NEC’ S PROJECTOR PRODUCTS
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. (hereafter NEC) pro-
jector products are warranted from defects in material and work-
manship under the following terms.
HOW LONG IS THE WARRANTY
Subject to the exclusions set forth below, NEC’s projector is cov-
ered by a five (5) year or 20,000 hours (whichever comes first)
limited parts and labor warranty from the date of the first customer
purchase.
WHO IS PROTECTED
This warranty may be enforced only by the first purchaser, and is
not transferable.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED
Except as specified below, this warranty covers all defects in ma-
terial or workmanship in this product. Brightness decrease of the
light source is considered natural and is not included in the stan-
dard or extended warranties.
NEC’s liability for any defective product is limited to the repair or
replacement of the product at NEC’s option. Replacement parts or
products may be new or refurbished. All repaired or replaced parts
or units shall be warranted only for the remainder of the original
limited warranty periods. All warranty service shall be performed
by NEC or an authorized service center. The following are not cov-
ered by the limited warranty and NEC shall not be liable for:
1. Any product which is not distributed in the U.S.A. or Canada
by NEC or which is not purchased, installed, and operated in
the U.S.A or Canada.
2. Any product on which the serial number has been defaced,
modified or removed.
3. Normal decrease in light output over time.
4. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a. Accident, misuse, abuse, neglect, improper ventilation,
fire, dust, exposure to smoke (including cigarettes), water,
lightning or other acts of nature, unauthorized product
modification, or failure to follow instructions supplied with
the product.
b. Repair or attempted repair by anyone other than an NEC
authorized service center.
c. Any shipment of the product (claims must be presented to
the carrier).
d. Removal or installation of the product.
e. Any other cause which does not relate to a product defect.
f. Use of the product beyond normal operating conditions.
Normal operating conditions are defined as product use not
in excess of 12 hours per day.
5. Cartons, carrying cases, shipping cases, batteries, external
cabinets, CD-ROM, or any accessories used in connection
with the product.
6. Service required as a result of third party components.
7. Any Non-NEC approved options, accessories and spare parts
used which may impact the reliability of the product.
WHAT NEC WILL PAY FOR
NEC will pay labor and material expenses for covered items in ad-
dition to one-way return freight under the above conditions, but
NEC will not pay for the following:
1. Removal or installation charges.
2. Costs of technical adjustments, set-up, maintenance, or ad-
justment of user controls.
3. Payment of shipping and related charges incurred in sending
the product to the NEC Service Center for warranty repair.
Printed in Thailand
Ver. 1 7/22
VIDÉO PROJECTEURS NEC
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. (ci-après NEC) les
projecteurs sont garantis contre tous défauts matériels et de fabri-
cation sous les conditions suivantes.
DURÉE DE LA GARANTIE
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, le projec-
teur NEC est couvert par une garantie limitée de cinq (5) ans ou
20 000 heures (selon ce qui intervient en premier) pour le travail
et les pièces, à partir de la date du premier achat du client.
QUI EST PROTÉGÉ
Cette garantie peut être accordée seulement par le premier ac-
quéreur, elle n’est pas transférable.
CE QUI EST COUVERT ET CE QUI N’EST PAS COUVERT
Sauf indiqué ci-dessous, cette garantie couvre tous les défauts
de matériaux ou de fabrication de ce produit. La diminution de la
luminosité de la source lumineuse est considérée comme naturelle
et n’est pas incluse dans les garanties standard ou étendues.
La responsabilité de NEC pour tout produit défectueux est limitée
à la réparation ou le remplacement du produit suivant la décision
de NEC. Les pièces ou produits de remplacement peuvent être
neufs ou reconditionnés. Toutes les pièces ou les appareils répa-
rés ou remplacés seront garantis uniquement pour le reste de la
période de garantie limitée d’origine. Tout service de garantie sera
assuré par NEC ou par un centre de réparation agréé. Ce qui suit
n’est pas couvert par la garantie limitée et NEC ne se tiendra pas
responsable pour :
1. Tout produit qui n’est pas distribué aux États-Unis ou au Ca-
nada par NEC ou qui n’est pas acheté, installé et utilisé aux
États-Unis ou au Canada.
2.
Tout produit dont le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
3. Diminution normale de la production de lumière au fil du
temps.
4. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a. Accident, mauvaise utilisation, abus, négligence, mauvaise
ventilation, incendie, poussière, exposition à la fumée (y
compris celles des cigarettes), eau, foudre ou d’autres ac-
tes de la nature, modification non autorisée du produit, ou
échec de suivre les instructions fournies avec le produit.
b. Réparation ou tentative de réparation par toute personne
autre qu’un centre de service agréé NEC.
c. Toute expédition du produit (les réclamations doivent être
présentées au transporteur).
d. Enlèvement ou installation du produit.
e. Toute autre cause qui ne concerne pas un défaut du produit.
f. Utilisation du produit au-delà des conditions normales de
fonctionnement. Les conditions normales de fonctionne-
ment sont définies de sorte que l’utilisation du produit ne
dépasse pas 12 heures par jour.
5. Cartons, housses, étuis de transport, batteries, armoires exter-
nes, CD-ROM, ou tout autre accessoire utilisé en relation avec
le produit.
6. Service nécessaire en raison de composants tiers.
7. Toutes options non approuvées par NEC, accessoires et piè-
ces détachées utilisés pouvant influer sur la fiabilité du produit.
CE QUE NEC PRENDRA EN CHARGE
NEC s’acquittera des frais matériels et de main-d’œuvre pour les
éléments couverts, en plus des frais d’envoi de retour du produit
sous les conditions ci-dessus, mais NEC ne paiera pas pour ce qui
suit :
1. Frais d’enlèvement ou d’installation.
2. Coûts des réglages techniques, mise en place, entretien ou
réglages des commandes de l’utilisateur.
3. Frais d’expédition et autres frais connexes engagés pour l’envoi
LIMITED WARRANTY (USA and Canada only)
GARANTIE LIMITÉE
(États-Unis et Canada uniquement)
HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE
1. To obtain service on your product, consult the dealer from
whom you purchased the product.
2. Whenever warranty service is required, the original dated invoice
(or a copy) must be presented as proof of warranty coverage.
In order to obtain warranty service, you may be required to de-
scribe and demonstrate the problem to your dealer or to NEC.
3. All products returned to NEC for service MUST have prior
approval. To receive approval or for the name of the nearest
NEC authorized service center, call NEC at 800-836-0655.
4. It shall be your obligation and expense to ship the product,
freight prepaid, or to deliver it to an NEC authorized service
center, in either the original package or a similar package af-
fording an equal degree of protection.
5. In the event a product is returned to NEC for warranty service,
and it is determined that there is no product defect or that the
product condition is not covered by this limited warranty, a di-
agnostic service fee may be charged to the customer.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
Except as expressly set forth in this limited warranty, NEC makes
no other warranties, express or implied, including but not limited
to any implied warranties or conditions of merchantability and
fitness for a particular purpose. Any implied warranties that may
be imposed by law are limited to the terms and duration of this
limited warranty.
EXCLUSION OF DAMAGES
NEC’s liability for any defective product is limited to the repair or
replacement of the product at NEC’s option. NEC shall not be
liable for:
1. Damage to other property caused by any defects in this prod-
uct, damages based upon inconvenience, loss of use of the
product, loss of time, commercial loss; or
2. Any other damages, whether incidental, consequential or oth-
erwise.
HOW STATE LAW RELATES TO THE WARRANTY
Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts and/or do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitations and
exclusions may not apply to you. This limited warranty gives you
specific legal rights, and you may have other rights which vary
from state to state.
FOR MORE INFORMATION, CONTACT:
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc.
3250 Lacey Road, Suite 500
Downers Grove, Illinois 60515
TELEPHONE 800-836-0655
www.sharpnecdisplays.us
Customers are cautioned that product performance is affected by
system configuration, software, the application, customer data,
and operator control, among other factors. While NEC’s products
are considered to be compatible with many systems, the specific
functional implementation by the customers of the product may
vary. Therefore, the suitability of a product for a specific purpose
or application must be determined by the customer and is not
warranted by NEC.
du produit au centre de service NEC pour une réparation sous
garantie.
COMMENT BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE
1. Pour bénéficier du service après-vente avec votre produit,
consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le pro-
duit.
2. Chaque fois que le service de garantie est nécessaire, la fac-
ture originale datée (ou une copie) doit être présentée comme
preuve de la couverture de garantie. Afin de bénéficier du ser-
vice de garantie, vous pouvez être amené à décrire et démon-
trer le problème à votre revendeur ou à NEC.
3. Tous les produits retournés à NEC pour réparation doivent être
approuvés au préalable. Pour recevoir l’approbation ou pour
obtenir le nom du centre de réparation agréé NEC le plus pro-
che, appelez NEC au 800-836-0655.
4. Il est de votre obligation et à votre charge d’expédier le produit,
port payé, ou de le livrer à un centre de service agréé NEC, soit
dans son emballage d’origine soit dans un emballage similaire
offrant un degré de protection équivalent.
5. Dans le cas où un produit est retourné à NEC pour réparation
sous garantie, et il est déterminé que le produit ne porte aucun
défaut ou que la condition du produit n’est pas couverte par
cette garantie limitée, des frais de service de diagnostic peu-
vent être facturés au client.
LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES
Sauf expressément énoncé dans la présente garantie limitée, NEC
n’offre aucune garantie, explicite ou implicite, y compris mais sans
s’y limiter, toutes garanties implicites ou conditions de qualité
marchande et d’adéquation à un usage particulier. Toutes les ga-
ranties implicites qui peuvent être imposées par la loi sont limitées
aux conditions et durée de cette garantie limitée.
EXCLUSION DE DOMMAGES
La responsabilité de NEC pour tout produit défectueux est limitée
à la réparation ou le remplacement du produit suivant la décision
de NEC. NEC ne peut se tenir responsable pour :
1. Dommages à la propriété causés par tout défaut dans ce pro-
duit, dommages résultant d’une gêne, de la perte d’utilisation
du produit, de la perte de temps, de la perte commerciale ; ou
2. Tout autre dommage, qu’il soit accidentel, indirect ou autre.
COMMENT LA LOI DE L’ÉTAT VISE LA GARANTIE
Certains états ne permettent pas les limitations sur la durée d’une
garantie implicite et/ou ne permettent pas l’exclusion ou la limita-
tion des dommages directs ou indirects, les limitations et exclu-
sions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie limitée vous donne des droits spécifiques et vous pouvez
avoir d’autres droits variant d’un État à l’autre.
POUR PLUS D’INFORMATIONS, VEUILLEZ CONTACTER :
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc.
3250 Lacey Road, Suite 500
Downers Grove, Illinois 60515
TÉLÉPHONE 800-836-0655
www.sharpnecdisplays.us
Les clients sont priés de noter que la performance du produit est
affectée par la configuration du système, le logiciel, l’application,
les données des clients, et le contrôle de l’opérateur, parmi d’autres
facteurs. Bien que les produits NEC soient considérés compati-
bles avec de nombreux systèmes, la mise en œuvre fonctionnelle
spécifique par les clients du produit peut varier. Par conséquent,
la pertinence d’un produit pour un but ou une application spéci-
fiques doit être déterminée par le client et n’est pas garantie par
NEC.
KK
PRODUTOS DO PROJETOR DA NEC
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. (daqui em diante
NEC) os produtos do projetor têm garantia contra defeitos no ma-
terial e de fabricação sob os seguintes termos.
DURAÇÃO DA GARANTIA
Sujeito às exclusões apresentadas abaixo, o projetor NEC é co-
berto por uma garantia limitada de cinco (5) anos ou 20.000 horas
(o que ocorrer primeiro) para as peças e mão de obra, a partir da
data da primeira compra pelo cliente.
QUEM ESTÁ PROTEGIDO
Esta garantia pode ser aplicada apenas pelo primeiro comprador
e não é transferível.
O QUE ESTÁ COBERTO E O QUE NÃO ESTÁ COBERTO
Exceto como especificado abaixo, esta garantia cobre todos os
defeitos do material ou de fabricação neste produto. A diminuição
do brilho da fonte de luz é considerada natural e não está incluída
na garantia padrão ou estendida.
A responsabilidade da NEC por qualquer produto com defeito
está limitada a consertar ou substituir o produto segundo a op-
ção da NEC. As peças de substituição ou produtos podem ser
novos ou restaurados. Todas as peças ou unidades consertadas
ou substituídas devem ter garantia apenas no resto dos períodos
originais da garantia limitada. Toda a assistência de garantia deve
ser realizada pela NEC ou por um centro de assistência autoriza-
do. Os seguintes não são cobertos pela garantia limitada e a NEC
não deve ser responsável por:
1. Qualquer produto que não seja distribuído nos EUA ou no Ca-
nadá pela NEC ou que não seja comprado, instalado e opera-
do nos EUA ou no Canadá.
2. Qualquer produto no qual o número de série foi apagado, mo-
dificado ou removido.
3. Diminuição normal na saída de luz ao longo do tempo.
4. Danos, deterioração ou mau funcionamento resultante de:
a. Acidente, mau uso, abuso, negligência, ventilação inade-
quada, fogo, poeira, exposição à fumaça (inclusive cigar-
ros), água, raios ou outros desastres naturais, modificação
não autorizada do produto ou falha em seguir as instruções
fornecidas com o produto.
b. Conserto ou tentativa de conserto por qualquer pessoa não
pertencente ao centro de assistência autorizado da NEC.
c. Qualquer envio do produto (as reclamações devem ser
apresentadas ao transportador).
d. Remoção ou instalação do produto.
e. Qualquer outra causa não relacionada a um defeito do produto.
f. Uso do produto além das condições de operação normais.
As condições de operação normais são definidas como o
uso do produto não excedendo 12 horas por dia.
5. Caixas de papelão, estojos, caixas de transporte, baterias, ga-
binetes externos, CD-ROM ou qualquer acessório usado com
o produto.
6. Serviço requerido como resultado dos componentes de terceiros.
7. Qualquer opção aprovada Não pela NEC, acessórios e peças
de reposição usadas que possam impactar a segurança do
produto.
A NEC PAGARÁ POR
A NEC pagará pelas despesas da mão de obra e de material pe-
los itens cobertos, além do frete de um retorno sob as condições
acima, mas a NEC não pagará pelo seguinte:
1. Encargos da remoção ou da instalação.
2. Custos dos ajustes técnicos, configuração, manutenção ou
ajuste dos controles do usuário.
3. Pagamento do envio e encargos afins incorridos no envio do
produto para o Centro de Assistência da NEC para o conserto
com garantia.
PRODUCTOS DE PROYECCIÓN DE NEC
Los productos de proyección de Sharp NEC Display Solutions of
America, Inc. (en lo sucesivo NEC) están garantizados contra cual-
quier defecto de material y fabricación bajo los siguientes términos.
VIGENCIA DE LA GARANTÍA
Sujeto a las exclusiones establecidas a continuación, el proyec-
tor NEC está cubierto por una garantía limitada para repuestos y
mano de obra por un período de cinco (5) años o 20,000 horas (lo
que ocurra primero) a partir de la fecha de compra efectuada por
el primer cliente.
QUIÉN ESTÁ PROTEGIDO
Esta garantía es válida únicamente para el primer comprador y no
es transferible.
COBERTURA Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
Con excepción de lo especificado a continuación, esta garantía
cubre todos los defectos de material o fabricación de este pro-
ducto. La reducción de brillo de la fuente de luz se considera
natural y no está incluida en las garantías estándar o extendidas.
La responsabilidad de NEC por cualquier producto defectuoso
está limitada a la reparación o sustitución del producto a opción de
NEC. Las piezas de repuesto o los productos pueden ser nuevos
o reparados. Todas las piezas o unidades reparadas o sustituidas
deben estar garantizadas solamente por el periodo restante de la
garantía limitada. Todo el servicio de garantía debe ser realizado
por NEC o por un centro de servicio autorizado. La garantía limitada
y NEC no cubren ni se hacen responsables por lo siguiente:
1. Cualquier producto que no haya sido distribuido en los EE.
UU. o Canadá por NEC o que no haya sido comprado, instala-
do y operado en los EE. UU. o Canadá.
2. Cualquier producto que tenga el número de serie alterado, mo-
dificado o eliminado.
3. Disminución normal en la potencia de luz con el tiempo.
4. Daños, deterioro o averías resultantes de:
a. Accidente, uso incorrecto, abuso, negligencia, ventilación
inadecuada, incendios, polvo, exposición a humo (incluido
el proveniente de cigarros), agua, luz o actos naturales, mo-
dificaciones no autorizadas del producto, o por no seguir
las instrucciones suministradas con el producto.
b. Reparación o intento de reparación por personas ajenas al
centro de servicio autorizado de NEC.
c. Cualquier envío del producto (el reclamo debe presentarse
al transportador).
d. Extracción o instalación del producto.
e. Cualquier otra causa que no esté relacionada con defectos
del producto.
f. Uso del producto en condiciones de funcionamiento anorma-
les. Las condiciones normales de funcionamiento se definen
como aquel uso de producto que no supere las 12 horas al día.
5. Cajas, cajas de transporte, cajas de envío, baterías, gabinetes
externos, CD-ROM o cualquier accesorio usado en conexión
con el producto.
6. Servicio requerido como resultado de componentes de terceros.
7. Cualquier opción aprobada ajena a NEC, piezas de repuesto y
accesorios usados que pueden tener un impacto negativo a la
confiabilidad del producto.
QUÉ PAGARÁ NEC
NEC pagará los gastos de mano de obra y el material de los artí-
culos cubiertos en adición al flete de retorno bajo las condiciones
anteriores, sin embargo NEC no pagará lo siguiente:
1. Cargos de extracción o instalación.
2. Costos de ajustes técnicos, configuración, mantenimiento o
ajuste de los controles del usuario.
3. El pago de los cargos de envío o relacionados incurridos al
enviar el producto al Centro de servicio de NEC para la repara-
ción bajo garantía.
GARANTIA LIMITADA (EUA e Canadá apenas)
GARANTÍA LIMITADA (Sólo EE. UU. y Canadá)
COMO VOCÊ PODE OBTER A ASSISTÊNCIA DE GARANTIA
1. Para obter assistência para seu produto, consulte o revende-
dor onde você comprou o produto.
2. Sempre que a assistência de garantia for requerida, a nota
fiscal com a data original (ou uma cópia) deve ser apresentada
como prova da cobertura da garantia. Para obter a assistência
de garantia, você pode precisar descrever e demonstrar o pro-
blema para o revendedor ou para a NEC.
3. Todos os produtos retornados para a NEC, para a assistência,
DEVEM ter uma aprovação prévia. Para receber a aprovação
ou para saber o nome do centro de assistência autorizado
da NEC mais próximo, ligue para a NEC no número 800-836-
0655.
4. Deve ser sua obrigação e sua despesa o envio do produto,
frete pré-pago ou entrega em um centro de assistência autori-
zado da NEC na embalagem original ou similar, com um grau
de proteção igual.
5. No caso do produto ser retornado para a NEC para ter assis-
tência de garantia e for determinado que não há nenhum de-
feito no produto ou que a condição do produto não é coberta
por esta garantia limitada, uma taxa do serviço de diagnóstico
poderá ser cobrada do cliente.
LIMITAÇÃO DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS
Exceto como expressamente apresentado nesta garantia limitada,
a NEC não tem nenhuma outra garantia, expressa ou implícita, in-
cluindo, mas não limitada, qualquer garantia implícita ou condição
de comercialização e condição para uma finalidade específica.
Qualquer garantia implícita que possa ser imposta por lei é limita-
da aos termos e à duração desta garantia limitada.
EXCLUSÃO DE DANOS
A responsabilidade da NEC por qualquer produto com defeito
está limitada a consertar ou substituir o produto segundo a opção
da NEC. A NEC não deve ser responsável por:
1. Danos à outra propriedade causados por qualquer defeito nes-
te produto, danos baseados na inconveniência, perda de uso
do produto, perda de tempo, perda comercial; ou
2. Qualquer outro dano, seja acidental, resultante, seja de outra
forma.
COMO A LEI ESTADUAL RELACIONA-SE COM A GARANTIA
Alguns Estados não permitem os limites sobre a duração da
garantia implícita e/ou não permitem a exclusão ou limitação
de danos acidentais ou resultantes, portanto, as limitações e as
exclusões acima podem não se aplicar a você. Esta garantia limi-
tada dá a você direitos legais específicos e você pode ter outros
direitos que variam entre os Estados.
PARA TER MAIS INFORMAÇÕES, ENTRE EM CONTATO COM:
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc.
3250 Lacey Road, Suite 500
Downers Grove, Illinois 60515
TELEFONE 800-836-0655
www.sharpnecdisplays.us
Os clientes são advertidos que o desempenho do produto é afe-
tado pela configuração do sistema, software, aplicativo, dados do
cliente e controle do operador, entre outros fatores. Embora os
produtos da NEC sejam considerados compatíveis com muitos
sistemas, a implementação funcional específica do produto feita
pelos clientes pode variar. Portanto, a adequação de um produto
para uma finalidade específica ou aplicação deve ser determinada
pelo cliente e não é garantida pela NEC.
CÓMO PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
1. Para obtener el servicio de su producto, consulte al distribui-
dor con el cual adquirió el producto.
2. Cuando requiera el servicio de garantía, debe presentar la fac-
tura con la fecha original (o copia) como prueba de cobertura
de garantía. Para obtener el servicio de garantía, es posible
que deba describir y demostrar el problema a su distribuidor o
a NEC.
3. Todos los productos devueltos a NEC para servicio DEBEN ser
aprobados con anticipación. Para recibir la aprobación o para
saber el nombre del Centro de servicio autorizado de NEC más
cercano, llame a NEC al 800-836-0655.
4. Es su obligación y costo enviar el producto, pagar previamen-
te el flete, o entregarlo a un Centro de servicio autorizado de
NEC, en el empaque original o en uno similar que proporcione
el mismo nivel de protección.
5. En caso de devolver un producto a NEC para el servicio de
garantía y se determina que no hay defectos en el producto o
que las condiciones del producto no están cubiertas por esta
garantía limitada, es posible que se cargue el pago de servicio
de diagnóstico al cliente.
LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Excepto en lo establecido expresamente en esta garantía limitada,
NEC no proporciona ninguna otra garantía, expresa o implícita,
incluido pero no limitada a cualquier garantía implícita o condicio-
nes de mercadotecnia e idoneidad para un propósito en particular.
Cualquier garantía implícita que pudiera ser impuesta por la ley
está limitada por los términos y la duración de esta garantía limita-
da.
EXCLUSIONES DE DAÑOS
La responsabilidad de NEC por cualquier producto defectuoso
está limitada a la reparación o sustitución del producto a opción
de NEC. NEC no se hace responsable por lo siguiente:
1. Daños a otra propiedad ocasionados por defectos de este pro-
ducto, daños por incompetencia, pérdida de uso del producto,
pérdida de tiempo, pérdida comercial; o
2. Cualquier otro tipo de daño, ya sea imprevisto, derivado o si-
milar.
CÓMO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON LA GARANTÍA
Algunos estados no permiten limitaciones sobre el periodo de
vigencia de la garantía implícita y/o no permiten la exclusión o
limitación de daños imprevistos o derivados, por lo tanto las limi-
taciones y exclusiones antes mencionadas podrían no ser de apli-
cación para usted. Esta garantía limitada le proporciona derechos
legales específicos, y usted podría contar con otros derechos que
son diferentes de estado a estado.
PARA MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO EN:
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc.
3250 Lacey Road, Suite 500
Downers Grove, Illinois 60515
TELÉFONO 800-836-0655
www.sharpnecdisplays.us
Los clientes han sido advertidos de que el rendimiento del pro-
ducto se ve afectado por la configuración del sistema, software,
aplicación, datos del cliente y el control del operador, entre otros
factores. A pesar de que los productos NEC son considerados
como compatibles con muchos sistemas, la implementación fun-
cional específica por los clientes del producto puede variar. Por lo
tanto, la idoneidad del producto para un propósito o aplicación en
específico debe ser determinada por el cliente y no está garanti-
zada por NEC.
KK
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: NEC NP-P525WL User manual
- español: NEC NP-P525WL Manual de usuario
- português: NEC NP-P525WL Manual do usuário
