Garantía limitada

• HYDY se compromete a ofrecer productos de calidad. Los daños

provocados por un uso inapropiado de los mismos no están

cubiertos por la garantía limitada. En caso de encontrar otros

defectos, losN consumidores deben proporcionar facturas y

comprobantes de compra en un plazo de un año desde la

compra. HYDY puede proveer un producto idéntico o similar

como reemplazo.

Limited Warranty

• HYDY owns design patent and corresponding trademark.

User's Guide

• Hot water will increase pressure inside the sealed thermos

bottle, and this may cause the cap difficult to open. If such

happens, carefully turn on the cover to release the pressure so

as to avoid injuries or burns.

• Long-term storage of drinks inside the thermos bottle is not

encouraged and please consume the drinks as soon as

possible.

• Do not fill in non-drinkable liquid, fuel or other flammable

vacuum, surface of the bottle will not get hot.

• Do not pour in excessive amount of beverage. Leave enough

space inside the bottle. If the water level is too high, it will

cause difficulties while opening; it may also cause overflow if

you close the cap.

• When opening the cap, do not put it near your face, discharged

hot air may cause burns.

• When driving, you are not recommended to consume hot

drinks as sudden emergence from the traffic situation may

cause burns.

carbonated drinks: will increase the pressure inside the bottle

and make the cap not able to be open; pressure can also cause

sudden discharge of beverage and eventually break the bottle.

Drink containing salt: such as agricultural soup ... etc; inside of

the bottle is made of stainless steel and salt may cause rusting

affecting its insulation abilities

Milk, milk drinks, fruit juice: Due to its perishable nature,

long-term storage will produce biogas, so the internal pressure

of bottle will increase causing sudden discharge of beverage and

a table and hold the bottom of the bottle to load the cover

vertically downward onto the bottle.

Maintenance

• To keep it clean, wash thoroughly after every use. After

washing, dry it thoroughly to avoid rust.

• Before cleaning, place the bottle, cap and silicone cover

separately. Wash using diluted neutral dishwashing liquid.

Wipe dry after washing thoroughly with water.

• Use the complemented soft sponge brush to clean the inside

layer of the bottle, wash with diluted neutral kitchen dish

• Do not place it in water for prolonged time.

Note

• When adding hot water, do not allow the hot tea kettle come in

contact with the opening.

• Avoid dropping or strong collision.

• Make sure to keep it dry as residual water may cause leakage.

• Do not put in oversized ice to avoid bottle deformation or

breaking.

Capacity : 10oz / 300ml

Product Sizes : 100 mm X 115 mm (diameter x height)

utilisation incorrecte. Le consommateur doit être en mesure de

fournir des factures et une preuve d’achat dans l’année suivant

la consommation dans le cas de tout autre défaut. HYDY sera

dans la mesure de fournir un produit identique ou similaire

pour le remplacer.

• HYDY est propriétaire du brevet de dessin et de la marque

correspondante.

Précautions importantes

• L’eau chaude augmente la pression à l’intérieur de la bouteille

thermos hermétiquement fermée, ce qui peut la rendre difficile

• Ne remplissez pas la bouteille de liquides non potable, tels que

le carburant ou autre liquide inflammable, corrosif, et toutes

autres substances chimiques.

• Évitez d’exposer la bouteille thermos à des températures très

chaudes ou très froides.

• Veillez à maintenir la bouteille hors de portée des enfants et des

nourrissons, qui pourraient se blesser ou se brûler à son

contact.

• Buvez lentement afin d’éviter toute brûlure, quand la bouteille

thermos contient une boisson chaude. En raison de l’isolation

• Éloignez votre visage de la bouteille en ouvrant le capuchon,

des brûlures peuvent être causées par l’évacuation de l’air

chaud.

• Consommer des boissons chaudes au volant n’est pas

recommandé, des brûlures peuvent être causées par la surprise

occasionnée par certains événements routiers.

• N’ajoutez pas de liquide sans avoir retiré le capuchon inférieur,

afin d’éviter les débordements et les brûlures.

• N’utilisez pas de four à micro-ondes, de four à vapeur ou de

four pour chauffer la bouteille.

risque d’augmenter et d’empêcher le capuchon de s’ouvrir ; la

pression peut également laisser la boisson s’échapper, voire

jusqu’à briser la bouteille.

Toute boisson contenant du sel, telles que la soupe agricole :

l’intérieur de la bouteille est fabriqué à partir d’acier inoxydable,

qui pourrait être rongé par le sel et ainsi voir diminuer ses

capacités d’isolation.

Lait, boissons lactées, jus de fruits : en raison de leur caractère

de lavarlo, seque cuidadosamente el recipiente para evitar que

se oxide.

• Antes de realizar la limpieza, desmonte y coloque por separado

el recipiente, la tapa y la cobertura de silicona. Utilice líquido

lavavajillas diluido para lavar los componentes. Aclárelos con

abundante agua y séquelos con un paño suave.

• Utilice el cepillo con esponja incluido para limpiar la capa

interior del recipiente. Utilice líquido lavavajillas diluido, aclare

con abundante agua y seque con un paño suave. Limpie el

recipiente con frecuencia para prevenir malos olores.

tiempo.

Notas

• Al añadir agua caliente con un hervidor, evite que el hervidor

entre en contacto con la apertura del recipiente.

• Evite caídas o golpes fuertes.

• Asegúrese de mantener el producto seco. El líquido residual

puede provocar derrames.

• No rellene el termo con bloques de hielo grandes para evitar

deformaciones o la ruptura del recipiente.

Capacidad : 10oz / 300 ml

破壞不包含在有限保固範圍內。其他因生產所產生的瑕疵等，請

消費者出示發票及購買證明，在消費一年內，HYDY可提供相同或

類似產品來取代生產瑕疵的產品。

真空隔热效 果，放 入 热饮后保温杯外侧不会变热。

力亦有可能造成饮料喷出或杯盖破损飞散等危险。

含有盐分的饮:如农汤...等；本杯体内侧为不锈钢材质，盐分有

可能令杯体生锈而失去保温、保冷功能。

坏发酵产生沼气，令杯体内部压力增加，可能造成饮料喷出或

杯盖等破损飞散等危险。

杯垂直向下压入即装入硅胶套内。

理可防止异味，常保清洁。

剂的菜瓜布及洗洁剂。

10oz / 300ml