Sena OutRide Mode d'emploi

MANUEL D’UTILISATION

FRENCHVersion1.1.0

OUTRIDE

BLUETOOTH® HELMET

1. À PROPOS DU OUTRIDE 6

1.1 Caractéristiques du produit 6

1.2 Détails sur le produit 7

1.3 Parties internes amovibles 8

1.4 Contenu du package 9

1.5 Ventilation 9

2. PORT DU CASQUE 10

2.1 Mise en place du casque 10

2.2 Retrait du casque 10

2.3 Retrait de lavisière 11

2.4 Mise en place de lavisière 11

2.5 Retrait du protège-haleine 12

2.6 Installation du protège-haleine 12

2.7 Retrait des rembourrages de joue 13

2.8 Mise en place des rembourrages de joue 13

2.9 Retrait du rembourrageinterne 14

2.10 Mise en place du rembourrageinterne 14

2.11 Retrait de la visière interne pare-soleil 15

2.12 Mise en place de la visière interne pare-soleil 15

2.13 Inspection du casque moto avant utilisation 16

2.13.1 Vériﬁcation des surfaces extérieures 16

2.13.2 Vériﬁcation de la jugulaire 16

3. MISE EN ROUTE 17

3.1 Logiciel Sena téléchargeable 17

3.1.1 Application Sena Motorcycles 17

3.1.2 Sena Device Manager 17

3.1.3 Mises à niveau du micrologiciel 17

3.2 Mise en charge 18

3.3 Légende 18

3.4 Mise sous tension et hors tension 19

SOMMAIRE

SOMMAIRE (SUITE)

3.5 Vériﬁcation du niveau de charge de la batterie 19

3.6 Réglage du volume 19

4. COUPLAGE DU SYSTÈME BLUETOOTH AVEC

D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 20

4.1 Couplage téléphone 20

4.1.1 Couplage initial du casque OUTRIDE 20

4.1.2 Couplage lorsque le OUTRIDE est éteint 21

4.1.3 Couplage lorsque le OUTRIDE est allumé 21

4.2 Couplage d’un second téléphone mobile 22

4.3 Couplage GPS 22

4.4 Couplage sélectif avancé: mains libres ou stéréo

A2DP 23

4.4.1 Couplage sélectif téléphone - Proﬁl mains libres 23

4.4.2 Couplage média - Proﬁl A2DP 23

5. UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE 25

5.1 Passer et répondre à des appels 25

5.2 Appel rapide 25

5.2.1 Affecter des présélections d’appel rapide 25

5.2.2 Utiliser des présélections d’appel rapide 25

6. MUSIQUE EN STÉRÉO 27

6.1 Musique en stéréo Bluetooth 27

6.2 Partage de musique 27

7. INTERCOM BLUETOOTH 28

7.1 Couplage intercom 28

7.1.1 Utilisation du menu Smart Intercom Pairing (SIP) 28

7.1.2 Utilisation du bouton 29

7.2 Dernier arrivé, premier servi 30

7.3 Intercom bidirectionnel 31

SOMMAIRE (SUITE)

7.4 Intercom multidirectionnel 32

7.4.1 Démarrer une conversation par intercom

tridirectionnel 32

7.4.2 Démarrer une conversation par intercom

quadridirectionnel 33

7.4.3 Interruption d’une conversation par intercom

multidirectionnel 33

7.5 Conférence téléphonique tridirectionnelle avec

interlocuteurs intercom 34

7.6 Group intercom 34

8. UNIVERSAL INTERCOM 35

8.1 Couplage intercom universel 35

8.2 Universal Intercom bidirectionnel 35

8.3 Universal Intercom multidirectionnel 36

8.3.1 Universal Intercom tridirectionnel 36

8.3.2 Universal Intercom quadridirectionnel 37

9. PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT 39

10. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 40

10.1 Conﬁguration du système Bluetooth 40

10.1.1 Annulation couplages 41

10.1.2 Couplage de la commande à distance 41

10.2 Conﬁguration des paramètres du logiciel 41

10.2.1 Langue du casque audio 41

10.2.2 Booster audio (par défaut: désactivé) 41

10.2.3 Source audio prioritaire (par défaut: Intercom) 42

10.2.4 Contrôle de volume intelligent (par défaut: désactivé) 42

10.2.5 VOX téléphone (par défaut: activé) 42

10.2.6 VOX Intercom (par défaut : désactivé) 43

10.2.7 Sensibilité VOX (par défaut: 3) 43

10.2.8 Voix HD (par défaut: activé) 43

10.2.9 Intercom HD (par défaut: activé) 44

10.2.10 Instructions vocales (par défaut: activé) 44

10.2.11 Effet local (par défaut: désactivé) 44

10.2.12 Advanced Noise Control™ (par défaut : activé) 44

SOMMAIRE (SUITE)

10.2.13 Audio Multitasking™ (par défaut: désactivé) 45

10.2.14 Volume en arrière-plan (par défaut: niveau 5) 46

11. DÉPANNAGE 47

11.1 Réinitialisation par défaut 47

11.2 Réinitialisation 48

12. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 49

12.1 Coque externe 49

12.2 Doublure interne 49

12.3 Rangement du casque moto 49

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 6

1. À PROPOS DU OUTRIDE

1.1 Caractéristiques du produit

Bluetooth® 5

Intercom quadridirectionnel

Intercom jusqu’à 900m (0,6 mi)*

Audio Multitasking™

Source audio prioritaire

Advanced Noise Control™

* en terrain dégagé

CHAPITRE

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 7

1 À PROPOS DU OUTRIDE

1.2 Détails sur le produit

DEL de

chargement

Port de charge

d’alimentation

CC et de mise

à niveau du

micrologiciel

Aération

supérieure

Bouton (-)

Levier de la

visière interne

pare-soleil

Microphone Haut-parleurs

Levier de

protection

Boutons du système Bluetooth

Visière interne

pare-soleil

Protège-haleine

Visière

Ventilation sur

la mentonnière

Bouton (+)

Bouton central

Système de réglage de la sangle

DEL d’état

Jugulaire

Boucle à simple pression

Bouton de réinitialisation

en trou d’épingle

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 8

1 À PROPOS DU OUTRIDE

Aérations arrière

1.3 Parties internes amovibles

Rembourrage de joue (G)

Rembourrage interne

Rembourrage de joue (D)

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 9

1 À PROPOS DU OUTRIDE

1.4 Contenu du package

Casque OUTRIDE Sacoche de transport

Câble d’alimentation et de

données USB (USB-C)

Bonnettes de microphone

sur tige (2)

Adhésifs

réﬂéchissants (4)

1.5 Ventilation

Ventilation supérieure:

Ouverte Fermée

Ventilation mentonnière:

Ouverte Fermée

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 10

2. PORT DU CASQUE

2.1 Mise en place du casque

1. Desserrez la jugulaire à l’aide du système de maintien.

2. Élargissez l’ouverture du casque avec les mains, puis enﬁlez le casque

sur la tête.

3. Serrezla jugulaire autant que possible sans vous faire mal.

2.2 Retrait du casque

1. Desserrez la jugulaire à l’aide du système de maintien.

2. Tirez doucement la jugulaire rembourrée vers l’extérieur et retirez le

casque de votre tête.

Remarque: ﬁxer la jugulaire après avoir retiré le casque permet

d’éviter de rayer les surfaces sur lesquels il est placé.

Système de maintien à ouverture rapide

2

1

Boucle à simple pressionJugulaire

Système de réglage

de la sangle

CHAPITRE

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 11

2 PORT DU CASQUE

2.3 Retrait de lavisière

1

2

1. Ouvrez entièrement la visière en poussant la languette située à droite

de la visière.

2. Tirez la visière vers l’extérieur tout en tirant le levier de protection

vers le bas.

3. Répétez l’étape2 de l’autre côté.

2.4 Mise en place de lavisière

1

2

CrochetA

CrochetB

CrochetC

CrochetD

1. Alignez les crochets A-D sur le levier de protection comme indiqué

dans l’illustration ci-dessus.

2. Insérez les crochets A-D dans le levier de protection tout en tirant le

levier de protection vers le bas.

3. Relâchez le levier de protection pour verrouiller la visière en place.

4. Répétez la même opération de l’autrecôté.

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 12

2 PORT DU CASQUE

2.5 Retrait du protège-haleine

Écartez le protège-haleine de la mentonnière jusqu’à les séparer

complètement.

2.6 Installation du protège-haleine

Insérez les trois languettes du protège-haleine dans les oriﬁces.

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 13

2 PORT DU CASQUE

2.7 Retrait des rembourrages de joue

1. Tirez le rembourrage de joue vers l’extérieur et retirez la plaque de

plastique du casque.

2. Décrochez les deux fermoirs à pression des coussinets de joue et

retirez l’attache Velcro du casque.

3. Retirez le rembourrage de joue en le tirant vers le haut.

4. Répétez la même opération de l’autrecôté.

2.8 Mise en place des rembourrages de joue

1. Passez la mentonnière dans le trou du rembourrage de joue et

insérez la plaque de plastique du rembourrage de joue dans l’espace

entre la coque et l’EPS.

2. Accrochez les deux fermoirs à pression des coussinets de joue et ﬁxez

l’attache Velcro en place.

3. Répétez la même opération de l’autrecôté.

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 14

2 PORT DU CASQUE

2.9 Retrait du rembourrageinterne

1. Déconnectez les deux boutons arrière du rembourrage interne.

2. Soulevez le rembourrage vers le haut et placez vos doigts sous la

plaque de plastique dans la partie avant. Ensuite, retirez la plaque en

l’éloignant de l’avant du casque.

2.10 Mise en place du rembourrageinterne

1. Alignez et installez les languettes des rembourrages internes sur les

trois manchettes du casque.

2. Connectez les deux boutons arrière du rembourrage interne.

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 15

2 PORT DU CASQUE

2.11 Retrait de la visière interne pare-soleil

1. Faites glisser le levier de la visière interne pare-soleil dans la direction

indiquée dans l’illustration ci-dessus pour l’abaisser.

2. Tirez un côté de la visière dans la direction indiquée dans l’illustration

ci-dessus.

3. Répétez l’étape2 de l’autre côté.

2.12 Mise en place de la visière interne pare-soleil

1. Insérez l’onglet de la visière interne pare-soleil dans sa fente jusqu’à

ce que vous entendiez un clic.

2. Répétez la même opération de l’autrecôté.

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 16

2 PORT DU CASQUE

2.13 Inspection du casque moto avant utilisation

2.13.1 Vériﬁcation des surfaces extérieures

Vériﬁez le casque moto régulièrement pour détecter la présence de

dommages. Les petites rayures superﬁcielles n’auront aucun impact sur

les qualités protectrices du casque moto. En cas de dommages plus

graves (ﬁssures, bosses, écaille et peinture fendillée), le casque moto ne

doit plus être utilisé.

2.13.2 Vériﬁcation de la jugulaire

1. Assurez-vous que la jugulaire est correctement en place sous votre

menton.

2. Testez sa tension en passant votre index dessous et en tirant. Si

la jugulaire est lâche sous le menton, elle doit être serrée. Si la

jugulaire se desserre lorsque vous tirez dessus, le casque n’est pas

correctement ajusté. Détachez la jugulaire complètement, puis

réessayez de l’attacher et répéter le test.

3. Si vous ne parvenez pas à serrer la jugulaire pour qu’elle passe

parfaitement sous votre menton, vériﬁez que le casque moto est bien

à votre taille.

Remarque: répéter le test après chaque ajustement.

ATTENTION: ne jamais rouler avec la mentonnière détachée

ou incorrectement ajustée. La jugulaire doit être positionnée

correctement et ne doit pas se détacher si vous tirez dessus. Si la

fermeture n’est pas correctement fermée si la jugulaire se détache

lorsque vous tirez dessus.

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 17

3. MISE EN ROUTE

3.1 Logiciel Sena téléchargeable

3.1.1 Application Sena Motorcycles

En couplant simplement votre téléphone avec votre système Bluetooth,

vous pouvez utiliser l’application Sena Motorcycles pour une

installation et une utilisation plus rapides et plus simples.

Sena Motorcycles

• Téléchargez l’application Sena Motorcycles sur Google Play Store

ou App Store.

3.1.2 Sena Device Manager

Sena Device Manager vous permet de mettre à niveau le micrologiciel

et de configurer les paramètres directement sur votre PC.

Sena Device Manager

• Téléchargez Sena Device Manager sur le site sena.com.

3.1.3 Mises à niveau du micrologiciel

Le micrologiciel du système Bluetooth peut être mis à jour.

Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide du logiciel Sena

Device Manager.

CHAPITRE

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 18

3 MISE EN ROUTE

3.2 Mise en charge

Mise en charge du système Bluetooth

Selon la méthode de

mise en charge choisie,

le système Bluetooth est

entièrement rechargé

au bout d’environ

2,5heures.

Remarque:

• Veillez à retirer le casque pendant la mise en charge. Le système

Bluetooth s’éteint automatiquement pendant la mise en charge.

• Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à

condition d’être aux normes FCC, CE ou IC ou d’être agréés par

d’autres organismes locaux.

• L’utilisation d’un chargeur non agréé peut entraîner un incendie,

une explosion, une fuite et d’autres risques et peut également

réduire la durée de vie ou les performances de la batterie.

3.3 Légende

1x

APPUYER

Appuyer sur le bouton le

nombre de fois spéciﬁé 3s

MAINTENIR

Maintenir appuyé le bouton

pendant la durée spéciﬁée

«Bonjour» Instructions vocales

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 19

3 MISE EN ROUTE

3.4 Mise sous tension et hors tension

Marche

=1s

MAINTENIR

Arrêt

=1x

APPUYER

3.5 Vériﬁcation du niveau de charge de la batterie

Les instructions correspondent au moment de l’activation du système

Bluetooth.

Marche

=1s

MAINTENIR

=

Remarque: lorsque la batterie est faible pendant l’utilisation, vous

entendez une instruction vocale indiquant «Batterie faible».

3.6 Réglage du volume

Vous pouvez facilement augmenter ou baisser le volume en appuyant

sur le bouton (+) ou le bouton (-). Le volume est ﬁxé et maintenu

individuellement à différents niveaux pour chaque source audio (par

exemple, téléphone, intercom), même après redémarrage du système

Bluetooth.

Volume haut

=1x

APPUYER

Volume bas

=1x

APPUYER

OUTRIDE Bluetooth® Helmet | 20

4. COUPLAGE DU SYSTÈME

BLUETOOTH AVEC

D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH

Lors de la première utilisation du système Bluetooth avec d’autres

appareils Bluetooth, vous devez procéder au «couplage» des

appareils. Ceci leur permettra de se reconnaître et decommuniquer

entre eux lorsqu’ils sont à portée l’un de l’autre.

Le système Bluetooth peut être couplé avec plusieurs appareils

Bluetooth comme un téléphone mobile ou un GPS via les fonctions

Couplage du téléphone mobile, Couplage d’un second téléphone

mobile et Couplage GPS.

4.1 Couplage téléphone

Il existe trois façons de coupler le téléphone:

4.1.1 Couplage initial du casque OUTRIDE

Le système Bluetooth passe automatiquement en couplage

téléphonique lorsque vous allumez initialement le système Bluetooth ou

dans les situations suivantes:

• Redémarrage après exécution de la fonction Réinitialisation

1. Maintenez le bouton central et le bouton (+) appuyés pendant

1seconde.

=1s

MAINTENIR

Clignotement

« Couplage téléphone»

2. Sélectionnez OUTRIDE dans la liste

des appareils Bluetooth détectés. Si

votre téléphone vous demande un

code PIN, saisissez 0000. Device B

Pi

Bluetooth

OUTRIDE

CHAPITRE

La page charge ...

Sena OutRide Mode d'emploi

Sena OutRide Mode d'emploi

Documents connexes