Maytag MFC 170 KTAW Mode d'emploi

Maytag
Marque
Maytag
Modèle
MFC 170 KTAW
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

MODE D’EMPLOI
FR
1. Poignée.
2. Verrouillage de sécurité (si disponible).
3. Joint.
4. Bouchon d’évacuation de l’eau (si présent).
5. Bandeau de commande.
6. Panier (si présent).
7. Condenseur (situé à l’arrière).
INSTALLATION
• Consultezlechapitre«Avantd’utiliserl’appareil».
• Retirezl’appareildesonemballage.
• Retirezles4entretoisesinstalléesentrelaporteet
l’appareil.
• Attention:deuxdesquatreentretoisesdoiventêtre
installéesdanslelogementdessupportsenplastique
ducondenseurprévuàceteet,situéàl’arrièrede
l’appareil.
Cette précaution permet de maintenir une distance correcte
entre l’appareil et le mur.
• Assurez-vousquelebouchondelagoulotted’évacuationde
l’eau de dégivrage (si disponible) est correctement mis en
place (4).
• And’obtenirdesperformancesélevéesetéviter
d’endommagerlaportedel’appareillorsquevousl’ouvrez,
veillezàgarantirunedistanced’aumoins7 cm entre
l’appareiletlaparoiarrièreetunespacede7cmdechaque
côtédecelui-ci.
• Montezlesaccessoires(sidisponibles).
1. Voyantrouge:lorsqu’ilclignote,ilindiqueunecondition
d’alarme(voirparagraphe«DIAGNOSTICRAPIDE»).
2. Voyantjaune:s’allumepourindiquerquelafonctionde
congélation rapide est activée.
3. Voyantsverts:indiquentqueleproduitestenfonctionet
la température réglée.
4. Touchederéglagedetempérature:pourlamodication
de la température réglée et pour l’activation/désactivation
des opérations de congélation rapide.
Miseenservicedel’appareil
• Branchementdel’appareil.
• Levoyantverts’allume(«Normal»).
• Levoyantrouge(si présent) clignote lui aussi pour
indiquerquelecongélateurn’apasatteintlatempérature
nécessairepourpouvoiryintroduirelesaliments.Ils’éteint
généralement 6 heures après avoir mis le congélateur en
marche.
• Placezlesalimentsuniquementaprèsquelevoyantrouge
est éteint.
Remarque:
Lejointdelaporteétantparfaitementétanche,iln’estpas
possible de rouvrir la porte du congélateur immédiatement
aprèsl’avoirfermée.Ilestnécessaired’attendrequelques
minutes avant de rouvrir la porte du congélateur.
Réglagedestempératures
Sélectionnezlabonnetempératureàl’aidedelatouche(4).
Pourréglerlatempératuredel’appareil,procédezcommesuit:
• Appuyezsurlatouche(4).Àchaqueappuisurlatouche,la
températurerégléeestmodiéedemanièrecycliqueentre
lesvaleurs«Normal»,«Eco»et«Plus».
• Sélectionnez«Plus»sivoussouhaitezavoirune
températuredeconservationplusfroide.
• Encasdechargementpartiel,ilestconseillédesélectionner
«Eco»pouroptimiserlaconsommationd’énergie.
Remarque: les réglages restent mémorisés même en cas
depannedecourant.Letempsnécessairepourquela
température à l’intérieur du congélateur arrive à proximité de la
valeurrégléepeutvarierenfonctiondesconditionsclimatiques
et du réglage choisi.
ClasseClimatique T°amb.(°C) T°amb.(°F)
SN De 10 à 32 De 50 à 90
N De 16 à 32 De 61 à 90
ST De 16 à 38 De 61 à 100
T De 16 à 43 De 61 à 110
MODE D’EMPLOI
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
L’appareilquevousvenezd’acheterestréservé
exclusivementàdesnsdomestiquesetsertàconserverles
alimentssurgelés,àcongelerdesalimentsfraisetàfabriquer
des glaçons.
Lamiseàlaterredel’appareilestobligatoire.Le
fabricantdéclinetouteresponsabilitépourtous
dommageséventuelssubispardespersonnes,des
animauxoudesbiens,résultantdunon-respectdes
normesmentionnéesci-dessus.
1. Aprèsavoirdéballél’appareil,assurez-vousqu’iln’est
pasendommagé,quelaportefermeparfaitementetque
lejointn’estpasdéformé.Toutdommageéventueldevra
être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures.
2. Nousconseillonsd’attendreaumoinsdeuxheuresavant
demettrel’appareilenservice,andepermettreaucircuit
deréfrigérationd’êtrepleinementperformant.
3. Assurez-vousquel’installationetlebranchement
électriqueontétéréalisésparuntechnicienqualié,
conformémentauxinstructionsdufabricantetauxnormes
locales en vigueur en matière de sécurité.
4. Nettoyezl’intérieurdel’appareilavantdel’utiliser.
• Avantdebrancherl’appareil,assurez-vousquela
tensioncorrespondauxindicationsfourniessurlaplaque
signalétiquesituéeàl’arrièredel’appareil.
• Lesbranchementsélectriquesdoiventêtreconformes
auxnormeslocalesenvigueur.
CONGELATIONDESALIMENTS
Préparationdesalimentsfraispourlacongélation
• Enveloppezhermétiquementl’alimentfraisàcongeler
dans:desfeuillesdepapieraluminium,unepellicule
transparente,desemballagesplastiquesimperméables,
desrécipientsenpolyéthylèneàcouvercle,desrécipients
adaptés à la congélation des aliments.
• Lesalimentsdoiventêtrefrais,mûrsetdequalitéoptimale.
• Ilestconseillédecongelerlesfruitsetleslégumessi
possibleimmédiatementaprèslesavoircueillis/récoltés,
ceciandeconserverintacteslessubstancesnutritives,la
consistance,lacouleuretlegoûtdecesaliments.
• Laisseztoujoursrefroidirlesalimentschaudsavantdeles
introduire dans le congélateur.
Congélationdesalimentsfrais
• Placezlesalimentsàcongelerencontactdirectavecles
paroisverticalesducongélateur:
• A)-alimentsàcongeler,
• B)-alimentsdéjàcongelés.
• Évitezdemettrelesalimentsàcongelerencontactdirect
aveclesalimentsdéjàcongelés.
• Pourcongelercorrectementetplusrapidement,nous
vous suggérons de répartir les
aliments en petites portions ;
cette précaution s’avérera utile
au moment de l’utilisation des
aliments congelés.
1.Activezlacongélationrapide
(fastfreezing)enappuyant
sur la touche (4) pendant
3
secondesenviron,aumoins
24heuresavantd’eectuer
lacongélationd’alimentsfrais
dansl’appareil.Letémoinjaune
(2) s’éclaire.
2.Placezlesalimentsàcongelerettenirlaportedel’appareil
ferméependant24heures.Unefoisécoulécetemps,
les aliments peuvent être considérés comme congelés.
Lafonctiondecongélationrapide(fastfreezing)peut
êtredésactivéeenappuyantsurlatouche(4) pendant
3 secondes environ.
Sicetteopérationn’estpaseectuée,l’appareilsechargede
désactiverautomatiquementlafonctionauboutde50heures
environ après son activation.
CONSERVATIONDESALIMENTS
Référez-vousautableaugurantsurl’appareil
Classementdesalimentscongelés
Introduisezetrangezles
produits congelés dans
le congélateur ; Il est
conseilléd’indiquerladate
limite de conservation sur
l’emballage,and’assurerune
consommation selon les dates
de péremption des aliments.
Conseilspourla
conservationdesalimentssurgelés
Aumomentd’acheterdesalimentssurgelés,vériezque:
• L’emballageoulepaquetestintact,carl’alimentpourrait
sedétériorer.Siunpaquetestgonéous’ilprésentedes
tachesd’humidité,iln’apasétéconservédanslesconditions
optimales et il peut avoir subi un début de décongélation.
• Achetezlesproduitssurgelésendernierlieuetutilisezdes
sacs isothermes pour leur transport.
• Dèsl’arrivéeàlamaison,mettezimmédiatementles
aliments surgelés dans le congélateur.
• Évitezouréduisezaumaximumlesvariationsde
température.Respectezladatedepéremptionindiquée
sur l’emballage.
• Suiveztoujourslesinstructionsgurantsurl’emballage
pour la conservation des aliments congelés.
Remarque:
Consommezimmédiatementlesalimentsdécongelés
oupartiellementdécongelés.Nerecongelezpasun
alimentdécongelé,saufdanslecasoùcetalimenta
étéutilisédanslapréparationd’unplatquienprévoit
lacuisson.Unefoiscuit,l’alimentdécongelépeutà
nouveauêtrecongelé.
Encasdecoupuredecourantprolongée:
• N’ouvrezpaslaporteducongélateursicen’estpour
placerlesaccumulateursdefroid(sidisponibles)
au-dessusdesalimentscongelés,surlescôtés
droitetgaucheducongélateur.Ceciéviteraàla
températuredemontertroprapidement.
ALIMENTS
MODE D’EMPLOI
PRECAUTIONSETRECOMMANDATIONSGENERALES
• Aprèsl’installation,vériezquel’appareilnereposepas
surlecordond’alimentation.
• Neconservezpasderécipientsenverrecontenantdesliquides
dans l’appareil car ils pourraient exploser.
• Nemangezpaslesglaçonsoulesglacesàl’eau
immédiatementaprèslesavoirsortisdel’appareilcarlefroid
peutprovoquerdesbrûlures.
• Débrancheztoujourslecordond’alimentationoucoupezle
courant avant d’intervenir sur l’appareil pour son entretien ou
sonnettoyage.
• N’installezpasl’appareildansdesendroitsexposésauxrayons
directsdusoleilniàproximitédesourcesdechaleuran
d’éviter l’augmentation de la consommation d’énergie.
• N’entreposezpasetn’utilisezpasd’essence,deliquidesou
degazinammablesàproximitédel’appareiloudetoutautre
électroménager.Lesémanationspeuventprovoquerunrisque
d’incendie ou d’explosion.
• Installezl’appareiletmettez-ledeniveausurunsolquiensupportera
le poids et dans une pièce adaptée à sa taille et à son utilisation.
• Placezl’appareildansunlieusecetbienaéré.L’appareil
estconçupourfonctionneràdestempératuresambiantes
comprisesdanslesintervallessuivants,dénissurlabasede
laclasseclimatiquegurantsurlaplaquesignalétiqueplacée
audosdel’appareil.L’appareilrisquenedepasfonctionner
correctement s’il reste pendant une longue période à une
températuresupérieureouinférieureàl’intervalleprévu.
• Laissezl’appareilbranché,mêmelorsqu’ilrestevidependantde
courtes périodes.
• Sivousdésirezdéplacerl’appareil,faitesattentionànepasabîmer
lesol(ex.parquet).Andefaciliterledéplacementdel’appareil,
nous conseillons de le vider au préalable (si cela est possible).
• N’utilisezpasdedispositifsmécaniques,demoyensautresque
ceuxquisontrecommandéset/oufournisparlefabricantpour
accélérer le processus de dégivrage.
• N’introduisezpasd’appareilsélectriquesdansl’appareils’ilsne
sontpasautorisésparlefabricant.
• Lespersonnes(ycomprislesenfants)qui,enraisonde
leurscapacitésphysiques,sensoriellesoumentales,de
leurinexpérienceoudeleurméconnaissance,nesontpas
enmesured’utiliserl’appareilentoutesécurité,doiventse
servirdel’appareiluniquementsouslasurveillanceouense
conformantauxinstructionsd’unepersonneresponsable.
• Pourévitertoutrisqued’emprisonnementet
d’étouement,interdisezauxenfantsdejoueroudese
cacheràl’intérieurdel’appareil.
• Lecordond’alimentationdoitêtreremplacéexclusivement
paruntechnicienagréé.
• N’utilisezpasd’adaptateurs,derallongesnideprisesmultiples.
• Pourmettrel’appareilhorstension,ledébrancherenôtant
lapriseouenactionnantl’interrupteurbipolairedesecteur
situéenamontdelaprise.
• Contrôlezquelevoltageindiquésurlaplaquesignalétique
correspondàlatensiondel’habitation.
• N’avalezpasleliquide(atoxique)contenudansles
accumulateursdefroid(s’ilssontfournis).
• Limitezlenombred’ouverturesdelaportedel’appareil.
DEGIVRAGEDEL’APPAREIL
Nousvousconseillonsdedégivrerlecongélateurlorsquela
formationdeglacesurlesparoisatteint5à6mmd’épaisseur.
• Débranchezl’appareil.
• Retirezlesalimentsducongélateur,enveloppez-lesdansdupapier
journaletdéposez-lesdansunendroitfraisouunsacisotherme.
• Laissezlaporteducongélateurouverte
• Retirezlebouchonintérieurdela
goulotte d’évacuation (si présent).
• Retirezlebouchonextérieurdela
goulotte d’évacuation (si présent) et
positionnez-lecommeillustrédansla
gure.
• Installezunebassinesousla
goulottepouryrecueillirl’eau.S’ilest
disponible,utilisezleséparateur.
• Pouraccélérerl’opérationdedégivrage,
utilisezunespatulepourmieuxdécoller
le givre des parois du congélateur.
• Retirezlegivredufondducongélateur.
• Pourévitertoutdommageirréparable,n’utilisezaucunobjet
métalliquepointuoutranchantpourraclerlaglace.
• N’utilisezaucunproduitabrasifetnechauezpas
articiellementl’intérieurducongélateur.
• Essuyezsoigneusementl’intérieurducongélateur.
• Unefoisledégivrageterminé,replacezlebouchon.
NETTOYAGEETENTRETIEN
• Retirezlegivrequis’estformésurlesbordssupérieurs(voir
GuidedeDiagnosticRapide).
• Aprèsledégivrage,nettoyezl’intérieuràl’aided’uneéponge
imbibée d’eau tiède et/ou d’un détergent neutre.
• Nettoyezlagrilledeventilationlatérale(siprésente).
• Retirezlapoussièreducondenseurquisetrouveàl’arrièrede
l’appareil.
Débranchezl’appareilavanttouteopérationd’entretien.
N’utiliseznidétergentsabrasifsniépongesmétalliques,ni
détachants(ex.dissolvant,trichloréthylène)pournettoyer
l’appareil.
Andegarantirlefonctionnementoptimaldel’appareil,nous
vousconseillonsdeprocéderauxopérationsdenettoyageet
d’entretienaumoinsunefoisparan.
COMMENTREMPLACERL’AMPOULESURLAPORTE
(siprésente)
• Débranchezl’appareil.
• Retirezlecapotensuivantles
indicationsdelagureetenrespectant
l’ordreindiqué.
• Dévissezl’ampouleetremplacez-lapar
uneneuveenvériantquelatensionet
la puissance sont les mêmes.
• Replacezlecapotetrebranchezl’appareil.
DIAGNOSTICRAPIDE
1.Levoyantrougeclignote.
• Ya-t-ilunecoupuredecourant?
• Unefonctiondedégivragea-t-elleétéactivée?
• Laporteducongélateurest-elleferméecorrectement?
• L’appareiln’est-ilpasinstalléàproximitéd’unesourcedechaleur?
• Lagrilled’aérationetlecondenseursont-ilspropres?
2.Touslesvoyantsclignotentenmêmetemps.
• ContacterleServiceAprès-vente:
3.L’appareilesttropbruyant.
• L’appareilest-ilinstalléparfaitementdeniveau?
• L’appareiln’entre-t-ilpasencontactavecd’autresmeublesou
objetssusceptiblesdeprovoquerdesvibrations?
• Avez-vousretirél’emballagedelabaseducongélateur?
Remarque:Unlégerbruitcauséparlacirculationdugaz
réfrigérantdoitêtreconsidérécommenormal,mêmesile
compresseur est à l’arrêt.
MODE D’EMPLOI
4.Lesvoyantssontéteintsetl’appareilnefonctionnepas.
• Ya-t-ilunecoupuredecourant?
• Lacheest-ellecorrectementintroduitedanslaprisedecourant?
• Lecordond’alimentationn’est-ilpasendommagé?
5.Lesvoyantssontéteintsetl’appareilfonctionne.
• ContacterleServiceAprès-vente:
6.Lecompresseurfonctionneenpermanence.
• Ya-t-ildesalimentschaudsdanslecongélateur?
• Laporteducongélateurest-ellerestéelongtempsouverte?
• L’appareilest-ilinstallédansunepiècetropchaudeouà
proximitéd’unesourcedechaleur?
• Lafonctiondecongélationrapidea-t-elleétéactivée(voyant
jauneallumé)?
7.Formationexcessivedegivresurlesbordssupérieurs.
• Lesbouchonsd’évacuationdel’eaudedégivragesont-ils
placéscorrectement?
• Laporteducongélateurest-elleferméecorrectement?
• Lejointdelaporteducongélateurest-ilendommagéou
déformé?(Voirlechapitre«Installation»)
• Avez-vousretirezles4entretoises?(Voirlechapitre
«Installation»)
8.Formationdecondensationsurlesparoisextérieuresde
l’appareil.
• Ilestnormalquedelacondensationseformedansdesconditions
climatiquesparticulières(humiditésupérieureà85%)ousi
l’appareil est installé dans une pièce humide ou peu ventilée. Ceci
necomprometenaucunefaçonlesperformancesdel’appareil.
9.Lacouchedegivresurlesparoisinternesdel’appareil
n’estpasuniforme.
• Cephénomèneesttoutàfaitnormal.
CONSEILSPOURLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT
1.Emballage
L’emballageestrecyclableà100%etportelesymboledu
recyclage
.Pourlamiseaurebut,suivezlesréglementations
localesenvigueur.Lesmatériauxd’emballage(sachetsen
plastique,élémentsenpolystyrène,etc.)doiventêtreconservés
horsdeportéedesenfantscarilsconstituentunesourcepotentielle
de danger.
2.Miseaurebut
Cetappareilaétéfabriquéavecdesmatériauxrecyclables
.
Cetappareilportelesymboledurecyclageconformément
àlaDirectiveEuropéenne2002/96/CErelativeauxDéchets
D’ÉquipementsÉlectriquesetÉlectroniques(DEEEouWEEE).
Enprocédantàlamiseaurebutcorrectdecetappareil,vous
contribuerezàempêchertouteconséquencenuisiblepour
l’environnement et la santé.
Lesymbole
présentsurl’appareilousurladocumentationqui
l’accompagneindiquequecetappareilnepeutenaucuncasêtre
traitécommeuneordureménagère.Ildoitparconséquentêtre
remisàuncentredecollectedesdéchetschargédurecyclagedes
équipementsélectriquesetélectroniques.
Aumomentdelamiseaurebut,rendezl’appareilinutilisableen
sectionnant le câble d’alimentation et en démontant les portes
etlesgrilles,defaçonàcequelesenfantsnepuissentaccéder
facilementàl’intérieurdecelui-ci.Pourlamiseaurebut,respectez
les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans
lepaysd’installation.Remettezl’appareilàuncentredecollecte
spécialisé;L’appareilnedoitpasêtrelaissésanssurveillancene
fussequequelquesjours,carilreprésenteunesourcededanger
potentiellepourlesenfants.Pourobtenirdeplusamplesdétails
ausujetdutraitement,delarécupérationetdurecyclagedecet
appareil,veuillezvousadresseraubureaucompétentdevotre
commune,àlasociétélocaledecollectedesorduresménagères
ou directement à votre revendeur.
Informations:
Cetappareiln’utilisepasdeCFC.Lecircuitréfrigérantcontient
duR134a(HFC)ouduR600a(HC)voirplaquesignalétiqueà
l’intérieur de l’appareil. Pour les appareils contenant de l’isobutane
(R600a):l’isobutaneestungaznaturelquiestsansdangerpour
l’environnement,maisilestinammable.Ilestdoncindispensable
des’assurerquelestuyauxducircuitderéfrigérationsonten
parfaitétat.Cetappareilpourraitcontenirdugazàeetdeserre
uoréréglementéparleProtocoledeKyoto.Legazréfrigérantest
hermétiquementscellé.Gazréfrigérant:leR134aunepuissance
derefroidissement(GWP)de1300.
Déclarationdeconformité
• Cetappareilestdestinéàlaconservationdeproduits
alimentairesetestfabriquéconformémentaurèglementCE
No.1935/2004.
• Cetappareilaétéconçu,construitetcommercialisé
conformémentaux:
-objectifsdesécuritédelaDirectiveBasseTension2006/95/CE
(quiremplaceladirective73/23/CEEetsesultérieures
modications);
-conditionsrequisesenmatièredeprotectiondelaDirective
«CEM»2004/108/CE.
• Lasécuritéélectriquedel’appareilestgarantieuniquement
lorsqu’ilestcorrectementbranchéàuneinstallationdemiseàla
terreecaceetconformeàlaLoi.
SERVICEAPRES-VENTE
AvantdecontacterleServiceAprès-vente:
1. Vériezs’iln’estpaspossibled’éliminerlespannessans
aide.
2. Remettezl’appareilenmarchepourvousassurerque
l’inconvénientaétééliminé.Siteln’estpaslecas,
débranchezànouveaul’appareiletréessayezuneheure
après.
3. Sileproblèmepersiste,contactezleServiceAprès-vente.
Communiquez:
• letypedepanne,
• lemodèle,
• lenumérodeService(numéroquisetrouveaprèslemot
SERVICE,surlaplaquesignalétiqueplacéeàl’arrièrede
l’appareil)
• votreadressecomplète,
• votrenumérodetéléphoneavecl’indicatif.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Maytag MFC 170 KTAW Mode d'emploi

Maytag
Marque
Maytag
Modèle
MFC 170 KTAW
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents