Technaxx BT-X60 Manuel utilisateur

1

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

MusicMan * User manual

Pool Speaker BT-X60

Before using the appliance for the first time, please read the user manual

and the safety instructions carefully.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should always be supervised by an adult during

use. Not suitable for children under 3 years of age.

Keep this user manual in a safe place for future reference or for passing

on the product. Also keep the original accessories for this product. In the

event of a warranty claim, please contact the dealer or store where you

purchased this product.

Have fun with your product * Share your experiences and opinions

on any of the popular internet portals.

2

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Table of Contents

Warnings .................................................................................... 3

Safety instructions ...................................................................... 3

Features ..................................................................................... 4

Product overview ........................................................................ 4

Technical specifications .............................................................. 5

Package contents ....................................................................... 5

First startup ................................................................................. 5

Function overview ....................................................................... 6

Charging .................................................................................. 6

Switch on/off............................................................................. 7

Connecting to Bluetooth devices............................................... 7

Play music ................................................................................ 8

Accept/reject phone calls .......................................................... 8

Set light mode .......................................................................... 8

Adjust volume ........................................................................... 8

Change title .............................................................................. 8

Care and maintenance................................................................ 9

Declaration of Conformity ......................................................... 10

Disposal.................................................................................... 10

3

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Warnings

●Keep packaging parts away from children. They are not part of the product.

●Keep the product away from extreme heat. ●Never immerse the product in

liquids other than water. ●Technical specifications are subject to change

without notice. ●Never fully discharge the battery, as this will shorten its useful

life. ●Clean the product with clean water after each use in salt water or

alkaline/chlorine water. ●Water resistance can only be guaranteed in clear

water. Never use the product in other liquids. ● Not suitable for use in

whirlpools! ● Risk of burns from battery acid! The battery can be life-

threatening if swallowed. In case of contact with battery acid, rinse the

affected area with clean water and seek medical attention immediately! If the

battery needs to be stored, it is recommended to storeit with 30% of its charge

capacity. Ideal storage temperature: 10-20°C. Keep the product away from

small children.

Safety instructions

●Conversion or modification of the product will affect product safety. ●All

changes and repairs to the device or accessories are to be carried out

exclusively by the manufacturer or by persons expressly authorized by the

manufacturer. ●The independent opening of the product and the performance

of any repairs is not permitted! Handle the device with care. It

can be damaged

by shocks, impacts or even by falling from a low height.

●Never heat the battery

above 60°C, do not drop it and do not throw it into a fire. There is a danger of

explosion/fire! ●Do not short-circuit the battery terminals. ●Do not subject the

battery to mechanical stress. Do not drop the battery, subject it to impact,

bend, twist, or disassemble it. If the battery overheats, stop charging

immediately. A battery that overheats or deforms during charging is defective

and should not be used.

4

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Features

• Water protected floating speaker

• Bluetooth V5.0

• Handsfree function with integrated microphone

• LED light in white, red, green and blue

• Mono speaker with 8W

• Operating time of up to 8 hours

Product overview

1

LED light / charging

indicator

6 Volume / Title +

2

power button

7

Microphone

3

LED Mode Selection

8

LED light

4

Volume / Title -

9

USB-C charging plug

5

Play / Pause

10

Loop ring

5

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Technical specifications

• Water protected according to IP67

• Bluetooth V5.0

• Hands-free function

• Transmission range up to 10 m

• BT transmission protocol A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• LED light (WRGB)

• 8 W loudspeaker

• Impedance 4 Ω

• 2000 mAh Li-Ion battery 3.7 V

• Power supply 5 V DC / USB-C charging socket

• Operating time up to 8 hours

• Charging time 2-3 hours

• Operating/storage temperature 5°C to 45°C

• Material ABS, PC, silicone

• Device weight: approx. 730 g

• Device dimensions: approx. 13.5(L) x 13.5(W) x 15(H) cm

Package contents

MusicMan® BT-X60, USB-C charging cable, user manual

First startup

Connect the speaker to a suitable USB power adapter using the

USB-C charging cable (not included). The speaker is fully

charged in 2 to 3 hours.

6

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Press and hold the On/Off button (2) for two seconds until the

switch-on signal is heard. The device can now be paired.

Activate the Bluetooth function of the device you want to

connect and enter the settings. Select "MusicMan BT-X60"

from the list of available devices.

Function overview

Charging

Connect the USB-C to USB charging cable to a standard USB

power adapter to charge the speaker.

Open the protective cap to expose the USB-C charging

connector (9). Connect the narrow part of the USB-C charging

cable to the speaker. The charging indicator (1) lights up red.

The charging indicator goes out when fully charged. The charging

cable can now be removed.

The current battery level can be read on your smartphone when

BT connection is established.

Important: Water resistance is only guaranteed if the protective

cap is correctly fitted. Make sure that the connections are closed

correctly.

7

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Switch on/off

To switch on, press and hold the On/Off button (2) for at least 2

seconds until the speaker plays a sound. The speaker is now in

pairing mode and can now be used.

To switch off the loudspeaker, please press and hold the On/Off

button again for at least 2 seconds. The loudspeaker signals the

switch-off with a tone.

Connecting to Bluetooth devices

Pairing establishes a connection between the BT-X60 and a

Bluetooth device. If there is no pairing for 2 minutes, the

speaker will cancel the pairing process and turn off.

Note that the speaker must already be turned on before

initiating the pairing process.

Note: Activate the Bluetooth function on your mobile phone and

set it to search for Bluetooth devices in the vicinity. For

information on how to do this, refer to the operating instructions

of your mobile phone.

Now select the speaker "MusicMan BT-X60" from the list of

available devices and establish a connection. When prompted

to enter the PIN code, please enter "0000" to pair the speaker

with your phone.

If the pairing process was successful, you will hear a connection

tone and the speaker can be used.

8

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Play music

To play music from a mobile phone with Bluetooth, you need:

a media player and music files

or

a music app (Spotify, radio player, etc.) *

(*requires an internet connection)

Accept/reject phone calls

The loudspeaker can be used to accept or reject calls.

If you are called during an active Bluetooth connection, your set

ringtone will sound.

By pressing the Play / Pause button (5) you can accept / hang

up the call.

By pressing the Play / Pause button (5) twice, you can reject the

call.

Set light mode

The light effects can be changed with the LED mode button (3).

The following modes are available:

Light off, white light, blue light, green light, red light, color

change, color change to music.

Adjust volume

To change the volume, briefly press the + or - button (4 / 6) on

the speaker.

Change title

To change the title, long press the + or - button (4 / 6) on the

speaker.

9

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Care and maintenance

Clean the product with clean water after each use in salt water or

alkaline / chlorinated water. Dry the device only with a cloth. Do not

use abrasive cleaners to clean the device.

Since this device is an electronic product, avoid the following

practices to prevent damage to the product:

●Using the product in extremely high or low temperatures.

●Submerging the product deeper than 1 meter for long

periods.

●Throwing and/or dropping.

If the product needs to be stored, it is recommended to store it at

30% of its load capacity.

Ideal storage temperature: 10 – 20 °C.

Service phone No. for technical support: 01805 012643* (14 cent/minute from

German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).

Free Email: support@technaxx.de

*The support hotline is available Mon-Fri from 9 am to 1 pm & 2 pm to 5 pm.

10

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Declaration of Conformity

The EU Declaration of Conformity can be requested at the

address www.technaxx.de/ (in the lower bar "Declaration

of Conformity").

Disposal

Disposal of the packaging. Dispose of the packaging

according to type.

Dispose of cardboard and carton in the waste paper. Foil to

the recyclables collection.

Disposing of old equipment (Applies in the European Union

and other European countries with separate collection

(collection of recyclable materials) Old equipment must not be

disposed of with household waste! Every consumer is legally

obliged to dispose of old devices that can no longer be used

separately from household waste, e.g. at a

collection point in his municipality or district. This ensures that the old

devices are properly recycled and that negative effects on the

environment are avoided. For this reason, electrical appliances are

marked with the symbol shown here.

Batteries and rechargeable batteries must not be

disposed of in household waste! As a consumer,you

are legally obliged to hand in all batteries and

rechargeable batteries, regardless of whether they

contain harmful substances* or not,at a collection

point in your municipality/city or in the trade, so that they can

be disposed of in an environmentally friendly way.

Can be disposed of gently.

* marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Return

your product to your collection point with the battery installed

and only in a discharged state!

11

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Made in China

Distributed by:

Technaxx Germany GmbH & Co KG

Konrad-Zuse-Ring 16-18,

61137 Schöneck, Germany

Pool Speaker BT-X60

12

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

MusicMan * Gebrauchsanleitung

Pool-Lautsprecher BT-X60

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die

Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist. Kinder sollten immer während der Benutzung von einer

erwachsenen Person beaufsichtigt werden. Nicht für Kinder unter 3 Jahren

geeignet.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen

oder zur Weitergabe des Produkts sorgfältig auf. Bewahren Sie auch das

Originalzubehör für dieses Produkt auf. Im Garantiefall wenden Sie sich

bitte an den Händler oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft

haben.

Viel Spaß mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und

Meinungen auf einem der bekannten Internetportale.

13

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Inhaltsverzeichnis

Warnhinweise ......................................................................... 14

Sicherheitshinweise ................................................................ 14

Besonderheiten ...................................................................... 15

Produktübersicht ..................................................................... 15

Technische Spezifikationen .................................................... 16

Verpackungsinhalt .................................................................. 16

Erstmalige Inbetriebnahme ..................................................... 16

Funktionsübersicht .................................................................. 17

Aufladen ............................................................................... 17

Ein/Ausschalten ................................................................... 18

Verbinden mit Bluetooth-Geräten ......................................... 18

Musik abspielen ................................................................... 19

Telefonate annehmen/ablehnen ........................................... 19

Lichtmodus einstellen ........................................................... 19

Lautstärke anpassen ............................................................ 19

Titel wechseln ...................................................................... 19

Pflege und Wartung ................................................................ 20

Konformitätserklärung ............................................................. 21

Entsorgung ............................................................................. 21

14

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Warnhinweise

●

Halten Sie Verpackungsteile fern von Kindern. Sie sind nicht Teil des

Produktes. ●Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. ●Tauchen

Sie das Produkt niemals in andere Flüssigkeiten als Wasser. ●Technische

Angaben können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

●

Der Akku darf niemals vollständig entladen werden, da dies eine

Verkürzung seiner Nutzungsdauer nach sich zieht. ●Reinigen Sie das

Produkt nach jedem verwenden in Salzwasser oder laugenhaltigen /

chlorhaltigem Wasser mit klarem Wasser. ●Die Wasserfestigkeit kann nur

in klarem Wasser garantiert werden. Verwenden Sie das Produkt niemals

in anderen Flüssigkeiten. ●Nicht für den Gebrauch in Whirlpools geeignet!

●

Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Der Akku kann beim

Verschlucken lebensgefährlich sein. Bei Kontakt mit Batteriesäure die

betroffene Stelle

mit klarem Wasser abspülen und umgehend einen Arzt

aufsuchen! ●Wenn

der Akku gelagert werden muss, wird empfohlen, ihn

mit 30% seiner Ladekapazität aufzubewahren. Ideale Lagerungs-

temperatur: 10–20°C.

●

Halten Sie das Produkt von Kleinkindern fern.

Sicherheitshinweise

●

Umbau oder Modifikation des Produkts beeinträchtigt die Produkt-

sicherheit. ●Alle Änderungen und Reparaturen am Gerät oder Zubehör

sind ausschließlich vom Hersteller oder von Personen, die ausdrücklich

vom Hersteller autorisiert wurden, durchzuführen. ●Das eigenständige

Öffnen des Produkts und die Durchführung etwaiger Reparaturen ist nicht

gestattet! Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Es kann durch Stöße,

Schläge oder bereits durch das Herunterfallen aus geringer Höhe

beschädigt werden. ●Erhitzen Sie den Akku niemals über 60°C, lassen

Sie ihn nicht fallen und werfen ihn nicht ins Feuer. Es besteht

Explosionsgefahr/Brandgefahr! ●Die Akkuklemmen nicht kurzschließen.

●

Setzen Sie den Akku keiner mechanischen Belastung aus. Achten Sie

darauf, dass der Akku nicht herunterfällt, Stößen ausgesetzt ist sowie

gebogen, verdreht oder zerlegt wird. ●Sollte der Akku überhitzen,

unterbrechen Sie unverzüglich den Ladevorgang. Ein Akku, der während

des Ladevorgangs überhitzt oder sich verformt, ist defekt und sollte nicht

mehr verwendet werden.

15

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Besonderheiten

• Wassergeschützter, schwimmender Lautsprecher

• Bluetooth V5.0

• Freisprechfunktion mit integriertem Mikrofon

• LED Licht in weiß, rot, grün und blau

• Mono-Lautsprecher mit 8W

• Betriebsdauer von bis zu 8 Stunden

Produktübersicht

1

LED Licht / Ladeanzeige

6

Lautstärke / Titel +

2

Ein/Aus-Taste

7

Mikrofon

3

LED Modus Auswahl

8

LED Licht

4

Lautstärke / Titel -

9

USB-C Ladestecker

5

Play / Pause

10

Befestigungsöse

16

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Technische Spezifikationen

• Wassergeschützt nach IP67

• Bluetooth V5.0

• Freisprechfunktion

• Übertragungsreichweite bis zu 10 m

• BT Übertragungsprotokoll A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• LED Licht (WRGB)

• 8 W Mono-Lautsprecher

• Impedanz 4 Ω

• 2000 mAh Li-Ion Akku 3,7 V

• Stromversorgung 5 V DC / USB-C Ladebuchse

• Betriebsdauer bis zu 8 Stunden

• Ladezeit 2-3 Stunden

• Betriebs-/Lagertemperatur 5°C bis 45°C

• Material ABS, PC, Silikon

• Gerätegewicht: ca. 730 g

• Gerätemaße: ca. 13,5(L) x 13,5(B) x 15(H) cm

Verpackungsinhalt

MusicMan® BT-X60, USB-C Ladekabel,

Gebrauchsanleitung

Erstmalige Inbetriebnahme

Schließen Sie den Lautsprecher mit dem USB-C Ladekabel an

ein geeignetes USB-Netzteil* an (*nicht im Lieferumfang

enthalten). Der Lautsprecher ist in 2 bis 3 Stunden vollständig

aufgeladen.

17

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Halten Sie die Ein/Aus-Taste (2) zwei Sekunden lang gedrückt,

bis das Einschaltsignal zu hören ist. Das Gerät kann nun

gekoppelt werden. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres

Geräts, welches Sie verbinden wollen, rufen Sie die

Einstellungen auf. Wählen Sie „MusicMan BT-X60“ aus der

Liste der verfügbaren Geräte aus.

Funktionsübersicht

Aufladen

Verbinden Sie das USB-C zu USB Ladekabel mit einem

herkömmlichen USB Netzteil zum Laden des Lautsprechers.

Öffnen Sie die Schutzkappe, um den USB-C Ladestecker (9)

freizulegen. Verbinden Sie den schmalen Teil des USB-C

Ladekabels mit dem Lautsprecher. Die Ladeanzeige (1)

leuchtet rot.

Die Ladeanzeige erlischt bei vollständiger Aufladung. Das

Ladekabel kann nun entfernt werden.

Der aktuelle Batteriestand kann bei erfolgter BT-Verbindung an

Ihrem Smartphone abgelesen werden.

Wichtig: Nur bei korrektem Sitz der Schutzkappe ist die

Wasserfestigkeit garantiert. Achten Sie auf einen richtigen

Verschluss der Anschlüsse.

18

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Ein/Ausschalten

Zum Einschalten halten Sie die Ein/Aus-Taste (2) mindestens 2

Sekunden gedrückt, bis der Lautsprecher einen Ton abspielt.

Der Lautsprecher befindet sich nun im Kopplungs-Modus und

kann verwendet werden.

Um den Lautsprecher auszuschalten, bitte erneut die Ein/Aus-

Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Der

Lautsprecher signalisiert das Ausschalten mit einem Ton.

Verbinden mit Bluetooth-Geräten

Beim Koppeln wird eine Verbindung zwischen dem BT-X60 und

einem Bluetooth-Gerät hergestellt. Erfolgt 2 Minuten lang keine

Kopplung, bricht der Lautsprecher den Kopplungsvorgang ab

und schaltet sich aus.

Beachten Sie, dass der Lautsprecher vor dem Einleiten des

Kopplungsvorgangs bereits eingeschaltet sein muss.

Hinweis: Aktivieren Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth-

Funktion und stellen Sie es so ein, dass es nach Bluetooth-

Geräten in der Umgebung sucht. Informationen dazu finden Sie

in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Wählen Sie nun den Lautsprecher „MusicMan BT-X60“ aus der

Liste der verfügbaren Geräte aus und stellen Sie eine

Verbindung her. Wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes

aufgefordert werden, geben Sie bitte „0000“ ein, um den

Lautsprecher mit Ihrem Telefon zu koppeln.

War der Kopplungsvorgang erfolgreich, hören Sie einen

Verbindungston und der Lautsprecher kann verwendet werden.

19

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Musik abspielen

Um Musik von einem Mobiltelefon mit Bluetooth abspielen zu

können, benötigen Sie:

einen Mediaplayer und Musikdateien

oder

eine Musik-App (Spotify, Radioplayer, o. Ä.) *

(*erfordert eine Internetverbindung)

Telefonate annehmen/ablehnen

Mit dem Lautsprecher lassen sich Anrufe annehmen oder

ablehnen.

Wenn Sie während einer aktiven Bluetooth-Verbindung

angerufen werden, ertönt Ihr eingestellter Klingelton.

Durch Drücken der Play / Pause-Taste (5) können Sie den

Anruf annehmen / auflegen.

Durch zweimaliges Drücken der Taste Play / Pause (5)

können Sie den Anruf ablehnen.

Lichtmodus einstellen

Die Lichteffekte lassen sich mit der LED-Modus Taste (3)

wechseln. Folgende Modi stehen zur Wahl:

Licht aus, weißes Licht, blaues Licht, grünes Licht, rotes Licht,

Farbwechsel, Farbwechsel zur Musik.

Lautstärke anpassen

Zum Ändern der Lautstärke kurz die + oder - Taste (4 / 6) auf

dem Lautsprecher drücken.

Titel wechseln

Zum Ändern des Titels lange die + oder - Taste (4 / 6) auf dem

Lautsprecher gedrückt halten.

20

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Pflege und Wartung

Reinigen Sie das Produkt nach jedem Verwenden in Salzwasser

oder laugenhaltigen / chlorhaltigem Wasser mit klarem Wasser.

Trocknen Sie das Gerät nur mit einem Tuch. Verwenden Sie

keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts.

Da es sich bei diesem Gerät um ein elektronisches Produkt

handelt, sollten Sie die folgenden Praktiken vermeiden, um

Schäden an dem Produkt vorzubeugen:

●

Benutzung des Geräts bei extrem hohen oder niedrigen

Temperaturen

●

Langes Untertauchen des Produktes tiefer als 1 Meter

●

Werfen und/oder fallen lassen

Wenn das Produkt gelagert werden muss wird empfohlen, ihn

mit 30% seiner Ladekapazität aufzubewahren. Ideale

Lagerungs-temperatur: 10 - 20 °C.

Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643*

(14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42

Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).

Kostenfreie E-Mail: sup[email protected]e

*Die Support-Hotline ist Mo-Fr von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 17

Uhr erreichbar!

La page charge ...

Technaxx BT-X60 Manuel utilisateur

Technaxx BT-X60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents