EXIT MWO-55101-V04 Manuel utilisateur

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruikshandleiding

Mode d’emploi

Warning! CHOKING HAZARD! - Small parts. Not for Children under 3 years old. Adult assembly required.

This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an adult.

OUTDOOR USE ONLY. Only for domestic use.

Achtung! ERSTICKUNGSGEFAHR! - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahre alt. Erwachsene Montage erforderlich.

Dieses Produkt darf von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.

NUR FÜR AUßENGEBRAUCH. Nur für den Hausgebrauch.

Waarschuwing! VERSTIKKINGSGEVAAR! - Kleine onderdelen. Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Montage door volwassene vereist.

Dit product dient te allen tijde onder direct toezicht van volwassenen te worden gebruikt door het kind.

UITSLUITEND VOOR BUITENGEBRUIK. Uitsluitend voor thuisgebruik.

Attention! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! - Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. Assemblé par un adulte.

Ce produit doit, à tout moment, être utilisé sous la suveillance d’un adulte. POUR UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.

Uniquement destiné à un usage domestique.

MWO-55101-V04

3

Gefeliciteerd met uw aankoop van een EXIT waterbaan; een waterbaan die is ontwikkeld voor een verrassende speelom-

geving vol plezier voor kinderen van 3 tot 10 jaar.

Veiligheid

De EXIT waterbaan is getest en goedgekeurd conform de Europese speelgoednorm EN-71 en CE-normeringen, waarmee

de veiligheid van de waterbaan wordt gegarandeerd.

Veiligheidsinstruces:

- Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine

onderdelen.

- Uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.

- De waterbaan is bestemd voor buitengebruik.

Montage

- Het monteren van de waterbaan mag alleen door volwassenen personen worden uitgevoerd.

- Plaats de EXIT waterbaan op een vlakke ondergrond.

Materiaal

De waterbaan is gemaakt van cederhout. Deze houtsoort hee een natuurlijke afweer tegen houtrot, schimmels en onge-

dierte. Als extra bescherming en afwerking van het hout, is het hout behandeld met een watergedragen beits. Deze beits

op natuurlijke basis is vriendelijk voor mens en milieu.

Onderhoud

- Het is verplicht regelmag te controleren op splinters, schroeven en de sterkte van verbindingen en/of bevesgingen.

Indien van toepassing dienen schroeven en moeren te worden aangedraaid. Onder regelmag wordt verstaan: bijaan

vang van en tweemaal per maand jdens het buitenspeelseizoen.

- Controleer jaarlijks de condie van de beitslaag. Voor een opmale duurzaamheid is het noodzakelijk de waterbaan

eens per twee jaar te voorzien van een nieuwe beitslaag. Maak hierbij gebruik van een watergedragen verf of beits met

een natuurlijke basis.

LET OP!

- De waterbaan is niet 100% waterdicht. Dit is gebruikelijk en doet

geen areuk aan de werking van de waterbaan.

- De waterbaan is bestemd voor parculier gebruik. Het is niet

toegestaan de waterbaan te verhuren of te plaatsen op openbare

plaatsen zoals scholen en kinderdagverblijven. Bij verhuur of

gebruik op openbare plaatsen vervalt iedere garane of vervallen

andere aansprakelijkheden.

- Hout is een natuurlijk product en daarmee onderhevig aan

weersinvloeden dat mogelijk kromtrekken en houtsplijt tot

gevolg kan hebben. Op de gevolgen van weersinvloeden die de

construce geen schade toebrengen, zoals scheuren in het hout

en kromtrekken van de panelen, wordt geen garane verleend.

Mocht het product u niet in goede staat bereiken of als er zich andere

problemen voordoen, neem dan contact op met uw dealer of verkooppunt

waar u het product hee aangescha.

4

GARANTIECERTIFICAAT

Dutch Toys Group B.V. verstrekt op de EXIT waterbaan bij juist gebruik een garane van 1 jaar

op de verbindingen en accessoires en een garane van 2 jaar op het hout.

Dutch Toys Group B.V. behoudt het recht geen garane te verlenen als er sprake is van:

- het ontbreken van een origineel aankoopbewijs;

- natuurlijke weersinvloeden op het hout dat kromtrekking en houtsplijt tot gevolg kan

hebben dat geen negaeve invloed hee op de construce van de waterbaan;

- toepassing voor andere doeleinden dan waarvoor de waterbaan ontwikkeld is;

- een andere dan de voorgeschreven wijze van montage;

- het onvakkundig uitvoeren van technische reparaes;

- gebruik van de waterbaan op openbare plaatsen zoals scholen en kinderdagverblijven;

- verhuur van het de waterbaan aan derden;

- het nalaten van de regelmage controle op en waar nodig vervanging van onderdelen,

schroeven en verbindingen.

- het nalaten van het eens per twee jaar opnieuw beitsen of verven de waterbaan.

Aankoopdatum : _____ - _____ - 20___

Productomschrijving : ________________________________

Arkelnummer : ________________________________

Uw dealer : ________________________________

________________________________

Batchnummer : ___________________

LET OP!

Bewaar dit formulier samen met het originele aankoopbewijs om aanspraak te kunnen

maken op garane!

5

Congratulaons with the purchase of your EXIT water track. The water track is developed to provide a fun play area for

children aged between 3 and 10 years.

Safety

EXIT water tracks are tested and approved in accordance with EN-71 and CE, which guarantees the safety of the water

track.

Safety instrucons:

- Not suitable for children under 36 months. Small parts.

- Only for domesc use.

- The water track is for outdoor use only.

Assembly

- The water track must be assembled by an adult.

- Place the EXIT water track on a smooth surface.

Material

EXIT water tracks are made of Fir. This type of wood provides a natural protecon against wood rot, mould and vermin.

As extra protecon and nish, the wood has been treated with a water-based stain. This naturally-based stain is an

environmentally-friendly product.

Maintenance

- Regularly check the water track for splinters. You must also check the screws and the strength of the links and/or xings.

Where applicable, ghten the screws and nuts. ‘Regularly’ is understood to mean: aer assembly and twice a month

during the outdoor playing season.

- Check the condion of the stain every year. To ensure the product’s durability, water tracks must be given a new layer of

stain every two years. Use a water-based paint or a naturally-based stain.

PLEASE NOTE!

- The water track is not 100% waterght. This is normal and does not aect

the operaon of the water track.

- The EXIT water tracks are designed for personal use. It is not permied to

rent out or place the water track in public areas like schools or day-care

centres.The guarantee and any other liabilies shall expire if the water track

is rented out or used in public areas.

- Wood is a natural product that is subject to weather inuences that could

cause the wood to warp and split. The guarantee does not cover damage

caused by weather inuences, such as cracks in the wood and/or warping

of the panels which do not have a negave inuence on the construcon of

the EXIT water track.

If you do not receive the product in good condion or if any other problems

occur, then please contact your dealer or the point of sale from which you

purchased the product.

6

GUARANTEE CERTIFICATE

Dutch Toys Group B.V. provides a guarantee on the EXIT water tracks. A one-year guarantee ap-

plies to all connecng pieces and accessories, and a two-year guarantee on the wood.

Dutch Toys Group B.V. reserves the right to not oer the guarantee if:

- the original purchase receipt is missing;

- natural weather inuences on the wood cause the wood to warp or split, which does

not have a negave inuence on the construcon of the EXIT water track;

- the EXIT water track is used for purposes other than what it was developed for;

- the assembly method diers from the prescribed assembly method;

- technical repairs are not carried out professionally;

- the EXIT water track is used in public places like schools and day-care centres;

- the EXIT water track is rented out to third pares;

- regular checks are not conducted and parts, screws and connecng pieces are not

replaced where necessary.

- the EXIT water track is not stained or painted once every two years.

Date of purchase : _____ - _____ - 20___

Product descripon : ________________________________

Arcle number : ________________________________

Dealer : ________________________________

________________________________

Batch number : ___________________

PLEASE NOTE!

The guarantee only applies upon submission of this form and the original purchase receipt.

Please store them in a safe place!

7

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des EXIT Wasserlaufes. Dieser Wasserlauf wurde vor allem als vielseige Spielumge-

bung für Kinder von 3 bis 10 Jahren entwickelt.

Sicherheit

Der EXIT Wasserlauf wurde nach EN-71 und CE getestet und zerziert, wodurch die Sicherheit des Wasserlaufes gewähr-

leistet ist.

Sicherheitsanweisungen:

- Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleinteile.

- Nur für den Hausgebrauch

- Der Wasserlauf ist für den Gebrauch im Außenbereich

vorgesehen.

Installaon

- Die Montage des Wasserlaufes darf nur von erwachsenen Personen durchgeführt werden.

- Stellen Sie den Wasserlauf auf einem achen Untergrund auf.

Material

Die EXIT Wasserläufe sind hergestellt aus einem Zedernholz. Dieses Holz bietet natürlichen Schutz gegen Fäule, Schimmel

und Ungeziefer. Als weiteren Schutz wurde das Holz mit einer Beize auf Wasserbasis behandelt. Diese natürliche Beize ist

unschädlich und umwelreundlich.

Wartung

- Der Wasserlauf muss regelmäßig nach Spliern, Schrauben und der Fesgkeit der Verbindungen und/oder Befes-

gungen kontrolliert werden. Falls notwendig, müssen Schrauben und Muern festgezogen werden. Mit regelmäßig ist

gemeint: bei Anfang und mindestens zwei Mal pro Monat in der Draußenspielsaison.

- Kontrollieren Sie jährlich den Zustand der Beizschicht. Für opmale Haltbarkeit müss den EXIT Wasserlauf einmal in

zwei Jahren neu mit Beize behandelt werden. Verwenden Sie dazu eine wasserlösliche Farbe oder Beize auf natürlicher

Basis.

ACHTUNG!

- Der Wasserlauf ist nicht 100% wasserdicht. Dies ist normal und beeinusst

nicht den Betrieb des Wasserlaufes.

- Der EXIT Wasserlauf ist für den privaten Gebrauch vorgesehen. Sie dürfen

nicht vermietet oder auf öentlichen Plätzen wie Schulen und Kindertage-

sstäen verwendet werden. Bei Vermietung oder Verwendung auf öentl-

ichen Plätzen verfällt jede Garane sowie weitere Verantwortlichkeit.

- Holz ist ein Naturprodukt und damit von Weerveränderungen abhängig,

es kann sich verziehen und es können Splier entstehen. Auf die wierungs-

bedingten Folgen für die Konstrukon, die keinen Schaden verursachen, wie

Risse im Holz und Verziehen der Balken, erstreckt sich die Gewährleistungs-

picht nicht.

Wenn Sie das Produkt nicht in einwandfreiem Zustand erhalten oder wenn

sich andere Probleme ergeben, wenden Sie sich dann an den Händler oder

die Verkaufsstelle, wo Sie das Produkt erworben haben.

8

GUARANTEE CERTIFICATE

Dutch Toys Group B.V. provides a guarantee on the EXIT water tracks. A one-year guarantee ap-

plies to all connecng pieces and accessories, and a two-year guarantee on the wood.

Dutch Toys Group B.V. reserves the right to not oer the guarantee if:

- the original purchase receipt is missing;

- natural weather inuences on the wood cause the wood to warp or split, which does

not have a negave inuence on the construcon of the EXIT water track;

- the EXIT water track is used for purposes other than what it was developed for;

- the assembly method diers from the prescribed assembly method;

- technical repairs are not carried out professionally;

- the EXIT water track is used in public places like schools and day-care centres;

- the EXIT water track is rented out to third pares;

- regular checks are not conducted and parts, screws and connecng pieces are not

replaced where necessary.

- the EXIT water track is not stained or painted once every two years.

Date of purchase : _____ - _____ - 20___

Product descripon : ________________________________

Arcle number : ________________________________

Dealer : ________________________________

________________________________

Batch number : ___________________

PLEASE NOTE!

The guarantee only applies upon submission of this form and the original purchase receipt.

Please store them in a safe place!

9

Félicitaons pour l’achat de votre piste d’eau pour enfants EXIT ; une piste d’eau conçue pour orir un environnement de

jeux surprenant et plein de plaisir aux enfants de 3 à 10 ans.

Sécurité

La piste d’eau EXIT est testées et agréées conformément aux normes EN-71 et CE, ce qui en garant la sécurité.

Instrucons de sécurité :

- Ne convient pas aux enfants de moins de 36 moins. Petes

pieces.

- Uniquement desné à un usage domesque.

- La piste d’eau en modèle réduit est conçue pour un usage à

l’extérieur.

Montage

- Le montage de la piste d’eau ne peut être exécuté que par des personnes adultes.

- Placez la piste d’eau EXIT sur une surface plane.

Matériau

Les pistes d’eau EXIT sont fabriquées en bois de cèdre. Ce type de bois est naturellement résistant contre la pourriture,

la moisissure et la vermine. De plus, en guise de protecon et de nion du bois, celui-ci est traité à l’aide d’un vernis en

phase aqueuse. Ce vernis est naturel et sans danger pour l’homme et l’environnement.

Entreen

- Il est obligatoire de contrôler régulièrement la présence éventuelle d’échardes, les vis et la solidité des raccords et/ou

xaons. Le cas échéant, les vis et écrous doivent être resserrés. On entend par ‘régulièrement’ : au moins deux fois

par mois pendant la saison des jeux de plein air.

- Contrôlez chaque année l’état de la couche de vernis. Pour une durabilité opmale, il est nécessaire d’appliquer

une nouvelle couche de vernis sur la piste d’eau EXIT tous les deux ans. Pour ce faire, ulisez un vernis à phase

aqueuse présentant une base naturelle.

ATTENTION !

- La piste d’eau ne sont pas 100% étanche. Ceci est normal et n’a aucune

incidence sur le fonconnement de la piste de l’eau.

- Les pistes d’eau EXIT sont conçues pour un usage privé. Il est interdit de

louer les pistes d’eau ou de les placer dans des lieux publics comme

des écoles ou des crèches. En cas de locaon ou d’ulisaon dans des

lieux publics, toute garane ou autre responsabilité tombe.

- Le bois est un produit naturel et est donc soumis à l’inuence des

intempéries qui peut avoir pour résultat des déformaons et des ssures

du bois. Les conséquences des intempéries n’impliquant pas de dommages

à la structure de la piste d’eau, comme les ssures dans le bois et les défo-

rmaons des panneaux, ne sont pas couvertes par la garane.

Si le produit ne vous est pas livré en bon état ou si d’autres problèmes se

présentent, veuillez contacter votre revendeur ou le point de vente où vous

avez acheté le produit.

10

CERTIFICAT DE GARANTIE

En cas d’ulisaon correcte, Dutch Toys Group B.V. ore pour les pistes d’eau de jeux en bois

EXIT, une garane de 1 ans sur les raccords et accessoires et une garane de 2 ans sur le bois.

Dutch Toys Group B.V. se réserve le droit de n’accorder aucune garane en cas de :

- absence d’une preuve d’achat d’origine ;

- eets naturels du climat sur le bois, pouvant avoir pour conséquence une déformaon

ou une ssure du bois n’ayant aucun impact négaf sur la structure de la piste d’eau

EXIT ;

- applicaon à d’autres ns que celles pour lesquelles la piste d’eau EXIT a été conçue ;

- montage autre que le mode d’installaon prescrit ;

- exécuon non professionnelle de réparaons techniques ;

- ulisaon de la piste d’eau EXIT dans des lieux publics, comme des écoles et des

crèches ;

- locaon de la piste d’eau EXIT à des ers ;

- absence d’un contrôle régulier et du remplacement éventuel de pièces, vis et raccords.

- omission de l’applicaon d’une nouvelle couche de vernis une fois tous les deux ans sur

la piste d’eau EXIT.

Date d’achat : _____ - _____ - 20___

Descripon du produit : ________________________________

Numéro d’arcle : ________________________________

Votre revendeur : ________________________________

________________________________

Numéro de lot : ___________________

ATTENTION !

Conservez ce formulaire accompagné de votre preuve d’achat pour pouvoir prétendre à la

garane !

11

EXIT Aquaflow Junior-Set

AQ5004

AQ5003

AQ1901

AQ1902

AQ2901

AQ3000

AQ3002

AQ3011

AQ3012

AQ3001

AQ3021

AQ5001

AQ2902

1X 1X 1X 1X 2X

2X 2X 2X 3X 3X

2X 3X 2X

120cm 115cm

28X

Ø5x80

CO0606

CO0104

16X

M6x30

AQ4014

AQ4005

AQ4003

AQ4013

AQ4900

AQ4004

AQ4001

AQ4002

AQ4006

1X

2X 6X 4X

AQ4012-1

1X

4X 1X 1X 1X 2X

AQ5005

2X

29X

Ø4x30

CO0601

CO0105

16X

M3x15

AQ4016

1X

AQ3013

AQ3004

2X 1X

AQ5006

4X

AQ4011

1X

52.6cm

43cm

27.8cm

25.8cm

52.5cm

25cm

19.2cm

12

1

2

AQ2901

4X

M6x30

AQ3021

2X

AQ3013

AQ2901

4X

Ø5x80

13

3

4

AQ5003

AQ5004

14

5

AQ1902

AQ3004

2X

AQ3012

AQ3011

8X

Ø5x80

6

4X

M6x30

15

7

8

AQ5003

AQ5004

16

9

10

AQ3002

AQ1901

AQ3001

2X

8X

M6x30

AQ3011

AQ3012

2X

16X

Ø5x80

17

11

12

AQ2902

AQ3000

2X

Ø4x30

2X

80 mm

18

13

14

AQ4001

AQ4002

AQ4003

AQ4002

8X

Ø4x30

19

15

16

3X

Ø4x30

AQ4004

AQ4900

AQ4013

4X

M3x15

2X

0mm

20

17

18

AQ4002

4X

Ø4x30

2X

30

。

AQ4012-1

AQ5006

AQ4011

AQ5006

AQ4012-1

2X

AQ4011

AQ5006

2X

21

19

20

4X

Ø4x30

x

y

La page charge ...

EXIT MWO-55101-V04 Manuel utilisateur

EXIT MWO-55101-V04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents