Fox RX+ Micron Receiver Manuel utilisateur

2CONTENTS

• Page 3 English

• Page 11 Français

• Page 19 Nederlands

• Page 27 Deutsch

• Page 35 Italiano

• Page 43 Magyar

• Page 51 Poski

• Page 59 Česky

• Page 67 Română

• Page 75 Pусский

• Page 83 Notes

3

ENGLISH

Power Out Socket

(2.5mm)

Sealed Battery Cover

Vari-Bright adjustable

brightness function

Multi Colour LED

adjustment function

D-TEC™ Plus Sensing

System (DTPSS)

Twin Multi-colour LEDs

with Colour Sync™

Indexed Ergonomic

Volume Control

Indexed Ergonomic

Tone Control

Indexed Ergonomic

Sensitivity Control

Rod Friendly Rubber Inlays

• Weatherproof Sealed Case

• Ultra-Long Range™ (RX+ Compatible)

• Digital Circuitry

• See-Saw Effect Elimination Feature

• Audible & Visual Backdrop Indication

• Low Battery Drain

• Anti Theft Alarm (RX+ Receiver Compatible)

• Easy Micron Registration (RX+ Receiver

Compatible)

• CNC Machined Rollerwheel - Tru-Run™

On / Off Toggle Switch

with 2 operational modes

High Quality

Cone Speaker

Rigid 3/8” Stainless

Steel Thread

Features

4ENGLISH

DO NOT over tighten the battery

compartment screws, excessive

force will damage the screw

threads.

Fitting the Batteries

1. Turn off unit prior to tting or replacing batteries.

2. Using the supplied screwdriver unscrew the two battery cover

screws.

3. Pinch either side of the battery cover to grip and pull the cover

away from the case.

4. Take care removing the batteries. Insert new batteries and

ensure correct polarity.

5. For best weatherproong, ensure battery cover has a good seal

by seating it in place applying rm pressure.

6. Re-t cover and screws.

Battery Requirements

The RX+ Micron requires 2 x LR6 AA 1.5V Alkaline batteries. The use of

good quality batteries is essential for maximum battery life.

To reduce the risk of battery leakage:

• DO NOT mix old and new batteries

• DO NOT mix different battery types

• The use of rechargeable batteries is NOT recommended

If the RX+ Micron will not be used for a long period please ensure the

batteries are removed.

5

ENGLISH

The unit does not beep when switched on or off.

The RX+ Micron comes with a hard case cover. Please ensure the unit is switched off

before attempting to t the hardcase.

Do not use excessive force when tting the hardcase as this may result in damage

to the alarm.

The RX+ Micron is OFF The RX+ Micron is ON and DAY

mode is selected. In this mode you

can choose from 3 pre-set LED

brightness levels (see “Vari-Bright

adjustable brightness

function” on the following page)

The RX+ Micron is ON and NIGHT mode

is selected. In this mode you can choose

from 3 pre-set LED brightness levels (see

“Vari-Bright adjustable brightness func-

tion” on the following page). This mode

also has a nightlight function – when the

alarm is idle, the LEDs will glow faintly.

Switching On / Off

6ENGLISH

Vari-Bright adjustable brightness function

This allows the choice of 3 LED brightness settings in DAY mode and 3

different brightness settings in NIGHT mode, with the push of a button.

The button is located on the right side of the battery cover when

looking at the back of the alarm and has this symbol on it.

To select the brightness, set the RX+ Micron into DAY or NIGHT mode as

desired and press the brightness button to change the setting.

Your choices will remain stored in the memory of the RX+ Micron,

even when the batteries have been removed.

Multi Colour LEDs with Colour Sync™

This allows the choice of six colours (Red, Green, Blue, Orange, Purple &

White) to be selected with the push of a button.

The button is located on the left side of the battery cover when looking

at the back of the alarm and has this symbol on it.

Your choice will remain stored in the memory of the RX+ Micron even

when the batteries have been removed. This selection will govern the

colour in both Day Mode and Night Mode so any colour change in one

setting will change the other. The RX+ Micron automatically synchroniz-

es the colour selections with the RX+ Receiver.

When the RX+ Micron is switched on the LEDs will illuminate, cycle

through their colours and stay on the selected colour for 10 seconds.

When the RX+ Micron is triggered the LEDs will illuminate in your chosen

colour and stay on or ash (depending on the direction of line

movement) for 10 seconds from the last movement of the roller wheel.

7

ENGLISH

Sensitivity Control

Intelligent Sensitivity Control (With See-Saw Elimination)

Turn the dial clockwise to increase the sensitivity and anti-clockwise

to reduce the sensitivity.

There are eight different sensitivity settings available. In all sensitivity

settings (except maximum), the line must travel the specied distance

in the same direction and within 2 seconds in order to trigger the unit.

Any movement in the opposite direction will reset the distance counter

to zero. This can substantially reduce, or eliminate false triggering

caused by wind and water movement.

Sensitivity Table

Setting 1 = 90mm (Min)

Setting 2 = 73mm

Setting 3 = 56mm

Setting 4 = 34mm

Setting 5 = 17mm

Setting 6 = 11mm

Setting 7 = 5.6mm

Setting 8 = 2.8mm (Max)

Minimum sensitivity

Maximum sensitivity

Low Battery Warning

When the RX+ Micron batteries are low the twin multi-colour LEDs will

automatically change to the colour cyan (green-blue). They will remain

this colour until new batteries are inserted into the alarm.

Once new batteries have been placed into the RX+ Micron the LED

colour will automatically revert back to your last chosen colour.

No audible low battery warning is given by the RX+ Micron.

Controls

Volume Control

Turn the dial clockwise to increase volume, anti-clockwise to lower

volume. There are eight different volume settings available.

The lowest setting is completely silent.

Tone Control

Turn the dial clockwise to raise pitch, anti-clockwise to lower pitch.

There are eight different tone settings available.

8ENGLISH

Radio Compatibility (Ultra-Long Range™)

The RX+ Micron contains an advanced transmitter device, capable of

long distances, this is only compatible with the Fox RX+ Receiver.

Up to eight RX+ Microns can be used at one time with the RX+ Re-

ceiver. Please visit our website or consult the RX+ Receiver manual for

further information.

WORKS EXCLUSIVELY WITH THE RX+ RECEIVER NOT COMPATIBLE WITH

EXISTING FOX RECEIVERS OR EXTENSION BOXES.

Range Test

To activate the range test feature – starting with the alarm switched

ON, turn it OFF and then ON again within 1 second. The RX+ Micron

will then start to transmit a test signal at intervals of approximately one

second, which will be heard on the RX+ Receiver. The RX+ Micron will

signify this by ashing both LEDs approximately once a second. The

user can then walk away with the receiver, to their desired location, to

check that the test signal can still be heard.

NOTE: The RX+ Micron itself will remain silent whilst in test mode – beeps

are heard from the receiver only.

If using more than one bite alarm, select range test mode on ONE unit

only. If more than one unit is placed in test mode, then the test signals

will either be received intermittently, or not received at all. All the bite

alarms will have a similar transmission range in use, provided they have

good batteries.

The test signal will continue until one of the following occurs:

A) Test mode auto-cancels. This will occur approximately ve minutes

after selecting test mode.

B) The unit is triggered by line movement. If this occurs, then the unit

will revert to normal mode.

C) The user switches the unit off. This also cancels test mode and the

unit will re-start in normal mode when switched back on.

Sensitivity control setting also applies in test mode the same amount

of line movement is required to bring the unit out of test mode, as

would normally be required to make it “beep” in normal mode. Once

the unit has exited test mode, it reverts fully to nor mal operation, unless

test mode is initiated again by the user.

9

ENGLISH

Compression Washers

The RX+ Micron is supplied with 2 styles of compression washer. A

conventional rubber O ring and a 2 piece rigid design.

The 2 piece rigid design has the ability to offer 4 different thicknesses

depending on the how they are pushed together.

To use this washer start with the washer in its thinnest conguration.

Snap the halves together as per image (A). Place this on the thread of

the alarm and attach the alarm to your chosen mount. If the thread

tightens at the wrong angle reverse these steps and rotate the top

half of the washer anticlockwise aproximately12° (image B) and snap

together. The washer should now resemble image (C).

If the alarm still does not tighten to the desired angle there are 2 more

follow step 2 and retry the washer in the 3rd height (image D) and

nally the 4th height (image E) should the 3rd height not be correct.

Warnings

• DO NOT trigger LED or speaker in close proximity to human or

animal eyes and ears.

• Store this equipment out of reach of children and infants.

• Avoid dropping or subjecting the Micron to severe impacts.

• Use only recommended batteries and accessories.

Drying Out After Use in Heavy Rain

The RX+ Micron has been designed to be weatherproof. However, after

use in heavy rain, it is important to allow the unit to dry out properly by

bringing the unit indoors and removing the hard case cover.

NEVER place batteries in a hot environment (e.g. on a radiator).

A B C D E

10 ENGLISH

Warranty & Product Information

For customer service returns:

Fox International Group Limited

Customer services

Dennenlaan 3A

2340 Beerse

België

[email protected]

Fox, Micron & RX+ are Registered Trade Marks

Patents Pending

We reserve the right to alter or modify the contents of this manual.

Operating frequency = 869.5MHz

Effective radiated power = 4mW max

IP Rating: IPX5

Hereby, Fox International Group Ltd, declares that the radio

equipment type RX+ Micron CEI159 is in compliance with the Radio

Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the

following internet address:

www.foxint.com/home/support/declarations-of-conformity/

11

FRANÇAIS

Diodes jumelles multicolores

avec technologie Color-Sync™

Contrôle du volume

ergonomique et indexé

Contrôle de la tonalité

ergonomique et indexé

Contrôle de la sensibilité

ergonomique et indexé

Pas de vis 3/8’’ standard

acier inoxydable

Couvercle de compar-

timent à piles étanche

Ajustement de la lumi-

nosité par technologie

Vari-Bright

Prise de sortie 2,5mm

Technologie D-Tec™

Plus Sensing System

(DTPSS)

Fonction d’ajustement

des diodes multicolores

Inserts caoutchouc protègent

les cannes

• Boitier scellé étanche

• Technologie Ultra-Long Range™ compatible RX+

• Circuits digitaux

• Système d’Elimination de l’effet d’ondulation

• Indication lumineuse et sonore différenciée des touches retour

• Faible consommation d’énergie

• Alarme antivol (compatible avec récepteur RX+)

• Système d’initialisation rapide (compatible avec récepteur RX+)

• Roue usinée CNC et équipée du système Tru-Run™

Interrupteur on/off avec

deux modes opérationnels

Haut-parleur conique

de grande qualité

Caractéristiques

12 FRANÇAIS

ATTENTION à ne pas serrer les vis

de manière excessive, ce qui

endommagerait le pas de vis.

Placer les piles

1. Eteignez l’appareil avant de remplacer les piles

2. Utilisez le tournevis fourni pour ôter les vis de couvercle

3. Saisissez-vous du couvercle de chaque côté pour le désolidar-

iser du boitier

4. Sortir les piles avec précaution. Insérez les nouvelles piles en

respectant les polarités

5. Pour une meilleure étanchéité, assurez-vous que le couvercle

est remis fermement en place en appliquant une pression

conséquente

6. Remettre les vis en place

Piles requises

Le Micron RX+ utilise 2 piles alcalines LR6 AA 1.5V. L’utilisation de piles

de qualité garantit une grande autonomie.

An de réduire les risques de fuites des piles :

• Ne mélangez pas piles neuves et plus anciennes

• Ne mélangez pas différents types de piles

• L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée

Si les microns RX+ ne vont pas être utilisés pour une longue période,

retirez les piles.

13

FRANÇAIS

Cette unité ne produit pas de son lorsqu’elle est allumée ou éteinte. Le Micron RX+

est fourni avec une façade rigide amovible de protection. Assurez-vous que l’unité

est éteinte avant d’apposer la façade protectrice. Ne jamais forcer lorsque vous

apposez la façade protectrice, au risque d’abîmer l’unité.

Le Micron RX+ est en

position éteint

Le Micron RX+ est en marche et le

mode jour (DAY) sélectionné. Dans

ce mode, vous pouvez choisir entre

trois degrés de luminosité préen-

registrés (se reporter à la fonction

d’ajustement de luminosité « Vari

Bright » à la page suivante).

Le Micron RX+ est en marche et le mode

nuit (night) sélectionné. Dans ce mode,

vous pouvez choisir entre trois degrés de

luminosité préenregistrés (se reporter à

la fonction d’ajustement de luminosité

« Vari Bright » à la page suivante). Ce

mode possède également une fonction

veilleuse, qui permettra à la diode de

rester faiblement allumée sans que le

détecteur ne soit sollicité.

Procédures de mise en marche et d’arrêt

14 FRANÇAIS

Fonction d’ajustement de la luminosité Vari Bright

Ceci permet le choix entre trois degrés de luminosité de diode en

mode Jour, et trois en mode Nuit, grâce à une simple pression sur

un bouton. Ce bouton est situé sur le côté droit du couvercle du

compartiment de pile lorsqu’on regarde l’arrière de l’unité, et porte

ce symbole.

Pour choisir le degré de luminosité voulu, sélectionnez d’abord le

mode voulu (Jour ou Nuit) puis appuyez sur le bouton pour passer à

chaque pression au degré de luminosité suivant. Le choix effectué

restera en mémoire même après un changement de piles.

Diodes multicolores avec Colour Sync™

Ceci permet le choix entre 6 couleurs (Rouge, Vert, Bleu, Orange,

Violet et Blanc) à la simple pression d’un bouton.

Ce bouton est situé sur la gauche du couvercle de compartiment

à piles lorsqu’on regarde le dos de l’unité, et il est marqué de ce

symbole.

Votre choix de couleur reste en mémoire, même après un change-

ment de piles. Ce choix est valable dans les modes Jour et Nuit, donc

tout changement opéré dans un des modes se retrouvera dans l’autre.

Les coloris choisis seront par ailleurs automatiquement reconnus par la

centrale (récepteur) RX+.

A la mise en route de l’unité, la diode du micron RX+ s’allume, passe

par les 6 couleurs puis reste sur la couleur programmée durant 10

secondes. Lorsqu’une touche se produit, l’unité s’illumine (ou clignote

si touche retour) dans le coloris sélectionné pour 10 secondes après le

dernier mouvement de roue.

15

FRANÇAIS

Contrôle de la sensibilité

Contrôle intelligent de la sensibilité (avec élimination de l’effet d’ondu-

lation). Pour augmenter la sensibilité, tournez le cadran dans le sens de

l’aiguille d’une montre, et dans le sens inverse pour réduire la sensibilité.

Il y a huit différents niveaux de sensibilité disponibles. Dans tous les

niveaux de sensibilité (sauf le plus haut), la ligne doit se mouvoir dans la

même direction sur une distance donnée dans un laps de temps de 2

secondes pour enclencher l’alarme. Tout mouvement en sens inverse

réinitialise le compteur de distance à zéro. Ceci permet de limiter

fortement, voire souvent d’éliminer les fausses touches créées par le

vent ou les mouvements d’eau.

Table des sensibilités

Position 1 = 90mm (Min)

Position 2 = 73mm

Position 3 = 56mm

Position 4 = 34mm

Position 5 = 17mm

Position 6 = 11mm

Position 7 = 5.6mm

Position 8 = 2.8mm (Max)

Minimum sensitivity

Maximum sensitivity

Indicateur de piles faibles

Lorsque les piles du micron RX+ deviennent trop faibles, la diode passe

automatiquement en couleur CYAN (un vert/bleu différent des 6

couleurs de référence). Cette couleur restera jusqu’à ce que les piles

soient changées. Une fois les piles changées, la couleur redevien-

dra automatiquement celle que vous aviez initialement choisie et

programmée. En revanche il n’y a pas d’indication sonore de niveau

faible des piles.

Contrôles

Contrôle du volume

Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre pour aug-

menter le volume, dans le sens inverse pour le baisser. Il y a 8 niveaux

sonores différents. Le plus faible est complétement silencieux.

Contrôle de la tonalité

Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre pour aller

dans les aigus, dans le sens inverse pour les graves. Il y a huit tonalités

différentes disponibles.

16 FRANÇAIS

Compatibilité Radio (technologie Ultra-Long Range™)

Le Micron RX+ possède un émetteur sophistiqué permettant la transmis-

sion sur de longues distances, et ce uniquement avec le récepteur Fox

RX+. Jusqu’à huit microns RX+ peuvent être utilisés en même temps sur

un même récepteur. Visitez notre site internet ou consultez la notice de

récepteur RX+ pour plus d’informations.

NE FONCTIONNE QU’AVEC LE RECEPTEUR RX+, NON COMPATIBLE AVEC

RECEPTEURS OU CENTRALES A FILS EXISTANTES.

Test de portée

Pour activer le mode test de portée, commencez avec l’unité en

marche. Eteignez-là puis rallumez-là ensuite dans la même seconde.

L’unité micron RX+ va commencer à émettre un signal test toutes les

secondes environ, qui sera audible sur le récepteur RX+. Le micron RX+

indique qu’il émet en mode test en faisant clignoter ses diodes toutes

les secondes environ. L’utilisateur peut ainsi s’éloigner progressivement

pour établir sa zone de réception able.

NOTE: le micron RX+ reste silencieux Durant le mode test, seul le récep-

teur émet un son.

Si vous utilisez plusieurs détecteurs sur une même centrale, n’effectuez

le test de portée qu’avec un seul détecteur. La mise en mode test

de plusieurs unités parasiterait le fonctionnement du mode test. Les

détecteurs auront tous la même portée, à la condition que leurs piles

sont à un niveau de charge correct.

Le mode test de portée se prolongera jusqu’à ce que l’un des événe-

ments suivants ait lieu:

A) Auto extinction du mode test. Ceci s’effectue automatiquement

après 5 min en mode test.

B) l’unité est sollicitée par un mouvement de ligne. Elle se remet alors

automatiquement en mode détection.

C) L’utilisateur éteint l’unité. Le micron RX+ se rallumera en mode

normal.

Durant le mode test de portée, la sensibilité que vous avez choisie reste

opérationnelle, et donc le mouvement de ligne nécessaire à repasser

en mode détection sera celui dicté par ce niveau de sensibilité.

17

FRANÇAIS

Joints de compression

Le micron RX+ est livre avec deux types de joints de compression. Un

joint caoutchouc conventionnel et une version rigide en deux pièces.

La version rigide en deux pièces permet de créer quatre épaisseurs

différentes en fonction de la manière dont ils sont assemblés.

Pour utiliser cette version, commencer par le poser dans sa congu-

ration la plus ne. Enclenchez les deux parties comme indiqué sur le

diagramme A. Placez ensuite sur le pas de vis du détecteur puis vissez

le détecteur sur le support de votre choix. Si le détecteur n’est pas

aligné lorsqu’il vient en bout de course, refaites les opérations en sens

inverse puis effectuez une rotation de la partie supérieure du joint d’en-

viron 12° (diagramme B), puis enclenchez les deux parties à nouveau

ensemble. Le joint ressemble alors à l’illustration du diagramme C.

Si l’alarme n’est toujours pas alignée en bout de course, vous pouvez

encore répéter deux fois la procédure complète pour obtenir l’épais-

seur 3 (image D) ou l’épaisseur 4 (image E) si la 3 n’était pas non plus

sufsante.

Mises en garde

• NE PAS faire fonctionner les diodes ou le haut-parleur à proxim-

ité des yeux et oreilles humaines ou animales.

• Stocker ces appareils hors de portée des enfants.

• Eviter de laisser tomber ou de faire subir de forts impacts à vos

unités.

• N’utilisez que les piles et accessoires recommandés.

Sécher après de fortes pluies

Le micron Rx+ a été conçu pour être résistant aux intempéries. Toute-

fois, après une utilisation sous de fortes pluies, il est recommandé de

laisser sécher chaque unité en la mettant à l’intérieur et en enlevant la

façade amovible de protection.

NE JAMAIS placer les piles dans un environnement chauffé (sur un

radiateur par exemple).

A B C D E

18 FRANÇAIS

Garantie et informations du produit

Pour les retours du service client:

Fox International Group Limited

Customer services

Dennenlaan 3A

2340 Beerse

België

[email protected]

Fox, Micron & RX+ sont des marques déposées.

Brevets en cours.

Nous nous réservons le droit de modier le contenu de ce manuel.

Fréquence de fonctionnement = 869.5MHz

ERP (Puissance e cace émise) = 4mW max

Classement IP: IPX5

Fox International Group Ltd déclare par la présente la conformité de

l’équipement radio type RX+ Micron CEI159 avec la directive

européenne 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de

conformité

européenne est disponible à l’adresse internet suivante:

https://www.foxint.com/fr/services/documents-contractuels/

19

NEDERLANDS

Geseald batterijvak

Power Out Uitgang

(2,5mm)

D-Tec™ Plus Sensing

System (DTPSS)

Meerkleurige LED

instel functie

Vari-Bright instelbare

helderheid functie

Dubbele Multi-Colour

LEDs met Colour Sync™

Stapsgewijze

Ergonomische Volume

Controle

Stapsgewijze

Ergonomische

Gevoeligheids Controle

Hengelvriendelijke Rubber

Vlakken

Aan/Uit Schakelaar met 2

operationele standen

Hoogwaardige Cone

Speaker

Stapsgewijze

Ergonomische

Toonhoogte Controle

Stevige 3/8” RVS

Schroefdraad

Kenmerken

• Waterdicht Gesealde Behuizing

• Ultra-Long Range™ (Rx+ Compatibel)

• Digitale Circuits

• See-Saw Effect Elimination Voorziening

• Audiovisuele Terugloper Indicatie

• Laag Batterijverbruik

• Anti Diefstal Alarm (Rx+ Receiver Compatibel)

• Simpele Micron Registratie (Rx+ Receiver

Compatibel)

• CNC Gefreesd Rollerwiel - Tru-Run™

20 NEDERLANDS

Draai de schroefjes NIET té vast,

teveel kracht zal de schroefdraad

beschadigen.

Plaatsen van de Batterijen

1. Schakel het apparaat uit voor het plaatsen van de batterijen.

2. Gebruik de meegeleverde schroevendraaier om de twee

schroefjes van het batterijklepje los te draaien.

3. Trek aan beide zijden van het batterijklepje om hem los te

halen van de behuizing.

4. Verwijder de batterijen voorzichtig. Plaats de nieuwe batterijen,

let op de juiste polariteit.

5. Voor optimale weersbestendigheid, zorg dat het batterijklepje

goed sluit door hem stevig op zijn plek te drukken.

6. Draai de schroefjes weer vast.

Batterij Eisen

De RX+ Micron heft 2 x LR6 AA 1,5V Alkaline batterijen nodig. Het

gebruik van hoogwaardige kwaliteit batterijen is essentieel voor

maximale levensduur van de batterijen.

Voorkom het lekken van batterijen:

• Mix oude en nieuwe batterijen NIET door elkaar

• Mix verschillende typen batterijen NIET door elkaar

• Heb gebruik van oplaadbare batterijen is NIET aanbevolen

Als de RX+ Micron langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de

batterijen.

La page charge ...

Fox RX+ Micron Receiver Manuel utilisateur

Fox RX+ Micron Receiver Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents