Granberg Centerlift Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Dok. Nr: M960-ETL
V: 1.1
2022-07-04
WWW: Centerlift 960
Installation Instructions / Instructions d’installation
Centerlift 960
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
EN When using an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions before using the BASELIFT.
DANGER - To reduce the risk of electric shock:
1. Always unplug this furnishing from the electrical outlet before cleaning.
WARNING - To reduce the risk of burns, re, electric shock, or injury to persons:
1. Unplug from outlet before putting on or taking o parts.
2. Close supervision is necessary when this furnishing is used by, or near children.
3. Use this furnishing only for its intended use as described in these instructions. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer.
4. Never operate this furnishing if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or da
maged, or dropped into water. Return the furnishing to a service center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Never operate the furnishing with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
7. Never drop or insert any object into any opening.
8. Do not use outdoors.
9. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
10. To disconnect, turn all controls to the o position, then remove plug from outlet.
11. WARNING: Risk of injury - Keep children away from extended foot support (or other similar parts).
12. WARNING: Risk of Electric Shock - Connect this furnishing to a properly gounded outlet only.
13. For loading always put heavier items at the bottom and not near the top in order to help prevent the possibility of the
furnishing tipping over.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
FR Lorsque vous utilisez un mobilier à commande électrique, les précautions de base doivent toujours être observées, notam-
ment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser BASELIFT.
DANGER - An de réduire le risque de choc électrique :
1. Toujours débrancher ce mobilier de la prise électrique avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT - An de réduire les risques de brûlures, d’incendie, de choc électrique, ou de blessures personnelles :
1. Débrancher la prise avant d’ajouter ou de retirer des éléments.
2. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce mobilier est utilisé par ou à proximité des enfants.
3. Utiliser uniquement ce mobilier pour les tâches prévues et décrites dans ces instructions. Ne pas utiliser d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
4. Ne jamais faire fonctionner ce mobilier si le cordon ou la prise électrique a été endommagé, s’il ne fonctionne pas correcte-
ment, s’il est tombé ou endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Retourner le mobilier à un centre de service pour inspection
et réparation.
5. Maintenir le cordon éloigné de toutes surfaces chaudes.
6. Ne jamais utiliser le mobilier avec les ouies d’aération obstruées. Nettoyer toute trace de peluche, de cheveux, etc, dans les
ouies d’aération.
7. Ne jamais laisser tomber ou insérer des objets dans les ouvertures.
8. Ne pas utiliser à l’extérieur.
9. Ne pas utiliser le mobilier dans un endroit où des aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ni là où l’oxygène est administré.
10. Pour débrancher, mettre toutes les commandes sur la position arrêt, puis retirer la che de la prise.
11. AVERTISSEMENT : Risque de blessures - Éloigner les enfants du support de pied déployé (ou d’autres pièces semblables).
12. Lors du chargement du mobilier, toujours mettre les articles les plus lourds sur le bas et non pas en haut du mobilier, an
d’éviter tout risque de basculement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
17.7” (450 mm) 17.7” (450 mm)
6.7”
(170 mm)
X
5.3” (135 mm)
27.6” - 43.3” (700 - 1100 mm)
6.6” (168 mm)
0.6”
(16 mm)
0.6”
(16mm)
1.3” (32 mm)
1.3” (32 mm)
15.0”
(380 mm)
15.7”
(400 mm)
Y
4.4”
(112 mm)
22.5”
(571 mm)
Centerlift 960
2x 120/60Hz/5.0A
1.2” (30 mm) / s
15.7” (400 mm)
27.6”-43.3” (700-1100 mm)
440lb (200 kg)
1 / 10m
kg
* Réglage standard. Les moteurs peuvent être déplacés latéralement.
* Réglage standard. Les moteurs peuvent être déplacés latéralement.
* *
17.7” (450 mm) 17.7” (450 mm)
6.7”
(170 mm)
X
5.3” (135 mm)
27.6” - 43.3” (700 - 1100 mm)
6.6” (168 mm)
0.6”
(16 mm)
0.6”
(16mm)
1.3” (32 mm)
1.3” (32 mm)
15.0”
(380 mm)
15.7”
(400 mm)
Y
4.4”
(112 mm)
22.5”
(571 mm)
EN Thank you for choosing to install a product from Granberg!
In order for the product to work safely and securely, it is extremely essential that the installation instructions be followed.
The installer should read and understand all the installation instructions before installation begins.
It is the installer who is responsible for oor and wall structures meeting the set requirements and that fasteners can
withstand the forces that may occur.
The installer is also responsible for the right authority and skills being available for electric and water works.
After completed installation, the product shall be functionally tested according to sections on p. 20.
FR Merci d'avoir choisi d'installer un produit de Granberg!
Pour que le produit fonctionne en toute sécurité, il est extrêmement essentiel de suivre instructions d'installation.
L'installateur doit lire et comprendre toutes les instructions d'installation avant de commencer l'installation.
Il revient à l'installateur de faire en sorte que les structures de plancher et de mur répondent aux exigences xées et que les
xations puissent résister aux forces qui peuvent se produire.
L'installateur est également responsable de la bonne autorité et des compétences disponibles pour les travaux d'électricité
et d'eau.
Une fois l'installation terminée, le produit doit être testé fonctionnellement selon les sections à la p. 20.
Technical data / Données techniques
4
Planning / Planification
EN Very Important!
Check oor stability before installation.
Maximum load on lifting unit is 440 lb (200kg) and dead load up to 220 lb (100kg).
Ensure that the oor can withstand the concentrated load that occurs under motor units.
Make sure that the motor units can be xed to the oor and that the structure is not porous.
In some cases, the oor may need to be reinforced and adapted in order for motor units to be adequately xed.
Never place the lift so that there is a risk of crushing against other solid interior ttings.
If the lift is placed in front of a at wall, the gap should not be below 0,2” (5mm) or exceed 0.31” (8mm).
FR Très important!
Vériez la stabilité du sol avant l'installation.
La charge maximale sur l'unité de levage est de 440 lb (200 kg) et la charge permanente peut aller jusqu'à 220 lb (100 kg).
Assurez-vous que le sol peut supporter la charge concentrée qui se produit sous les unités motrices.
Assurez-vous que les unités motrices peuvent être xées au sol et que la structure n'est pas poreuse.
Dans certains cas, le sol peut avoir besoin d'être renforcé et adapté, an que les unités motrices soient correctement xées.
Ne placez jamais l'élévateur de manière à ce qu'il y ait un risque d'écrasement contre d'autres aménagements intérieurs solides.
Si l'élévateur est placé devant un mur plat, l'espace ne doit pas être inférieur à 0,2 po (5 mm) ou dépasser 0,31 po (8 mm).
17.7” (450 mm) 17.7” (450 mm)
6.7”
(170 mm)
X
5.3” (135 mm)
27.6” - 43.3” (700 - 1100 mm)
6.6” (168 mm)
0.6”
(16 mm)
0.6”
(16mm)
1.3” (32 mm)
1.3” (32 mm)
15.0”
(380 mm)
15.7”
(400 mm)
Y
4.4”
(112 mm)
22.5”
(571 mm)
5
(mm)
Centerlift 6475 SMST
INST - 07907
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1
SCALE:1:10
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR:
SS-ISO 2768-m
ANGULAR:
SS-ISO 2768-m
DRAWN
CHECKED
Granberg Interior AB
Tel. +46(0)11197750
www.granberg.se
Centrally below the mixer
Au centre, sous le mélangeur
Hose Protection 61508-06 (Optional)
Protection de tuyau 61508-06 (facultatif)
Alternative placement of electrical connection (inside engine unit)
Placement alternatif de la connexion électrique (à l'intérieur de l’unitémotrice)
Electricity and Water / Électricité et eau
EN The lifting unit requires two power outlets and consumes a maximum of 10 A (5 A+5 A). (mm)
If the counter has a sink, the connections for electricity, water and drain should be placed centrally below the mixer.
The electrical connection can also be placed in a protected position close to the motor units. (See sketch below)
FR L'unité de levage nécessite deux prises de courant et consomme un maximum de 10 A (5 A+5 A). (mm) Si le plan de travail
dispose d'un évier, les raccordements pour l'électricité, l'eau et l'évacuation doivent être placés au centre sous le mélangeur.
La connexion électrique peut également être placée dans une position protégée à proximité des blocs moteurs.
(Voir croquis ci-dessous)
6
8x BR M8
16 mm
M8
8x M8x20mm
Okin nätkabel
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1
SCALE:1:5
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR:
SS-ISO 2768-m
ANGULAR:
SS-ISO 2768-m
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. +46(0)11197750
Fax. +46(0)11127676
www.granberg.se
Joel
2013-12-19
CHECKED
Centerlift 960
Cut aluminium profile for correct length
182
278
Fix in the floor
61508-06
08796
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1
SCALE:1:5
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR:
SS-ISO 2768-m
ANGULAR:
SS-ISO 2768-m
DRAWN
CHECKED
Granberg Interior AB
Tel. +46(0)11197750
www.granberg.se
32x M8
Content of delivery / Contenu de la livraison
Accessories / Accessoires
Okin nätkabel
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1
SCALE:1:5
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR:
SS-ISO 2768-m
ANGULAR:
SS-ISO 2768-m
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. +46(0)11197750
Fax. +46(0)11127676
www.granberg.se
Joel
2013-12-19
CHECKED
7
CL960
1
13
8x M8
8
CL960
213
16x M8
9
CL960
313
4x / consol - M8
10
CL960
4
11
CL960
EN Place the motor units with the right C-C distance according to the xtures on the frame.
The motor unit C-C distance is variable and may need to be adjusted to avoid colliding with the sinks.
The fastenings on the frame can be moved by loosing 4x M8 bolts, sliding sideways, tightening bolts.
FR Placez les unités motrices avec la bonne distance C-C en fonction des appareils sur le cadre.
La distance C-C de l'unité motrice est variable et peut devoir être ajustée pour éviter d'entrer en collision avec
les éviers.
Les xations sur le cadre peuvent être déplacées en perdant 4x boulons M8, en glissant latéralement, en serrant
des boulons.
C-C
Cables this way
Câbles de cette façon
C-C
5
12
CL960
8x M8 x 20mm 8x BR M8
13
16 mm
M8
6
13
CL960
7
14
CL960
8
EN Connect all cables as below
FR Connectez tous les câbles comme ci-dessous
Motor left 1
Moteur gauche 1
Motor left 2
Moteur gauche 2
Motor right 1
Moteur droit 1
Motor right 2
Moteur droit 2
Up / Down right
Haut / Bas à droite
Up / Down left
Haut / Bas à gauche
Safety Stop
Arrêt de sécurité
15
CL960
EN Now raise the lift unit to max by holding in the up button.
FR Maintenant, soulevez l'unité de levage au maximum en maintenant le bouton vers le haut.
9
WARNING – Ensure both power supply cords are connected before use
AVERTISSEMENT – Avant utilisation, assurez-vous que les deux cordons d'alimentation sont branchés
16
CL960
EN Make sure the motor units are parallel.
Now screw the motor units to the oor.
Use fasteners designed for the oor structure in question.
4x screws/motor unit.
FR Assurez-vous que les unités motrices sont parallèles.
Maintenant, vissez les unités motrices au sol.
Utilisez des xations conçues pour la structure du sol en question.
4 x vis/unité motrice.
=
=
10
17
CL960
EN Side supports may need to be moved sideways so as not to collide with equipment integrated in the worktop.
Loosen screws, adjust, tighten.
FR Les supports latéraux peuvent devoir être déplacés latéralement, an de ne pas entrer en collision avec l'équipement
intégré dans le plan de travail.
Desserrez les vis, ajustez, serrez.
11
18
CL960
EN Put on the worktop and screw into the corners of the frame.
The worktop can also be glued to the top of the frame.
FR Placez sur le plan de travail et vissez dans les coins du cadre.
Le plan de travail peut également être collé sur le dessus du cadre.
12
19
CL960
EN Install the hose protection 61508-06 (Optional)
FR Installer la protection du tuyau 61508-06 (facultatif)
Centerlift 960
Cut aluminium profile for correct length
182
278
Fix in the floor
61508-06
08796
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1
SCALE:1:5
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR:
SS-ISO 2768-m
ANGULAR:
SS-ISO 2768-m
DRAWN
CHECKED
Granberg Interior AB
Tel. +46(0)11197750
www.granberg.se
13
20
Functional tests
Complete functional tests should be carried out after installation:
* Ensure both power supply cords are connected before use!
* Test run the lift unit up and down all the way to each end position. Make sure that the lift runs
freely without obstacles, risk of pinching and noise. Make sure it remains at each end position.
* Make sure that no cables get pinched and that they are fixed.
* Lower the lift and test the function of the anti-pinch strip all around the frame. Press on it while lowering.
The lift should stop immediately and rise to free up space when anti-pinch protection is activated.
Tests fonctionnels
Des tests fonctionnels complets doivent être effectués après l'installation:
* Avant de l’utiliser, assurez-vous que les deux cordons d’alimentation sont branchés!
* Testez l'unité de levage de haut en bas jusqu'à chaque position finale. Assurez-vous que l'élévateur fonctionne
librement sans obstacle, risque de pincement et bruit. Assurez-vous qu'il reste à chaque position finale.
* Assurez-vous qu'aucun câble ne se coince et qu'ils sont fixés.
* Abaissez l’élévateur et testez le fonctionnement de la bande anti-pincement tout autour du cadre. Appuyez dessus pendant la descente.
L'élévateur doit s'arrêter immédiatement et remonter pour libérer de l'espace lorsque la protection anti-pincement est activée.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
