Marley 346PVXLNCB Mode d'emploi

Marque: Marley

Modèle: 346PVXLNCB

Catégorie: Récepteurs de musique Bluetooth

Taper: Mode d'emploi

QUICK START GUIDE

POSITIVE VIBRATION

XL ANC

ATTENTION: PLEASE READ QUICK START GUIDE BEFORE USE

ATTENTION: PRIÈRE DE LIRE LE GUIDE DE

DÉMARRAGE RAPIDE AVANT UTILISATION

ATENCIÓN: LEA LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO ANTES DE USARLO

VOR DEM GEBRAUCH BITTE DIE SCHNELLSTARTANLEITUNG LESEN

ATTENZIONE: LEGGERE LA GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO PRIMA DEL USO

OPGELET: VOOR HET GEBRUIK DE SNELSTARTGIDS LEZEN

提示：使用前請閱讀快捷使用說明

사용 전에 빠른 시작 가이드를 읽어 주십시오.

Positive Vibration XL ANC / Bluetooth® Headphones

A. B.

E. F.

C. D.

ANC

INSIDE THE BOX

LEGEND

A. Headphones

B. Charging Cable

USB-C to USB-A

C. Aux Cable With Microphone

and 1-Button Remote

D. Stash Bag

E. Warranty Information

F. Quick Start Guide

G. Welcome Cards

H. Sticker

L’intérieur du carton / Dentro de la caja / In der Verpackung

/ All’interno dell’imballagio / In de doos / 盒內物品 / 박스 내용물

/ セット内容

Quick Start Guide

ANC

COMPONENTS

LEGEND

A. Power On/Power Off + Play/

Pause + Make/End Phone Calls

B. Volume Up/Track Forward

C. Volume Down/Track Backward

D. Earcups

E. Headband Adjustment

F. 3.5mm Line In Port

G. LED Indicator

G. USB-C Charging Port

H. ANC Indicator

I. ANC Mode

J. Monitor Mode

Composants / Componentes / Komponenten / Component /

Componenten / 組件 / 구성품 / 品目

Quick Start Guide

ANC

I.G. H. J. K.

STATUS

Low Power

Charging

Pairing Mode

Bluetooth® Not Connected

Bluetooth® Connected

Phone Call

LED INDICATION

Blinking

Fast Blinking

Slow Flash

Quick Start Guide

Positive Vibration XL ANC

POWER ON/OFF

PAIR DEVICE

0:04s

Allumer/Eteindre / Encendido/Apagado / Ein/Aus / Accensione/

Spegnimento / Aan-/Uitzetten / 電源開/關 / 전원 켜짐/꺼짐 /

電源 ON/OFF

Coupler Appareil / Vincular Dispositivo / Mit Gerat Kopplen

/ Accopia Dispositivo / Met apparaat koppelen / 配對設備 /

기기 페어링 / デバイスのペアリング

Quick Start Guide

PAIR NEW DEVICE

CLEAR PAIRING

0:02s

0:08s

Coupler Nouvel Apparel / Vincular Nuevo Dispositivo /

Mit Neum Gerat Koppeln / Accoppia Nuovo Dispositivo /

Met nieuw apparaat koppelen / 配對新設備 / 새 기기 페어링 /

新規デバイスのペアリング

Effacer le Couplage / Borrar Vincular / Löschen eines

Bluetooth®-Geräts / Elimina l’associazone / Koppelen wissen /

刪除配對 / 페어링 해제 / ペアリングの解除

Quick Start Guide

MUSIC CONTROL

0:02s

Controle de la Musique / Control de la Musica / Kontrolle der

Musik / Controllo della Musica / Muziekbediening / 音樂控制 /

음악 제어 / ミュージックコントロール

Quick Start Guide

MAKE/END PHONE CALLS

ACCEPTING/REJECTING PHONE CALLS

0:02s

Repondre/Fin / Responder/Colgar / Annehmen/Beenden /

Risposta/Fine / Telefoongesprekken voeren/beëindigen /

撥打/結束電話 / 전화 걸기/끊기 / 通話の開始・終了

Répondre/rejeter un appel /Cómo aceptar/rechazar llamadas

telefónicas / Annehmen/Ablehnen von Telefonanrufen /

Accettare/Rifiutare telefonate / Telefoongesprekken aannemen/

weigeren / 接聽/拒接來電 / 전화 통화 수락/거절 / 通話を受ける／拒否する

Quick Start Guide

3.5 STEREO LINE IN JACK

CHARGING

STATUS

Low Power

Charging

Pairing Mode

Bluetooth® Not Connected

Bluetooth® Connected

Phone Call

LED INDICATION

Blinking

Fast Blinking

Slow Flash

Charge / Carga / Aufladen / Carica / Opladen / 正在充電 /

충전 중 / 充電中

Câble Audio Aux Jack 3.5mm / Conector De 3,5mm En Línea / Cavo

Da 3,5mm / 3,5mm Klinke / 3.5 Stereo Lijn in de aansluiting

/ 3.5音源接口 / 3.5 스테레오 라인 입력 단자 / 3.5 mm ステレオライン入力

ジャック

Quick Start Guide

LEGEND

Answer Call

End Call

Reject call

Play/Pause

Forward Track

Backward Track

Voice Siri/Google

ACTION

0:02s

0:03s

CABLE FUNCTIONALITY

Fonctionnalité Du Câble / Funcionalidad De Cable / Funzionalità

Del Cavo / Kabel Funktionalität / Kabel-functionaliteit / 纜線功

能 / 케이블 기능 / ケーブルの機能

Quick Start Guide

ANC ACTIVATION

Activation du mode ANC (annulation active du bruit) /

Activación de ANC / ANC-Aktivierung / Attivazione ANC / ANC

activering / 啟動ANC / ANC 활성화 / ANCアクティベーション

ANC

Positive Vibration XL ANC / Bluetooth® Headphones

POSITIVE VIBRATION XL ANC

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

FCC RF EXPOSURE STATEMENT:

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

CAUTION!

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

ISEDC STATEMENT

This device complies with Innovation, Science, and Economic Development

Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation

of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil nedoit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

The device complies with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian

information on RF exposure and compliance.

Les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité and

compliance d’acquérirles informations correspondantes. Utilisateurs peut obtenir

l’information canadienne sur l’exposition et la conformité de rf.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de classe b est conforme à la norme nmb - 003 du canada.

ISEDC RF EXPOSURE STATEMENT:

The device is compliance with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian

information on RF exposure and compliance.

COMPLIANCE INFO

Conformité / Conformidad / Beachtung / Conformità /

Nalevingsinformatie / 合規信息 / 규정 준수 정보 / コンプライアンス情報

Quick Start Guide

LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME

Après examen de ce matériel aux conformité ou aux limites d’intensité de champ

RF, les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité

and compliance d’acquérir. les informations correspondantes.

BATTERY REPLACEMENT STATMENT IN EUROPE

Your Positive Vibration XL ANC includes a rechargeable battery designed to last the

lifetime of the product. In the unlikely event that you should require a replacement

battery, please contact Customer Relations who will supply details of the warranty

and out-of-warranty replacement battery service.

BATTERY DIRECTIVE

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic

waste as they contain substances which can be damaging to the environment

and health. Please dispose of batteries in designated collection points.

WEEE EXPLANATION

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material resources.

Hereby, FKA Brands Ltd, declares that this radio equipment is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/

EU. A copy of the Declaration of Conformity can be obtained from www.

thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

FR POSITIVE VIBRATION XL ANC

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR

POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

REMPLACEMENT DES PILES

Votre enceinte Positive Vibration XL ANC comprend une batterie rechargeable

conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Dans le cas improbable où vous

seriez obligé de recourir à une batterie de rechange, veuillez contacter le Service

Clientèle qui vous informera sur la garantie de votre produit et le remplacement hors

garantie.

DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être

préjudiciables pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points

de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs

usagés.

EXPLICATION WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres

déchets ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination incontrôlée

des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine,

veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation

durable des ressources matérielles.

FKA Brands Ltd déclare par la présente que cet équipement radio est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/

EU. Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de conformité, s’adresser à www.

thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

NL POSITIVE VIBRATION XL ANC

ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN.

DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.

BATTERIJEN VERVANGEN

De Positive Vibration XL ANC komt met een oplaadbare batterij die is ontworpen

om net zolang als het product zelf mee te gaan. In het onwaarschijnlijke geval dat u

een nieuwe batterij nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantendienst. De

medewerkers van de klantendienst zullen u dan informatie geven over het vervangen

van batterijen, al dan niet uit hoofde van garantie.

Quick Start Guide

Con el n de evitar lesiones auditivas, se aconseja no escuchar a un volumen

excesivamente alto durante un periodo prolongado. Para ver los detalles completos

y las excepciones, consulte

http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.

An d’éviter tout dommage auditif possible, ne pas écouter à un volume sonore

élevé pendant une période prolongée. Pour les informations complètes et les

exceptions, rendez-vous sur http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke nicht über einen

längeren Zeitraum sehr hoch ein. Weitere Informationen und Ausnahmen erhalten

Sie hier http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.

Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare audio a livelli elevati di volume per

lunghi periodi. Per tutti i dettagli e le eccezioni, visitare il sito

http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.

To prevent possible hearing

damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

Full instruction and warranty

details can be found at http://

www.thehouseofmarley.com/

instructionbooks

ID POSITIVE VIBRATION XL ANC

BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM PENGGUNAAN DAN SIMPAN PETUNJUK

INI UNTUK RUJUKAN DI MASA MENDATANG.

PENGGANTIAN BATERAI

Positive Vibration XL ANC Anda mencakup baterai isi ulang yang dirancang

untuk bisa dipakai selama masa pakai produk. Apabila Anda memerlukan baterai

pengganti, hubungi Layanan Pelanggan yang akan memberikan detail tentang

layanan baterai pengganti garansi dan di luar garansi.

ARAHAN BATERAI

Simbol ini menunjukkan bahwa baterai tidak boleh dibuang bersama sampah

rumah tangga karena mengandung zat yang dapat merusak lingkungan dan

kesehatan. Buang baterai di tempat pengumpulan yang telah ditentukan.

PENJELASAN WEEE

Tanda ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama sampah

rumah tangga lain di seluruh UE. Untuk mencegah kemungkinan bahaya pada

lingkungan atau kesehatan manusia dari pembuangan limbah yang tidak terkendali,

daur ulang produk ini secara bertanggung jawab untuk mempromosikan

penggunaan kembali sumber daya bahan secara berkelanjutan.

FKA Brands Ltd dengan ini menyatakan bahwa peralatan radio ini mematuhi

persyaratan penting dan ketentuan relevan lainnya dari Arahan 2014/53/EU. Salinan

Pernyataan Kepatuhan bisa diperoleh dari

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

Quick Start Guide

Marley and the Marley logo are registered trademarks of Fifty-Six Hope

Road Music Limited and the use of such marks by House of Marley

is under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by

House of Marley is under license.

Operating frequency bands: 2402 – 2480MHz

Max Power Transmitted: <4dbm for BT

DISTRIBUTED BY:

House of Marley, LLC

3000 N Pontiac Trail

Commerce Township, MI 48390 USA

Distributed in Europe by FKA Brands Ltd.,

Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd.

Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK.

IB-EMJH151

EM-JH151

QUICK START GUIDE

POSITIVE VIBRATION

XL ANC

TheHouseofMarley.com

BOB MARLEY™

MARLEY™

BOBMARLEY.COM

Right of Publicity and Persona Rights.

Fifty-Six Hope Road Music Ltd. EM-JH151

Marley, the Marley logo, Bob Marley and the

Bob Marley logo are registered trademarks

of Fifty-Six Hope Road Music Limited and any

use of such marks by The House of Marley

is under license. The Bluetooth® word mark

and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such

marks by House of Marley is under license.

eoo

M A R L E Y

SPREAD

THE

LOVE.

House

Marley custoMer,

you're

part

our

Musical faMily and

the

Marley

legacy.

value

what

you

think,

so t e

with a

review

coMMent.

tbehouseofMarley,coM

'ti

thouseofMarley

fb,Me{houseof"arley

@ thouseofearley

youtube,coM{tbebouseofearley

.I. aeazon,coe/houseof"arley

Marley 346PVXLNCB Mode d'emploi

Marque: Marley

Modèle: 346PVXLNCB

Catégorie: Récepteurs de musique Bluetooth

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Marley 346PVXLNCB User guide

Documents connexes

Autres documents

POSITIVE VIBRATION EM-JH141-SB XL Wireless Headphones Mode d'emploi