Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi

La page charge ...

support.dell.com Mise à jour de pilotes dans un appareil NAS PowerVault 2-1

Mise à jour des pilotes Dell™

PERC 2/DC et des pilotes de cartes

PCI dans les appareils NAS

PowerVault™ 735N

Ce document explique comment mettre à jour un pilote de Dell PERC 2/DC

(PowerEdge™ Expandable RAID Controller 2/dual channel [contrôleur RAID évolutif

PowerEdge™ double canal]) ou d'une autre carte PCI (Peripheral Component Inter-

connect [interconnexion de composants périphériques]) pour votre appareil NAS

(Network Attached Storage [stockage relié au réseau]) Dell PowerVault. Certains pilo-

tes peuvent être mis à jour à partir du système d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

ou d'une station de gestion distante.

Ce document annonce également la publication d'un nouveau pilote pour la carte

RAID PERC 2/DC installée dans un système PowerVault 735N. Ce nouveau pilote

vous permet d'installer et de configurer le contrôleur RAID PERC 2/DC à distance,

grâce au PowerVault NAS Manager (Gestionnaire NAS), au lieu d'utiliser le BIOS

(Basic Input/Output System [système d'entrées/sorties de base]) du contrôleur RAID

et de connecter un clavier, une souris et un moniteur pour une exploitation locale du

système PowerVault 735N. Une autre caractéristique du nouveau pilote est qu'il

permet d'étendre les capacités des périphériques RAID sans qu'il soit nécessaire de

redémarrer le système.

Il est vivement conseillé à tous les utilisateurs de contrôleurs PERC 2/DC de

télécharger et d'installer le tout dernier pilote à l'aide de la procédure décrite dans ce

document.

REMARQUE : Pour obtenir les pilotes les plus récents, visitez le site

http:// support.dell.com.

Procédure de mise à jour de pilotes

L'exemple de procédure figurant dans cette section permet d'installer les pilotes mis

à jour pour la carte RAID PERC 2/DC dans un système PowerVault 735N.

Avant d'effectuer cette mise à jour, reportez-vous à votre Guide de l'administrateur

système.

2-2 Mise à jour de pilotes dans un appareil NAS PowerVault

Pour installer les pilotes du contrôleur RAID PERC 2/DC ou ceux d'autres cartes en

option dans le système PowerVault 735N, suivez les étapes ci-après.

REMARQUE : La procédure d'installation des pilotes est la même pour tous les

contrôleurs PCI en option mis à part le nom du fichier du pilote. Sélectionnez le fichier

du pilote approprié pour votre matériel.

1. Arrêtez le système PowerVault 735N, débranchez les câbles d'alimentation,

installez ou connectez le matériel du contrôleur PCI, puis allumez le système.

2. Connectez-vous au NAS Manager (Gestionnaire NAS) à partir d'un navigateur

Web pris en charge.

Reportez-vous au Guide de l'administrateur système pour obtenir la liste des

navigateurs Web pris en charge.

3. Cliquez sur Maintenance et cliquez ensuite sur Terminal Services

Advanced Client.

REMARQUE : Si c'est la première fois que vous ouvrez Terminal Services

Advanced Client, Windows vous demande si vous acceptez un contrôleur

Active-X provenant de Microsoft. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer.

4. Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, si on vous

les demande.

5. Dans Advanced Administration Menu (Menu d'administration avancé),

cliquez sur Computer Management (Gestion de l'ordinateur) sous

Administration Tools (Outils d'administration).

6. Développez la rubrique Gestion de l'ordinateur en cliquant sur le signe + dans

le volet de gauche, puis cliquez sur System Tools (Outils système).

7. Double-cliquez sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques) dans le

volet de droite.

8. Cliquez sur le périphérique approprié dans le volet de droite. (Il est possible

que ce périphérique soit répertorié sous Unknown devices (Périphériques

inconnus) ou parmi les périphériques de sa propre catégorie.)

Les cartes PERC 2/DC sont listées sous SCSI and RAID Controllers

(Contrôleurs SCSI et RAID).

9. Double-cliquez sur le composant que vous mettez à niveau ou que vous installez.

Pour un contrôleur PERC 2/DC, double-cliquez sur Dell PERC 2/DC RAID

Controller (Contrôleur RAID Dell PERC 2/DC).

REMARQUE : Si vous avez deux contrôleurs Dell PERC 2/DC, vous pouvez

cliquer sur l'une des deux rubriques correspondant à ces cartes.

10. Cliquez sur l'onglet Driver (Pilote) dans la fenêtre Properties (Propriétés).

support.dell.com Mise à jour de pilotes dans un appareil NAS PowerVault 2-3

11. Cliquez sur Update Driver (Mettre à jour le pilote).

L'Update Device Driver Wizard (Assistant de mise à jour de pilote de

périphérique) s'affiche.

12. Cliquez sur Next (Suivant).

13. Cliquez sur le bouton radio contre Search for a suitable driver for my device

(recommended) [Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique

(recommandé)], puis cliquez sur Suivant.

14. Dans l'écran Locate Driver Files (Repérer les fichiers de pilotes), sous les

Optional search locations (Emplacements de recherche en option), cliquez

sur la case Floppy disk drives (Lecteurs de disquettes), CD-ROM drives

(Lecteurs de CD-ROM) ou Specify a location (Emplacement spécifique),

suivant l'endroit où se trouvent vos fichiers de pilotes.

Désélectionnez les sites de recherches facultatifs que vous n'utilisez pas.

15. Cliquez sur Suivant.

REMARQUE : Si vous avez sélectionné le fichier Emplacement spécifique,

passez à l'étape 19.

L'écran Driver Files Search Results (Résultats des recherches de fichiers de

pilotes) apparaît.

16. Si l'Assistant de mise à jour de pilote de périphérique indique qu'un pilote est

déjà installé, cliquez dans la case contre Install one of the other drivers

(Installer un des autres pilotes) pour localiser le bon pilote.

17. Cliquez sur Suivant pour continuer.

L'écran Driver Files Found (Fichiers de pilotes trouvés) apparaît, contenant

tous les fichiers qui ont été trouvés pour ce périphérique.

18. Sélectionnez le pilote à l'emplacement que vous avez spécifié, en utilisant les

touches fléchées ou la souris, puis cliquez sur Suivant.

REMARQUE : Si vous avez sélectionné Lecteurs de disquettes ou Lecteurs

de CD-ROM, passez à l'étape 23.

19. Dans le chemin pour Copy manufacturer's files from (Copier les fichiers du

fabricant à partir de), spécifiez le nom du dossier qui contient les pilotes de

périphériques et cliquez sur OK.

L'Assistant de mise à jour de pilote de périphérique recherche le dossier

spécifié pour les fichiers de pilotes.

L'écran Résultats des recherches de fichiers de pilotes apparaît.

20. Si l'Assistant de mise à jour de pilote de périphérique indique qu'un pilote est

déjà installé, cliquez sur la case contre Installer un des autres pilotes pour

localiser le bon pilote.

2-4 Mise à jour de pilotes dans un appareil NAS PowerVault

21. Cliquez sur Suivant pour continuer.

22. Mettez le pilote que vous voulez utiliser en surbrillance. Assurez-vous que le bon

pilote est chargé en vérifiant la colonne de l'emplacement et cliquez sur Suivant.

23. Cliquez sur Finish (Terminer).

24. Cliquez sur Close (Fermer).

REMARQUES : Vous devez redémarrer votre système pour que ces

changements prennent effet.

Si vous avez installé un pilote à partir d'une disquette, retirez la disquette.

25. Fermez la fenêtre du Gestionnaire de périphériques et revenez à la fenêtre du

Gestionnaire NAS .

26. Cliquez sur Shutdown (Arrêter) dans la page Maintenance du

Gestionnaire NAS.

27. Sélectionnez Restart (Redémarrer) et cliquez sur OK.

28. Cliquez de nouveau sur OK pour confirmer votre sélection.

REMARQUE : Pour la plupart des cartes PCI, l'installation du pilote est désormais

terminée. Si vous mettez le pilote à jour pour le contrôleur RAID PERC 2/DC, con-

tinuez jusqu’à l'étape 30 pour installer le pilote supplémentaire qui est exigé par

ce contrôleur. N'oubliez pas de redémarrer votre système avant d'effectuer

l'étape suivante.

29. Après que le système a redémarré, retournez à la fenêtre du Gestionnaire NAS.

Si la page Maintenance n'est pas affichée, cliquez sur Maintenance.

30. Dans la page Maintenance, cliquez sur Terminal Services Advanced Client.

31. Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, si on vous

les demande.

32. Dans Menu d'administration avancé, cliquez sur Gestion de l'ordinateur sous

Outils d'administration.

33. Développez la rubrique Gestion de l'ordinateur en cliquant sur le signe + dans

le volet de gauche, puis cliquez sur Outils système.

34. Double-cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans le volet de droite.

35. Développez la rubrique Other Devices (Autres périphériques) en cliquant sur le

signe + dans le volet de gauche.

36. Double-cliquez sur RAID Dummy Device SCSI Other Device (Autre

périphérique SCSI de l'appareil factice RAID).

REMARQUE : Si vous avez deux contrôleurs Dell PERC 2/DC, vous pouvez

cliquer sur l'une ou l'autre des rubriques correspondant à ces périphériques.

37. Cliquez sur l'onglet Pilote dans la fenêtre Propriétés.

support.dell.com Mise à jour de pilotes dans un appareil NAS PowerVault 2-5

38. Cliquez sur Mettre à jour le pilote.

L'Assistant de mise à jour de pilote de périphérique s'affiche.

39. Cliquez sur Suivant.

40. Cliquez sur le bouton radio contre le texte Rechercher un pilote approprié pour

mon périphérique (recommandé), puis cliquez sur Suivant.

41. Dans l'écran Repérer les fichiers de pilotes, sous les Emplacements de

recherche facultatifs, cliquez sur la case Lecteurs de disquettes, Lecteurs de

CD-ROM ou Emplacements spécifiques, suivant l'endroit où se trouvent vos

fichiers de pilotes.

Désélectionnez les sites de recherches facultatifs que vous n'utilisez pas.

REMARQUE : Si vous avez sélectionné le fichier Emplacement spécifique,

passez à l'étape 44.

42. Cliquez sur Suivant.

L'écran Résultats de la recherche de fichiers de pilotes

apparaît. Le nom de

fichier du pilote apparaît.

43. Cliquez sur Suivant pour continuer.

REMARQUE : Si vous avez sélectionné Lecteurs de disquettes ou Lecteurs

de CD-ROM, passez à l'étape 47.

44. Dans le chemin d'accès à Copy manufacturer's files from (Copier les fichiers

du fabricant à partir de), spécifiez le nom du dossier qui contient les pilotes de

périphériques et cliquez sur OK.

45. Cliquez sur Suivant.

L'Assistant de mise à jour de pilote de périphérique recherche le dossier

spécifié pour les fichiers de pilotes.

46. Cliquez sur Suivant pour continuer.

47. Cliquez sur Terminer.

48. Cliquez sur Fermer.

Ceci conclut l'installation du pilote mis à jour PERC 2/DC.

2-6 Mise à jour de pilotes dans un appareil NAS PowerVault

La page charge ...

Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi

Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes