cm) of the backing away. Apply the front sheet to the top of the wall, allowing a
bit of excess to overlap the ceiling. Align the right side of the length/strip to your mark & press to the smooth,
clean, dry wall. Working from top to bottom, pull the backing away as you evenly press the paper to the wall.
When peeling the backing away be careful around the edges to avoid papercuts. Do not stretch the material.
This can cause gaps between the seams overtime. Remove the sheet to reposition if needed. Slightly
overlapping lengths/strips by approximately 1/32in (0.5mm) is recommended.**
**If the product is not slightly overlapped when it shrinks back, it will leave a gap.
3) Use a plastic smoother to push out any air bubbles from the center outwards. Applying moderate pressure
use the smoother over the full surface area of the product to ensure firm adhesion to the wall. Trim along the
top & bottom of the length/strip using a straight edge & sharp utility knife. It’s important to use the smoother to
ensure adhesion.
4) Apply the next strip/length the same way, slightly overlapping & matching the pattern to the first strip/
length. If you are having diculty with an uneven corner, try cutting into the corner rather than wrapping from
one wall to the next.
TO REMOVE: Slowly pull edge from top corner directly downward. NUWALLPAPER® adhesive is repositionable
& always removable.
TO CLEAN: NUWALLPAPER® may be wiped with a slightly damp cloth. Excessive liquid may damage the
product and is not recommended.
WARNINGS: To minimise the hazard in the event of a fire do not hang wallcoverings over expanded polystyrene
veneers & ensure wallcoverings are always firmly stuck down.
_
P
E
E
L
&
S
T
I
C
K
_
nuWALLPAPER
HANGING INSTRUCTIONS
_
P
E
E
L
&
S
T
I
C
K
_
nuWALLPAPER
HANGING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES A SEGUIR:
• Compruebe que todos los números de lote y patrón coinciden.
• Compruebe que todos los rollos estén en buenas condiciones
y estén libres de errores de impresión.
• Compruebe que todos los colores coinciden en los rollos,
específicamente borde con borde.
• Compruebe que tiene suficientes rollos para completar el trabajo,
inclusive permitiendo la repetición del diseño.
HERRAMIENTAS:
• Cinta métrica
• Nivel (o Plomo) y Lápiz
• Regla o borde recto
• Cuchillo de utilidad y alisante de plástico
• Taburete o Escalera
Todas las precauciones para garantizar que este producto llegue a usted en perfectas condiciones han sido tomadas, sin
embargo es su responsabilidad comprobar que este producto está libre de defectos antes y durante la colocación del mismo.
El fabricante no puede ser considerado responsable de los costos incurridos debido a incorrectas técnicas aplicadas al colgar
el papel tapiz, o por colocar un papel tapiz defectuoso, si es que antes de instalarlo se detectó una falla en el producto.
Le recomendamos que empiece por revisar la lista de instrucciones a seguir, y luego de colgar 2-3 compases, chequee
nuevamente antes de continuar. Para permitir que cualquier queja sea resuelta, debe ser respaldada por muestras y
etiquetas que deberán ser devueltas. Esto no afecta a sus derechos estatutarios.
ANTES DE EMPEZAR
Deje que el producto se aclimate/aclimatice en la habitación que se va a aplicar, por un mínimo de 48 horas. Las superficies
deben ser lisas, secas, limpias y firmes. El producto puede no adherirse a superficies sucias o texturizadas. Limpie la
superficie con agua tibia solamente. Si se utilizan productos químicos de limpieza o jabón, , asegurese de que no dejen
residuos.
Deje al menos 4 semanas para que las superficies recién pintadas se curen completamente (o más tiempo, si lo
recomienda el fabricante de la pintura) Pruebe el producto
en una ubicación discreta de la superficie antes de aplicar a
la ubicación deseada.
SUPERFICIES NO RECOMENDADAS PARA LA APLICACIÓN: Paredes texturizadas; Papel pintado; Ladrillo/
Cinderblock; Yeso/yeso sin pintar, Sheetrock, Al aire libre; o en Pintura antiadherente.
Si está colgando este producto alrededor de tomas de corriente o interruptores, apague la energía principal, desatornille los
accesorios y limpie todo el polvo antes de comenzar, ya que esto afectará negativamente la adhesión. Cualquier problema
de humedad debe ser corregido antes de la aplicación de este revestimiento de paredes.
1) Dibuja una línea vertical recta usando tu nivel, 20 pulgadas (50 cm) del lado izquierdo de tu pared, a menos que cuelgues
una pared característica (Accent wall), donde debes comenzar en el centro para asegurar la simetría especialmente en
diseños a gran escala. Esta es una guía para su primera tira de papel, por lo que es importante que sea recta.
2) Despegar alrededor de 12 pulgadas (30 cm) del papel. Aplique la hoja delantera en la parte superior de la pared, permitiendo
que un poco de exceso se solape en techo. Alinee el lado derecho de la longitud / tira a su marca y presione a la pared lisa,
limpia y seca. Trabajando de arriba hacia abajo, tire del papel de respaldo hacia afuera mientras presiona uniformemente el
papel contra la pared.
Al despegar el papel tenga cuidado alrededor de los bordes para evitar cortes que el papel pueda ocasionar. No estire el
material. Esto puede causar espacios vacíos entre las uniones con el pasar del tiempo. Retire la hoja para volverla a colocar si
es necesario. Al colocar el papel, se recomienda sobreponerlo (una tira sobre otra) por un aproximado de 0,5 mm (1/32 in).
**Si el producto no se superpone ligeramente, con el pasar del tiempo se contraerá y dejará una brecha pequeña entre papel y papel
3) Utilice un plástico para alisar y expulsar cualquier burbuja de aire desde el centro hacia fuera. Aplicando una presión
moderada utilice el plástico alisante sobre toda la superficie del producto para asegurar una adhesión firme a la pared.
Recorte a lo largo de la parte superior e inferior de la tira con un cuchillo recto y afilado.Es importante utilizar el plástico
alisante para asegurar la adhesión.
4) Aplique la siguiente tira de papel de la misma manera, ligeramente dejando un exceso o solapando y haciendo
coincidir el patrón con la primera tira. Si tiene dificultad con una esquina irregular/desigual, intente cortar en la esquina en
lugar de envolver de una pared a la siguiente.
PARA QUITAR O REMOVER: Lentamente tire del borde de la esquina superior hacia abajo. El adhesivo NUWALLPAPER®
es reposicionable y siempre desmontable.
PARA LIMPIAR: NUWALLPAPER® se puede limpiar con un paño ligeramente húmedo. Un líquido excesivo puede dañar el
producto y no se recomienda.
ADVERTENCIAS: Para minimizar el peligro en caso de un incendio, no cuelgue los revestimientos de pared sobre las
chapas de poliestireno expandido y asegúrese de que los revestimientos de paredes siempre estén firmemente adheridos.
_
P
E
E
L
&
S
T
I
C
K
_
nuWALLPAPER
HANGING INSTRUCTIONS
LISTE DE CONTRÔLE AU DÉMARRAGE
• Vérifiez que tous les numéros de lots et de modèles coïncident
• Vérifiez que tous les rouleaux ne sont pas endommagés
et sont exempts de mauvaises impressions
• Vérifiez que toutes les couleurs correspondent entre les rouleaux
• Vérifiez que vous avez susamment de rouleaux pour
terminer le travail, incluant la répétition du motif.
OUTILS:
• Mètre ruban
• Niveau (ou balle de plomb) & crayon
• Règle ou bord droit
• Cutter et une raclette en plastique
• Tabouret ou escabeau
Bien que toutes les précautions soient prises pour s'assurer que ce produit vous parvienne en parfait état, il est de votre
responsabilité de vérifier qu'il est exempt de défauts avant / et pendant l’installation.
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des coûts encourus en raison d'une technique d'accrochage incorrecte ou
d'un mur défectueux, si, par inspection préliminaire, le défaut aurait été trouvé.
Nous vous recommandons de vérifier la liste de contrôle au démarrage, puis, après avoir suspendu 2-3 longueurs, vérifiez à
nouveau avant de continuer. Pour que les plaintes puissent être résolues, elles doivent être accompagnées par des échantillons
et des étiquettes. Cela n'aecte pas vos droits statutaires.
AVANT DE COMMENCER
Laissez le produit s’acclimater à la pièce où il sera appliqué, patientez 48 heures minimum. Les surfaces doivent être lisses, sèches,
propres et solides. Le produit peut ne pas adhérer à des surfaces imprégnées ou texturées. Nettoyer la surface à l'aide d'eau chaude
seulement. Si des nettoyants chimiques, ou du savon est utilisé, il ne doit y avoir de résidu.
Prévoyez au moins 4 semaines pour que les surfaces nouvellement peintes soient recouvertes (ou plus longtemps, si recommandé
par le fabricant de peinture). Testez le produit dans un endroit discret avant application à l'emplacement souhaité.
SURFACES NON RECOMMANDÉES POUR L'APPLICATION Murs texturés, papier peint, brique, parpaing, plaque de plâtre non
peinte, en plein air, peinture antidérapante.
Si vous suspendez ce produit autour des prises ou des interrupteurs, éteignez l'alimentation principale, dévissez les appareils et
nettoyez toute la poussière avant de commencer car cela aectera négativement l'adhérence. Tout problème d’humidité doit être
corrigé avant l'application de ce revêtement mural.
1) Dessinez une ligne verticale droite à l'aide de votre niveau, à 20 pouces (50 cm) du côté gauche de votre mur. A moins de
suspendre un papier peint spécifique, où vous devez commencer au centre pour assurer la symétrie, en particulier sur les modèles à
grande échelle. Ceci est un guide pour votre première longueur /bande, il est donc important qu’elle soit droite.
2) Décollez environ 12 pouces (30 cm) le papier de support du papier peint. Appliquer le papier peint sur le haut du mur, ce
qui permet d’avoir un peu d'excès pour chevaucher le plafond. Alignez le côté droit de la longueur / bande sur votre marque et
appuyez sur le mur lisse, propre et sec. Travaillez de haut en bas, tirez le papier de support lorsque vous appuyez uniformément le
papier peint sur le mur.
Lorsque vous détachez le papier de support, faites attention aux bords pour éviter les coupures de papier. Ne pas étirer le papier peint.
Cela peut provoquer des écarts avec le temps. Retirez le papier peint pour le repositionner si nécessaire. Superposez légèrement les
longueurs / bandes de 0,5 mm (1/32 in) environ. **Si le produit n'est pas légèrement recouvert, il laissera un écart après application.
3) Utilisez une raclette en plastique pour pousser les bulles d'air du centre vers l'extérieur. En appliquant une pression
modérée, utilisez la raclette sur la surface totale du produit pour assurer une adhérence ferme au mur. Coupez du haut vers le
bas la longueur / bande en utilisant un cutter droit et pointu. Il est important d'utiliser une raclette en plastique pour assurer
l'adhérence.
4) Appliquez la bande / longueur suivante de la même manière, se chevauchant légèrement et faisant correspondre le motif à
la première bande / longueur. Si vous rencontrez des dicultés avec un coin inégal, essayez de couper dans le coin plutôt que
d'enrouler d'un mur à l'autre.
POUR ENLEVER: Tirez lentement le bord du coin supérieur directement vers le bas. L'adhésif NUWALLPAPER® est
repositionnable et toujours amovible.
POUR NETTOYER: NUWALLPAPER® peut être essuyé avec un chion légèrement humide. Un liquide excessif peut endommager
le produit et n'est pas recommandé.
AVERTISSEMENTS: Pour minimiser le risque en cas d'incendie, ne pas accrocher à des revêtements de parois sur les placages de
polystyrène expansé et assurez-vous que les revêtements muraux sont toujours fermés.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

NuWallpaper NU1650 Manuel utilisateur

Marque
NuWallpaper
Modèle
NU1650
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents