connexx CROS RIC Mode d'emploi

Transmetteur CROS RIC

Guide d'utilisation

2

Sommaire

Bienvenue 4

Votre transmetteur CROS 5

Composants 7

Boutons de commande 9

Bips sonores 9

Piles 10

Taille des piles et conseils d'utilisation 10

Remplacement des piles 11

Manipulation de vos aides auditives 12

Mise en marche et arrêt 12

Insertion et retrait du transmetteur 12

Réglage du volume 15

Maintenance et entretien 16

Appareil 16

Embouts 17

Maintenance eectuée par un professionnel 19

3

Autres informations 20

Explication des symboles 20

Conditions de transport et de ockage 21

Dépannage 21

Informations relatives à la mise au rebut 22

Informations relatives à la conformité 22

Informations spéciques au pays 24

Consignes générales de sécurité 25

Sécurité des personnes 25

Sécurité du produit 29

Entretien et garantie 31

4

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir choisi l'un de nos

accessoires auditifs.

Ce guide, ainsi que l'assiance fournie par votre

audioprothésie, vous aideront à comprendre les

avantages et la meilleure qualité de vie oerts par cet

accessoire.

ATTENTION

Il e important de bien lire l'intégralité de ce guide

d'utilisation. Suivez les informations de sécurité

pour éviter des dommages ou des blessures.

5

Votre transmetteur CROS

Les solutions CROS sont conçues pour les personnes

atteintes d'une importante perte auditive unilatérale qui

ne peut pas être compensée par une aide auditive. Un

transmetteur CROS porté sur cette oreille capture le

son provenant de ce côté et le transmet à l'aide auditive

placée sur l'autre oreille. Cela permet au porteur de l'aide

auditive d'entendre les sons des deux côtés.

Transmetteur CROS aide auditive

6

Deux solutions sont disponibles :

■ solution CROS :

Pour les personnes ayant une audition normale d'une

oreille et une importante perte auditive de l'autre

oreille. Les sons provenant du côté de l'oreille atteinte

de la perte auditive sont capturés et transmis sans l

au côté qui entend bien.

■ solution BiCROS :

Pour les personnes ayant une importante perte

auditive d'une oreille et une perte auditive moins

sévère de l'autre oreille. Les sons provenant du côté

de l'oreille atteinte de la perte auditive sévère sont

capturés et transmis sans l au côté qui entend mieux.

L'aide auditive traite et amplie les sons provenant des

deux côtés.

Le transmetteur CROS fonctionne avec nos aides

auditives sans l spéciques. Votre audioprothésie

vous conseillera sur les modèles compatibles.

REMARQUE

Ce guide d'utilisation s'applique uniquement au

transmetteur CROS. Il exie un guide d'utilisation

spécique pour votre aide auditive.

7

Composants

➍

➎

➌

➊

Embout

➋

Dispositif de maintien

de l'écouteur

➌

Câble de l'écouteur

➍

Microphones

➎

Rocker-switch

➏

Tiroir pile (interrupteur

marche/arrêt)

➐

Repère du côté

(rouge = oreille droite,

bleu = oreille gauche)

➑

Connecteur

L'embout, le dispositif de maintien de l'écouteur et le

câble de l'écouteur ne servent qu'à maintenir l'appareil

dans l'oreille. Ils n'émettent pas de son.

8

Vous pouvez utiliser les embouts andard suivants :

Embouts andard Taille

Click Sleeve

(avec aération ou fermé)

Click Dome™ simple

(ouvert ou fermé)

Click Dome semi-ouvert

Click Dome double

Il e facile de remplacer des embouts andard.

Plus d'informations dans le paragraphe

« Maintenance et entretien ».

Embouts personnalisés

Coque sur mesure

Click Mold™

9

Boutons de commande

Le rocker-switch vous permet de régler

le volume.

Bips sonores

Les bips du transmetteur CROS – semblables à ceux

qui signalent la faible charge de la pile – sont envoyés à

l'aide auditive.

Veuillez demander à votre audioprothésie de congurer

les bips.

10

Piles

Lorsque la pile se décharge, le son faiblit ou vous

entendez un signal d'alerte. La durée de vie de la pile

dépend de son type.

Taille des piles et conseils d'utilisation

Demandez à votre audioprothésie les piles

recommandées.

Taille de la pile : 312

■ Le signal « batterie faible » du transmetteur CROS et

le signal « batterie faible » de l'aide auditive ont des

mélodies diérentes.

■ Utilisez toujours la taille de pile qui convient à votre

appareil.

■ Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser

l'appareil pendant plusieurs jours.

■ Ayez toujours des piles de rechange.

■ Retirez les piles usagées immédiatement et mettez-

les au rebut en suivant les réglementations locales en

vigueur pour le recyclage.

11

Remplacement des piles

Retrait de la pile :

XOuvrez le tiroir pile.

XUtilisez la tige pour retirer la pile. Cette

tige e disponible comme accessoire.

Mise en place de la pile :

XSi la pile e recouverte d'un lm protecteur,

enlevez-le uniquement quand vous êtes prêt

à utiliser la pile.

XVeillez à ce que le symbole "+" de

la pile soit positionné vers le haut

(reportez-vous à l'illuration).

XFermez le tiroir pile avec précaution. Une résiance

à la fermeture signie que la pile n'e pas insérée

correctement.

Ne forcez pas pour fermer le tiroir pile, vous pourriez

l'endommager.

12

Manipulation de vos aides auditives

Mise en marche et arrêt

XMise en marche : fermez le tiroir pile.

Le transmetteur se met en marche au bout de quelques

secondes (mise en route diﬀérée).

XArrêt : ouvrez le tiroir pile.

Insertion et retrait du transmetteur

Des repères de couleur indiquent le côté :

■ repère rouge = oreille droite

■ repère bleu = oreille gauche

Mise en place :

XMaintenez le câble de l'écouteur au

niveau du coude le plus proche de

l'embout.

XIntroduisez l'embout avec

précaution dans le

conduit auditif ➊.

XTournez-le légèrement jusqu'à

ce qu'il soit bien en place.

Ouvrez puis fermez la bouche pour

éviter une accumulation d'air dans le

conduit auditif.

XSoulevez l'appareil et faites-le glisser

au-dessus de votre oreille ➋.

13

ATTENTION

Risque de blessure.

XIntroduisez doucement l'embout sans aller trop

loin dans l'oreille.

■ Il peut être utile d'insérer l'appareil de droite

de la main droite et l'appareil de gauche de la

main gauche.

■ Si vous avez du mal à mettre en place l'embout,

tirez doucement sur le lobe de votre oreille avec

votre autre main. Cela permet d'ouvrir le conduit

auditif et facilite l'insertion de l'embout.

Le fouet de maintien proposé en option permet de bien

retenir l'embout dans l'oreille. Pour placer le fouet de

maintien :

XPliez le fouet de maintien et placez-le

soigneusement dans la conque

(voir l'illuration).

14

Retrait :

XSoulevez l'appareil et faites-le

glisser au-dessus de votre

oreille ➊.

XSi votre appareil e équipé

d'une coque sur mesure

ou d'un embout Click Mold,

retirez-le en tirant le l

d'extraction vers l'arrière de

votre tête.

XPour tous les autres embouts : veuillez tenir

l'écouteur entre le pouce et l'index et le retirer avec

précaution ➋.

Ne tirez pas sur le câble de l'écouteur.

ATTENTION

Risque de blessure.

XDans de très rares cas, l'embout peut reer

dans votre oreille lorsque vous retirez l'appareil.

Si cela vous arrive, faites retirer l'embout par un

professionnel du secteur médical.

Nettoyez et séchez votre appareil après chaque

utilisation. Plus d'informations dans le paragraphe

« Maintenance et entretien ».

15

Réglage du volume

XAppuyez brièvement sur le rocker-switch du

transmetteur.

Le réglage du volume s'eectue simultanément sur le

transmetteur et l'aide auditive.

Dès que le volume par défaut, maximum ou minimum, e

atteint, vous pouvez entendre un bip optionnel. Veuillez

demander à votre audioprothésie de congurer les bips.

16

Maintenance et entretien

Pour prévenir tout dommage, il e important de prendre

soin de l'appareil et de respecter quelques règles de base

qui deviendront vite une habitude quotidienne.

Appareil

Séchage et ockage

XLaissez sécher votre appareil pendant la nuit.

XVotre audioprothésie vous indiquera les produits de

séchage recommandés.

XSi vous ne portez pas votre appareil pendant une

période prolongée, placez-le dans une pochette étanche

avec une paille asséchante (kit de dessiccation), avec

le tiroir pile ouvert et sans pile, an de le protéger des

eets néfaes de l'humidité.

Nettoyage

Votre appareil a un revêtement protecteur. Toutefois, un

nettoyage irrégulier peut endommager l'appareil ou causer

des blessures.

XNettoyez chaque jour votre appareil à l'aide d'un chion

doux et sec.

XIl ne faut jamais nettoyer l'appareil à l'eau

courante ou l'immerger dans l'eau.

XN'exercez aucune pression lors du

nettoyage.

17

X

Votre audioprothésie peut vous fournir les produits

d'entretien recommandés, les kits d'entretien spéciaux,

ou un complément d'information sur la façon de

maintenir votre appareil en bon état de marche.

Embouts

Nettoyage

Il peut y avoir un dépôt de cérumen (cire d'oreille) sur les

embouts. Nettoyez les embouts quotidiennement.

Pour tous les types d'embouts :

XImmédiatement après l'avoir

enlevé, nettoyez l'embout avec

un chion doux et sec.

Cela évite que le

cérumen sèche

et durcisse.

Pour Click Domes ou Click Sleeves :

XExercez une pression sur la pointe de l'embout.

18

Remplacement

Remplacez les embouts andard tous les trois mois

environ. Remplacez-les plus tôt si vous remarquez

des ssures ou autres changements. La procédure

de remplacement des embouts andard dépend du

type d'embout. Au paragraphe « Composants », votre

audioprothésie a noté le type d'embout.

Remplacement Click Domes

XPour enlever l'ancien Click Dome, utilisez l'outil

d'extraction ou suivez les inructions gurant sur

l'emballage du Click Domes. Veillez à ne pas tirer sur

le câble de l'écouteur.

L'outil d'extraction e proposé comme accessoire.

XVous devez entendre un

cliquetis conrmant la mise

en place correcte du nouveau

Click Dome.

XVériez que le nouveau

Click Dome e bien inallé.

19

Remplacement Click Sleeves

XRetournez la Click Sleeve.

XTenez la Click Sleeve

et l'écouteur (pas le

câble de l'écouteur) entre

vos doigts et enlevez la

Click Sleeve.

XVous devez entendre un

clic conrmant la mise en

place correcte de la nouvelle

Click Sleeve.

Maintenance eﬀectuée par un professionnel

Votre audioprothésie peut eectuer un nettoyage et une

maintenance complets et professionnels.

Les embouts personnalisés et les ltres anti-cérumen

doivent être remplacés par votre audioprothésie,

chaque fois que c'e nécessaire.

Demandez conseil à votre audioprothésie en ce qui

concerne la périodicité de la maintenance.

20

Autres informations

Explication des symboles

Symboles utilisés dans ce document

Indique une situation pouvant entraîner des

blessures graves, modérées ou mineures.

Indique un risque de dommage matériel.

Conseils et auces pour une meilleure utilisation de

votre appareil.

Symboles gurant sur l'appareil ou l'emballage

Niveau de conformité CE, conrme la

conformité avec certaines directives

européennes ; voir le paragraphe

« Informations relatives à la conformité ».

Label auralien de conformité concernant

la compatibilité électromagnétique et les

radiocommunications, voir le paragraphe

« Informations relatives à la conformité ».

Indique le fabricant légal de l'appareil.

Ne pas jeter l'appareil avec les

déchets ménagers ordinaires. Plus

d'informations dans le paragraphe

« Informations relatives à la mise au rebut ».

Lire et observer les inructions du guide

d'utilisation.

La page charge ...

connexx CROS RIC Mode d'emploi

connexx CROS RIC Mode d'emploi

Autres documents