Torqeedo Power 26-104 Mode d'emploi

Power 26-104

Mode d‘emploi

(Français)

Gebruiksaanwijzing

(Nederlands)

FrançaisNederlands

3

FrançaisNederlands

Chers clients,

nous sommes heureux que la conception de notre batterie vous ait convaincu. Avec

son système de gestion de batterie intégré, votre Power 26-104 correspond à l‘état de la

technique le plus récent.

La batterie est protégée contre les surintensités de courant, les court-circuits, la surten-

sion sur le plan cellulaire, la surcharge et la décharge totale. L‘équilibrage des cellules

individuelles fait de sorte que les cellules présentent à tout moment le même état de

charge et donc la même vitesse de vieillissement.

Branchée sur nos moteurs hors-bord Cruise, cette batterie vous fournit toute sorte

d‘Information numérique sur l‘écran de la manette de commande à distance / de la barre

franche du Cruise.

Par la batterie Power 26-104, Torqeedo vous offre un des systèmes de gestion de batte-

ries les plus compréhensifs, complets et conviviaux sur le marché.

La batterie a été conçue et fabriquée avec le plus grand soin, en accordant une attention

toute particulière à son confort, sa facilité d‘utilisation et sa sécurité. Elle a subi toute

une série d‘essais avant sa livraison.

Veuillez consacrer autant de temps que nécessaire à l‘étude du présent mode d‘emploi

pour pouvoir utiliser et correctement manier votre batterie. Pour en proﬁter longtemps.

Nous faisons tout pour constamment améliorer les produitsTorqeedo. Au cas où vous

auriez donc des réﬂexions à nous faire part quant à la mise au point ou à l‘utilisation de

nos produits, n‘hésitez pas à nous les faire savoir sous: [email protected].

De façon générale, pour toute question à propos de produits Torqeedo, adressez-vous

au service clientèle Torqeedo ([email protected]).

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l‘utilisation de votre Power 26-104!

L‘équipe Torqeedo

4

FrançaisNederlands

Table des matières

1. Consignes importantes de sécurité et d‘utilisation ......................................................... 6

2. Dispositions légales prévues ............................................................................................ 8

2.1 Identiﬁcation et caractéristiques techniques ......................................................... 8

2.2 Déclaration de conformité .................................................................................... 11

3. Matériel et éléments de manœuvre ................................................................................ 12

3.1 Etendue de fourniture ........................................................................................... 12

3.2 Eléments de manœuvre et composants .............................................................. 12

4. Mise en service ................................................................................................................. 14

4.1 Connexions Power 26-104 aux hors-bords Cruise .............................................. 14

4.2 Mise en service avec d‘autres équipements – Batteries individuelles ............. 14

4.3 Mise en service avec d‘autres équipements – Plusieurs batteries et

parcs de batteries .................................................................................................. 16

4.3.1 Consignes générales de connexion de batteries .................................... 16

4.3.2 Connexions en parallèle ........................................................................... 16

4.3.3 Connexions en série .................................................................................. 17

4.3.4 Montage du commutateur MARCHE/ARRET –

Exploitation avec un parc de batteries .................................................... 18

5. Chargement via le canal de recharge ............................................................................. 20

5.1 Consignes générales ............................................................................................ 20

5.2 Branchement d‘un chargeur sur une batterie .................................................... 20

5.3 Opération de charge de batteries reliées en parallèle ........................................ 21

5.4 Opération de charge de batteries reliées en série .............................................. 22

5.5 Opération de charge de parcs de batteries plus compréhensifs ....................... 23

5

FrançaisNederlands

6. Nettoyage et stockage ...................................................................................................... 23

6.1 Débourrage ............................................................................................................ 23

6.2 Stockage ................................................................................................................. 24

7. Maintenance ...................................................................................................................... 25

7.1 Maintenance par l‘utilisateur ................................................................................ 25

7.2 Maintenance par le service Torqeedo .................................................................. 25

8. Accessoires ....................................................................................................................... 25

9. Mise hors service du produit / Mise en décharge .......................................................... 26

10. Conditions de garantie ................................................................................................... 26

10.1 Etendue de la garantie .......................................................................................... 26

10.2 Procédure de garantie ........................................................................................... 27

Service clientèle Torqeedo ..................................................................................................... 56

6

FrançaisNederlands

1. Consignes importantes de sécurité et d‘utilisation

DANGER

Ce symbole doit vous mettre en garde contre les risques de blessure.

Le présent produit est conçu pour fonctionner en toute sécurité et ﬁabilité – pourvu qu‘il

soit utilisé conformément au mode d‘emploi. Etudiez bien le présent mode d‘emploi

avant de brancher la batterie. Le non-respect de ces consignes peut mener à des dom-

mages matériels et/ou des blessures. Torqeedo n‘assume aucune responsabilité pour

quelque dommage que ce soit résultant de manipulations non-conformes au présent

mode d‘emploi.

Aﬁn que la batterie fonctionne en toute sécurité,

• Prenezsoinquelabatterienesoitmaniéequepardesadultesaprèsinitiation.

• Sivousn‘utilisezpaslabatterieensembleavecdesproduitsoukitsdecâblageTor-

qeedo,pensezàutiliserdessectionsdecâbleappropriéespourlebranchementdes

équipements (risque d‘incendie).

• LeskitsdecâblageTorqeedocomprennenttoujoursuncommutateurMARCHE/ARRET

etunfusibleadéquat.Lorsquevousn‘utilisezpasunkitdecâblageTorqeedo,nous

vous recommandons d‘utiliser pour toute installation électrique un commutateur MAR-

CHE/ARRET homologué pour du courant de commutation et équipé d‘un fusible.

• Ilsepeutquesurlescontacts,destensionsdejusqu‘à60Vsoientappliquées.Evitezle

contact avec les mains.

• MêmesilabatteriePower26-104estconformeàlaclassedeprotectionIP67(protec-

tion contre la pénétration d‘eau en cas d‘immersion temporaire), nous vous conseillons

de ne pas l‘exposer à l‘humidité ou l‘immerger dans l‘eau en continu. Par là, on évite le

risque de court-circuits dans des boîtiers éventuellement défectueux.

• PrenezsoinàcequelabatteriePower26-104nepuisseniglissernibasculer.Mettezla

batterie en place de façon horizontale, les poignées pointant vers le haut.

• EncasderegroupementdeplusieursPower26-104dansunparcdebatteries:

- Les batteries reliées en série et en parallèle doivent impérativement présenter le

même état de charge. Nous vous conseillons donc de n‘utiliser pour la connexion

quedesbatteriesdemêmetype(capacité,âge,étatdechargeetfabricatidentiques)

etdechargerlesbatterieschacuneséparémentsurvotrechargeurjusqu’àcequela

pleine charge soit atteinte, préalablement à leur connexion. Des différences de charge

peuvent mener à des courants compensateurs extrêmement élevés ou surcharger les

câbles,connecteursetlabatterieelle-même.Dansdescasextrêmes,ellespeuvent

meneràdesrisquesd’incendieetdelésioncorporelle.

- En cas de connexion fautive de batteries au lithium, des courants de court-circuit bien

plus élevés que pour les batteries au plomb se produisent. Il est vrai que la batterie

Power 26-104 est intérieurement assurée contre des courants compensateurs élevés,

toutefois la réalisation d‘une connexion de batteries Power 26-104 différentes devrait

être réservée à du personnel qualiﬁé.

7

FrançaisNederlands

• Nepasouvrirleboîtierdelabatterie.Protégezlabatteriecontrelesendommage-

ments mécaniques. En cas d‘endommagement du boîtier de batterie:

- Ne plus utiliser la batterie ni la charger. Il y a un risque d‘incendie.

