La page charge ...
La page charge ...
Dwg Name: 19353-139025ART
Dwg No: 139025
ECO No: 19408 Rev: B
Pkg Dwg Ref: 1250
Color Reference: N/A
19353
www.kleintools.com
Ponta cilíndrica
Pointe à têton
Instruções da lâmina de
reposição para escareador
de conduíte
Directives d'utilisation des lames
de rechange pour alésoir à tuyau
Convient aux alésoirs Klein no 85091, 85191 et 19352.
La trousse comprend : 2 lames de rechange, 2 vis de
réglage supplémentaires, 1 clé hexagonale (1/16 po).
Pour remplacer une lame (voir l'illustration) :
1. Utiliser la clé hexagonale pour desserrer la vis
de réglage suffisamment pour retirer la lame.
REMARQUE : il n'est pas nécessaire de retirer
complètement la vis de réglage.
2. Retirer la lame existante.
3.
Placer la nouvelle lame dans la fente.
Aligner le trou dans la lame à la pointe
à têton de la vis afin de fixer la lame.
4. Serrer la vis de réglage.
REMARQUE : la vis de
réglage retourne à sa
profondeur originale
lorsque la vis est
alignée correctement.
Para uso com conduítes Klein 85091, 85191
e 19352.
O kit contém: 2 lâminas de substituição,
2 parafusos de fixação extras, 1 chave
sextavada (1/16").
Para substituir a lâmina (veja o desenho):
1.
Use a chave sextavada para soltar o parafuso
de fixação o suficiente para remover a lâmina.
OBSERVAÇÃO: Não é necessário remover
o parafuso de fixação totalmente.
2. Remova a lâmina existente.
3. Coloque a nova lâmina na fenda. Alinhe o
furo na lâmina à ponta cilíndrica do parafuso de
fixação para prender a lâmina adequadamente.
4. Aperte o parafuso de fixação.
OBSERVAÇÃO: o parafuso de fixação
retornará à sua profundidade original quando
a lâmina estiver alinhada corretamente.
PORTUG -
Conduit Reamer
Replacement Blade Instructions
FRENCH - Conduit Reamer
Replacement Blade Instructions
Furo
Trou
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
139025 Rev. 04/15 B
19353-139025ART.indd 2 4/13/2015 9:58:04 AM
Dwg Name: 19353-139025ART
Dwg No: 139025
ECO No: 19408 Rev: B
Pkg Dwg Ref: 1250
Color Reference: N/A
19353
www.kleintools.com
Ponta cilíndrica
Pointe à têton
Instruções da lâmina de
reposição para escareador
de conduíte
Directives d'utilisation des lames
de rechange pour alésoir à tuyau
Convient aux alésoirs Klein no 85091, 85191 et 19352.
La trousse comprend : 2 lames de rechange, 2 vis de
réglage supplémentaires, 1 clé hexagonale (1/16 po).
Pour remplacer une lame (voir l'illustration) :
1. Utiliser la clé hexagonale pour desserrer la vis
de réglage suffisamment pour retirer la lame.
REMARQUE : il n'est pas nécessaire de retirer
complètement la vis de réglage.
2. Retirer la lame existante.
3.
Placer la nouvelle lame dans la fente.
Aligner le trou dans la lame à la pointe
à têton de la vis afin de fixer la lame.
4. Serrer la vis de réglage.
REMARQUE : la vis de
réglage retourne à sa
profondeur originale
lorsque la vis est
alignée correctement.
Para uso com conduítes Klein 85091, 85191
e 19352.
O kit contém: 2 lâminas de substituição,
2 parafusos de fixação extras, 1 chave
sextavada (1/16").
Para substituir a lâmina (veja o desenho):
1.
Use a chave sextavada para soltar o parafuso
de fixação o suficiente para remover a lâmina.
OBSERVAÇÃO: Não é necessário remover
o parafuso de fixação totalmente.
2. Remova a lâmina existente.
3. Coloque a nova lâmina na fenda. Alinhe o
furo na lâmina à ponta cilíndrica do parafuso de
fixação para prender a lâmina adequadamente.
4. Aperte o parafuso de fixação.
OBSERVAÇÃO: o parafuso de fixação
retornará à sua profundidade original quando
a lâmina estiver alinhada corretamente.
PORTUG -
Conduit Reamer
Replacement Blade Instructions
FRENCH - Conduit Reamer
Replacement Blade Instructions
Furo
Trou
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
139025 Rev. 04/15 B
19353-139025ART.indd 2 4/13/2015 9:58:04 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Klein Tools 19353 Operating instructions
- español: Klein Tools 19353 Instrucciones de operación
- português: Klein Tools 19353 Instruções de operação