- En cas de fuite d‘électrolyte de la batterie, éviter tout contact cutané et toute inha-

lation directe des gaz. Au cas où il y aurait tout de même eu un contact cutané avec

les électrolytes échappés de la batterie (peau ou yeux p.ex.), rincez les parties af-

fectées profondément avec de l‘eau claire. Consultez immédiatement un médecin.

Pour ce qui est de l‘élimination de la batterie endommagée, veuillez vous adresser

au service clientèle Torqeedo.

• Evitezentoutcasleportdebijouxmétalliqueslorsdetravauxàeffectuersurlesbat-

teries ou à leur proximité. Ne posez pas non plus d‘outillage métallique sur la batterie:

Un risque de court-circuit en peut être la conséquence. N‘utilisez que des outils isolés.

• Lechargementdelabatteriedevraitsefairesurunebaserésistantaufeuetsousle

contrôle d‘un adulte.

• Neprocédezauchargementdelabatteriequedansdestempératuresambiantescom-

prises entre 0°C et 55°C.

• Maintenezlabatterieàl‘écartdufeu.

• Veuillezprendreencomptequedepuis2009,vousn‘avezplusledroitdetransporter

des batteries au lithium d‘une capacité de plus de 100 Wh dans des avions de ligne. La

présente batterie dépasse ce seuil et ne peut donc être transportée ni comme bagage

de main ni comme fret dans des avions de ligne.

• Labatterieestdéclaréecommematièredangereuseselonlaclassedesmatièresdan-

gereuses 9 des NA. Lors de l‘expédition du matériel par une entreprise de transport,

l‘utilisation de l‘emballage original est impérative. Ce règlement ne s‘applique pas aux

transports privés. En cas de transport privé, veillez à ne pas endommager le boîtier de

la batterie.

• Aucasoùuneexpéditionseraitnécessaireàunedateultérieure,nousvousrecom-

mandons de garder l‘emballage original.

• Outrecesconsignesspéciques,veuillezrespecterl‘ensembledesconsignesdonnées

dans ce mode d‘emploi.

ATTENTION

Ce symbole vous met en garde contre les risques d‘endommagement

de votre batterie ou de blessures.

Par la suite, vous trouverez un choix des consignes les plus importantes de manutention

de la batterie Power 26-104. Veuillez observer par ailleurs l‘ensemble des consignes don-

nées dans ce mode d‘emploi pour prévenir tout endommagement de la batterie.

• Evitezl‘utilisationd‘équipementsprélevantplusde180ampèressurlabatterie(cequi

correspond à 4.660 watts pour la tension nominale). En cas de connexion en parallèle

de batteries, le prélèvement de 180 ampères pour chacune des batteries reliées est

admissible (en cas de deux batteries reliées en parallèle, ceci correspond à un prélève-

ment de 360 ampères resp. 9.320 watts). Des consommations plus élevées mènent au

8

FrançaisNederlands

déclenchement du fusible électronique. Après élimination de la surcharge, vous pouvez

réallumer la batterie.

• Lorsdubranchementdeséquipementsetchargeurs,faitesattentionderespecterles

polarités.

• Laduréedeviedevotrebatterieaugmentesivousnel‘exposezpastroplongtemps

au rayonnement solaire direct ni aux températures ambiantes élevées. Si vous rangez

la batterie pendant une période prolongée, la charge résiduelle de celle-ci devrait être

comprise entre 20 et 40 %. Procédez à des contrôles réguliers de la tension pour être

sûr que la tension soit supérieure à 21 V et pour éviter la décharge totale. Le croquis

représenté sur la page 24 vous assistera à déterminer vos intervalles de contrôle.

• Latempératureoptimumdelabatterieestcompriseentre5et15°C.

2. Dispositions légales prévues

2.1 Identiﬁcation et caractéristiques techniques

Les plaques de type contenant la désignation entière du produit se trouvent à l‘endroit

indiqué dans la ﬁgure ci-dessous.

Date d‘inspection ou de

mise à la décharge

No. série

Code d‘identiﬁcation batterie

(à relever dans le système

électronique de la batterie)

9

FrançaisNederlands

Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales

Capacité 110,5 Wh/kg

Tension nominale 84 Wh/l

Tension ﬁnale de charge 0,93 EUR/Wh Mode de protection réversible*

Tension ﬁnale de décharge 180 W/kg Mode de protection réversible*

Charge nominale 141 W/l

Intensité de décharge maximale 180 A Protection contre les courts-circuits. Ne pas utiliser

comme batterie de démarrage

Puissance de décharge maximale 4.660 W

Poids 25 kg

Dimensions 577,5 x 218,5 x 253,5 mm

Volume 32 l

Batterie électrochimique Li NMC

Performances

Densité énergétique (massique) 110,5 Wh/kg

Densité énergétique (volumique) 84 Wh/l

Rapport qualité prix 0,93 EUR/Wh

Densité de puissance (massique) 180 W/kg

Densité de puissance (volumique) 141 W/l

Longévité

Durée de vie en cycles 800 cycles pour un taux de

décharge de 100 % à 25 °C

Équivaut à une perte de charge de

25 % env.

Perte de capacité annuelle 4 % env. à une tempéra-

ture ambiante de 25 °C

Utilisation

Température de fonctionnement

des cellules

-20 °C à +65 °C Autoprotection de la batterie

Température de charge des

cellules

0 °C à +50 °C Autoprotection de la batterie

Température de stockage -30 °C à +55 °C

Durée de stockage typique pour

un taux de charge de 50 %

1 an

Couplage de batteries maxi 2S8P ou 1S16P Pour des parcs plus importants, veuillez consulter

Torqeedo SVP

Courant de charge maxi 100 A Durée de charge < 1,2 h

Indice de protection IP 67 Étanche, immersible pendant 30 minutes à 1 mètre de

profondeur sans subir de détérioration

10

FrançaisNederlands

Composition

Nombre de cellules 336

Encapsulation Cellules haute sécurité dans cylindres

acier

Capacité par cellule 2,25 Ah

Charge nominale par cellule 3,7 V

Groupement de cellules 7s48p

Centrale de gestion et sécurité

Interrupteur marche/arrêt Oui Utilisation via moteurs Cruise ou

interrupteur marche/arrêt

Équilibrage des cellules Oui Prolonge la durée de vie de la batterie

Protection contre les surintensités

et les courts-circuits

Oui 4 niveaux de coupure en cas de

court-circuit ou de surintensité

Protection contre la décharge

profonde

Oui, coupure par cellule < 2,7 V, protec-

tion contre les surcharges par cellule < 2 V

Protection contre les erreurs de

charge

Oui 3 niveaux de protection contre la

surcharge

Protection contre l‘inversion

de polarité

Oui

Surveillance de la tension

de chaque cellule

Oui

Coupe-circuit sur chaque cellule Oui

Soupape de sécurité sur

chaque cellule

Oui

Fusible réarmable sur

chaque cellule

Oui

Surveillance de la température

des cellules

Oui

Surveillance de la température

de l‘électronique

Oui

Coupure automatique en cas

d‘immersion

Oui

Système d‘information

Interface RS485

Identiﬁcation électronique de

la batterie

Oui Important pour le couplage de

plusieurs batteries en parcs

Enregistrement des données Oui Important pour la garantie

11

FrançaisNederlands

2.2 Déclaration de conformité

*Mode de protection réversible: quelques unes des valeurs sont assu-

réesgrâceàunmodedeprotectionréversible,telqu‘indiqué.Encas

d‘exploitation en dehors des plages de valeurs prédéﬁnies, la batterie

se déconnecte automatiquement, ne s‘agissant pas d‘un défaut. Dès

que les valeurs sont retournées dans la plage prédéﬁnie, la batterie

peut être rallumée pour ensuite être entièrement opératoire de nou-

veau.

Déclaration de conformité CE

Par la présente, nous déclarons,

la société Torqeedo GmbH

Friedrichshafener Str. 4a

D-82205 Starnberg

que la batterie désignée ci-après

Ligne de produit: Torqeedo Power 26-104

Variantes de produit: aucune

est conforme, de par ses conception et conﬁguration, dans les modes d‘exécution distribués par notre société,

aux exigences fondamentales de sécurité et de santé stipulées dans les directives CE suivantes:.

Directive EMC 2004 / 108 / EG

Normes harmonisées appliquées:

• NFEN61000-6-2 Compatibilitéélectromagnétiquedansledomaineindustriel

• NFEN61000-4-2 Compatibilitéélectromagnétique-Immunitéauxdéchargesélectrostatiques(CEM)

• NFEN61000-4-3 Compatibilitéélectromagnétique-Immunitéauxchampsélectromagnétiques

rayonnés aux fréquences radioélectriques

• NFEN61000-4-6 Compatibilitéélectromagnétique-Immunitéauxperturbationsconduites,

induites par les champs radioélectriques

• BSDDENV50204 Compatibilitéélectromagnétique--Effetsdesimpulsionsélectromagnétiques

de téléphones radio-numériques – Essai d‘immunité

• NFEN61000-6-3 Compatibilitéélectromagnétique,normegénériqued‘émission,émissionpour

les environnements résidentiels, commerciaux et de l‘industrie légère

• NFEN55011 Appareilsindustriels,scientiquesetmédicaux(ISM)àfréquenceradioélectrique.

- Caractéristiques de perturbations électromagnétiques.

- Limites et méthodes de mesure

Responsable pour l‘assemblage des documents techniques:

Uwe Schürch, chef du département Qualité des produits

La déclaration de conformité a été établie

à Starnberg, le 1er avril 2012

Dr. Christoph Ballin, Gérant, Managing Director

12

FrançaisNederlands

3. Matériel et éléments de manœuvre

3.1 Etendue de fourniture

L‘étendue de fourniture de la batterie Power 26-104 comprend les éléments suivants:

• Batterie

• EcrousM12avecrondelles

• Câbleinformatique1,5m

• Bondegarantie

• Moded‘emploi

• Emballage

3.2 Eléments de manœuvre et composants

Pôles positifs

Prises informatiques Poignée

Capteur d‘eau

Pôles négatifs

13

FrançaisNederlands

Pôles négatifs et positifs

Les pôles négatifs et positifs sont prévus sous forme de bornes de serrage et raccords

ﬁletés. Ils sont directement interconnectés, ayant une fonction identique.

Système de ventilation

Le système de ventilation empêche automatiquement qu‘une surpression s‘établisse

à l‘intérieur du boîtier imperméable. Il est équipé d‘une membrane hydrophobe.

Pôles positifs

Système de ventilation

•Durantlamanœuvreetlenettoyagedelabatterie,veillezànepas

endommager le système de ventilation.

•Neposezriensurlesystèmedeventilation.

•Encasd‘endommagement,veuillezimmédiatementprendrecontact

avec le service clientèle Torqeedo.

14

FrançaisNederlands

4. Mise en service

• Ilsepeutquesurlescontacts,destensionsjusqu‘à60Vsoient

appliquées. Evitez le contact avec les mains.

• AssurezlaPower26-104contreleglissementetlebasculement.

Mettez la batterie en place de façon horizontale, les poignées pointant

vers le haut.

• Evitezentoutcasleportdebijouxmétalliqueslorsdetravauxà

effectuer sur les batteries ou à leur proximité. Ne posez pas non plus

d‘outillage métallique sur la batterie: un risque de court-circuit en peut

être la conséquence. N‘utilisez que des outils isolés.

4.1 Connexions Power 26-104 aux hors-bords Cruise

A ceci, veuillez suivre la description ﬁgurant dans le mode d‘emploi des hors-bords

Cruise. Au cas où celle-ci ne serait pas disponible dans la version la plus récente

(Cruise 2.0 R/T, Cruise 4.0 R/T), vous allez la trouver sur notre site web -

www.torqeedo.com - sous „Downloads“.

4.2 Mise en service avec d‘autres équipements – batteries individuelles

• Sivousn‘utilisezpaslabatterieavecdesproduitsetkitsdecâblage

Torqeedo,veuillezutiliserdessectionsdecâbleappropriéespourla

connexion des équipements (risque d‘incendie).

• LeskitsdecâblageTorqeedocomprennenttoujoursuncommutateur

MARCHE/ARRET et un fusible adéquat. Si vous n‘utilisez pas des kits

decâblageTorqeedo,nousvousrecommandonsd‘utiliserpourtoute

installation électrique un commutateur MARCHE/ARRET admissible

pour le courant de commutation et disposant d‘un fusible.

• Avantlebranchement,nettoyeztouslescontacts.

• Veillezàcequetousleséquipementssoientdéconnectéspendantle

montage. Ceci vaut également pour les chargeurs – au cas où ceux-ci

seraientdéjàbranchés.

• Lorsdubranchementdeséquipementssurlabatterie26-104,veillezà

n‘utiliser que des bornes polaires et oreilles appropriées.

• Veillezàcequetouslesraccordssoientbienserrés.

• Lorsdubranchementdeséquipementsetchargeurs,faitesattention

àlapolaritécorrecte.DansleskitsdecâblageTorqeedo(etdansla

majoritédeskitsdecâblageducommerce),lecâblepositifestrouge,

lecâblenégatifétantnoir.L‘affectationdespôlesdebatterie(positifset

négatifs) est indiquée à la face supérieure de la batterie.

• Branchezd‘abordlecâblepositifetensuitelecâblenégatif.

• PrenezsoinàcequelabatteriePower26-104nepuisseniglisserni

basculer. Mettez la batterie en place de façon horizontale, les poignées

pointant vers le haut.

• Nemettezniposezriensurlabatterie.

15

FrançaisNederlands

Commutateur MARCHE/ARRET

Lorsque vous utilisez la batterie Power 26-104 sans moteur hors-bord Cruise, vous avez

besoin d‘un commutateur MARCHE/ARRET, pour connecter et déconnecter la batterie.

Celui-ci est disponible comme accessoire (article no. 2304-00).

Le commutateur MARCHE/ARRET comprend l‘interrupteur lui-même ainsi qu‘un pontage

entre le pôle négatif et la prise informatique, monté de manière telle que décrite ci-des-

sous.

(Voir consignes de montage dans le manuel du commutateur MARCHE/ARRET.

Celles-cisontjointesaucommutateuretgurentégalementsouswww.torqeedo.com.

16

FrançaisNederlands

4.3 Mise en service avec d‘autres équipements – plusieurs batteries et

parcs de batteries

4.3.1 Consignes générales de connexion de batteries

4.3.2 Connexions en parallèle

La connexion en parallèle de la batterie Power 26-104 se fait, tel que d‘habitude, en reli-

ant les pôles négatif et positifs des batteries les uns aux autres. La ﬁgure ci-après montre

une connexion en parallèle de deux batteries (connexion 1S2P). De la même façon, on

peut relier plusieurs batteries l‘une avec l‘autre.

• Lors du montage de batteries individuelles, suivez les consignes de

sécurité (chapitre 5.2).

•Desbatteriesreliéesensérieetenparallèledoiventimpérativement

présenter le même état de charge. Nous vous conseillons donc de

n‘utiliser pour la connexion que des batteries de même type (ca-

pacité,âge,étatdechargeetfabricatidentiques)etdechargerles

batterieschacuneséparémentsurvotrechargeur,jusqu’àcequela

pleine charge soit atteinte, préalablement à leur connexion.

Des différences de charge peuvent mener à des courants compensa-

teursextrêmementélevésousurchargerlescâbles,connecteursou

la batterie elle-même.

 Dansdescasextrêmes,desrisquesd’incendieetdelésioncorporel-

le peuvent en être la conséquence.

• Nejamaisrelierplusde16batteriesenparallèle.

17

FrançaisNederlands

4.3.3 Connexions en série

La connexion en série de deux batteries Power 26-104 se fait, tel que d‘habitude, en re-

liant un pôle positif et un pôle négatif des batteries l‘un à l‘autre. L‘équipement est alors

relié au pôle positif de l‘une et au pôle négatif de l‘autre batterie.

La ﬁgure ci-après montre la connexion en série de deux batteries (connexion 2S1P).

Equipements

18

FrançaisNederlands

Pour augmenter la capacité des batteries, plusieurs paires de batteries Power 16-104 re-

liées en série peuvent être reliées en parallèle. La ﬁgure ci-après présente deux batteries

reliées en série qui ont été reliées en parallèle à une paire supplémentaire de batteries

reliées en série (connexion 2S2P). De la même façon, on peut connecter en parallèle

jusqu‘à8pairesdebatteriesreliéesensérie.

4.3.4 Montage du commutateur MARCHE/ARRET – Exploitation avec

un parc de batteries

En fonctionnement avec un parc de batteries, le commutateur MARCHE/ARRET est monté

tel que présenté ci-dessous.

Equipements

• Ne pas relier plus de deux batteries en série.

• Encasdeconnexionensériededeuxbatteries,laconnexionen

parallèle de 8 paires au maximum est possible.

19

FrançaisNederlands

Equipements

20

FrançaisNederlands

5. Chargement via le canal de recharge

5.1 Consignes générales

5.2 Branchement du chargeur sur une batterie Power 26-104

Reliezlacosseducâblerougeaupôlepositif,lacosseducâblenoiraupôlenégatif.

Maintenant seulement branchez la prise de réseau du chargeur au secteur.

Alors, branchez la batterie – si vous ne l‘avez pas déjà fait.

L‘opération de charge commence alors automatiquement pour s‘arrêter aussi automati-

quement dès que la batterie sera entièrement chargée.

• N‘utilisez que des chargeurs homologués par Torqeedo. N‘utilisez

pas des chargeurs étrangers et surtout pas des chargeurs de batte-

ries gel-plomb ou AGM.

• Lechargementdelabatteriedevraitsefairesurunebaserésistant

au feu et sous le contrôle d‘un adulte.

• Neprocédezauchargementdelabatteriequedansdestempératu-

res ambiantes comprises entre 0 °C et 50 °C.

• Pendantl‘opérationdecharge,protégezlechargeuretlabatterie

contre la pénétration d‘eau.

• Suivezlemoded‘emploiduchargeur.

• Nebranchezpasdepanneauxsolairesdirectementsurlabatterie

Power 26-104.

• SivousvoulezchargerlabatteriePower26-104àl‘aided‘énergie

solaire, veuillez utiliser un convertisseur DC/AC assurant la trans-

formation en tension d‘alimentation standard ainsi qu‘un chargeur

Torqeedo. Les éléments utilisés doivent fournir la puissance du

chargeur pour que l‘opération de charge soit efﬁcace.

• Nebranchezpasdegénérateurdirectementsurlabatterie

Power 26-104.

• UtilisezunchargeurTorqeedopourchargerlaPower26-104depuis

le générateur.

• Lorsque vous n‘arrivez plus à recharger une batterie entièrement

déchargée, présentez celle-ci ainsi que le chargeur au service Tor-

qeedo pour révision (voir coordonnées au verso du présent mode

d‘emploi).

La page charge ...

Torqeedo Power 26-104 Mode d'emploi

Torqeedo Power 26-104 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes