Westward 34F768 Operating Instructions & Parts Manual

Marque
Westward
Modèle
34F768
Taper
Operating Instructions & Parts Manual
QCI100001
Imprimé en Chine
03/14
1
Mode d’emploi et
liste des pièces
Veuillez lire et conserver ces instructions. Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement avant d'utiliser ce produit.
Pour votre protection et celle des autres, veuillez observer tous les renseignements, les avertissements et les mises
en garde sur la sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et des dommages matériels.
Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure.
Description
Coffre à outils de 76 cm (30 po) avec 7 tiroirs et armoire à outils de 76 cm (30 po) avec 5 tiroirs (1)
Coffre à outils de 104 cm (41 po) avec 8 tiroirs et armoire à outils de 104 cm (41 po) avec 11 tiroirs (2)
Coffre à outils de 142 cm (56 po) avec 12 tiroirs et armoire à outils de 142 cm (56 po) avec 12 tiroirs (3)
Armoire d’alimentation de 40 cm (16 po) avec tiroir latéral (4)
Déballage du produit



Coffres et armoires
à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
(1) (2) (3)
(4)
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
2
Spécications et dimensions
Modèle Description et couleur
Dimensions (Centimètres/Pouces) Poids
(kg/lb)
Capacité
(cm3/po3)
Capacité
de poids
(kg/lb) *
Largeur Profondeur Hauteur
34F755 Coffre à outils de 76 cm
 76/30 50/20 56,7/22 57,04/125,71 86360/5270 
34F756 Coffre à outils de 76 cm
(30 po) avec 7 tiroirs – noir 76/30 50/20 56,7/22 57,04/125,71 86360/5270 
34F757 Coffre à outils de 76 cm
(30 po) avec 7 tiroirs – bleu 76/30 50/20 56,7/22 57,04/125,71 86360/5270 
34F758 Armoire à outils de 76 cm
 77,6/30 51/20 104,8/41 72,94/160,77 202184/12338 453,6/1000
34F759 Armoire à outils de 76 cm
(30 po) avec 5 tiroirs – noir 77,6/30 51/20 104,8/41 72,94/160,77 202184/12338 453,6/1000
34F760 Armoire à outils de 76 cm
(30 po) avec 5 tiroirs – bleu 77,6/30 51/20 104,8/41 72,94/160,77 202184/12338 453,6/1000
34F761 Coffre à outils de 104 cm
 104/41 50/20 56,7/22 72,75/160,34 124640/7606 294,8/650
34F762 Coffre à outils de 104 cm
(41 po) avec 8 tiroirs – noir 104/41 50/20 56,7/22 72,75/160,34 124640/7606 294,8/650
34F763 Coffre à outils de 104 cm
(41 po) avec 8 tiroirs – bleu 104/41 50/20 56,7/22 72,75/160,34 124640/7606 294,8/650
34F764 Armoire à outils de 104 cm
 105,6/41 51/20 104,8/41 114,07/251,41 210328/12835 499/1100
34F765 Armoire à outils de 104 cm
(41 po) avec 11 tiroirs – noir 105,6/41 51/20 104,8/41 114,07/251,41 210328/12835 499/1100
34F766 Armoire à outils de 104 cm
(41 po) avec 11 tiroirs – bleu 105,6/41 51/20 104,8/41 114,07/251,41 210328/12835 499/1100
34F767 Coffre à outils de 142 cm
 140,6/55 60/24 56,8/22 121,74/268,30 202020/12328 453,6/1000
34F768 Coffre à outils de 142 cm
(56 po) avec 12 tiroirs – noir 140,6/55 60/24 56,8/22 121,74/268,30 202020/12328 453,6/1000
34F769 Coffre à outils de 142 cm
(56 po) avec 12 tiroirs – bleu 140,6/55 60/24 56,8/22 121,74/268,30 202020/12328 453,6/1000
34F770 Armoire à outils de 142 cm
 142,24/56 60,96/24 104,8/41 174,99/385,67 454610/27742 567/1250
34F771 Armoire à outils de 142 cm
(56 po) avec 12 tiroirs – noir 142,24/56 60,96/24 104,8/41 174,99/385,67 454610/27742 567/1250
34F772 Armoire à outils de 142 cm
(56 po) avec 12 tiroirs – bleu 142,24/56 60,96/24 104,8/41 174,99/385,67 454610/27742 567/1250
34F773

40 cm (16 po) avec tiroir

40,3/16 51/20 88,3/35 34,24/75,47 98929/6037 90,7/200
* Le poids inclut les coffres, les armoires à roulettes et les armoires latérales.
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
3
Mesures de sécurité générales

ce manuel et vous assurer de les comprendre avant d’utiliser ce


SIGNIFICATION DES SYMBOLES
DANGER Le non-respect de cet avertissement
ENTRAÎNERA des blessures graves, voire mortelles, pour
vous ou pour les autres. Respectez toujours les mesures
de sécurité pour réduire les risques de blessure.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de cet avertissement PEUT
entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour
vous ou pour les autres. Respectez toujours les mesures
de sécurité pour réduire les risques de blessure.
MISE EN GARDE
Le non-respect de cet avertissement
POURRAIT entraîner des blessures ou des dommages
matériels. Respectez toujours les mesures de sécurité
pour réduire les risques de blessure.
CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Ne tentez pas de soulever le coffre à outils par ses
poignées latérales à l’aide de chaînes, de cordes ou
d’autres dispositifs de levage lorsque deux personnes
ne peuvent lever le coffre. Utilisez plutôt un chariot
élévateur à fourche pour soulever le coffre par le
dessous. La poignée latérale serait susceptible en pareil
cas de céder, ce qui risquerait de causer des blessures
corporelles ou des dommages au produit.
Ne pas monter sur ce produit ni s'appuyer dessus.
Portez des lunettes de sécurité lorsque vous devez
enlever et remettre en place les glissières d’extension.
Un outil risquerait de glisser et de vous blesser.
Ne tractez pas le produit à l’aide d’équipement motorisé.
Ce produit pourrait basculer, risquant ainsi de causer
des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Ne modiez pas ce produit de quelque façon que ce soit.
Par exemple, il ne faut pas y souder des barres de sûreté
supplémentaires ou y xer du matériel électrique : ceci
Spécications et dimensions (suite)
Modèle Description et couleur
Dimensions (Centimètres/Pouces) Poids
(kg/lb)
Capacité
(cm3/po3)
Capacité
de poids
(kg/lb) *
Largeur Profondeur Hauteur
34F774
Coffre à outils de 76 cm
(30 po) avec 7 tiroirs –

76/30 50/20 56,7/22 62,86/138,53 86360/5270 226,8/500
34F775
Coffre à outils de 76 cm
(30 po) avec 5 tiroirs –

77,6/30 51/20 102/41 76,44/168,46 202184/12338 453,6/1000
34F776
Coffre à outils de 104 cm
(41 po avec 8 tiroirs –

104/41 50/20 56,7/22 72,75/160,34 124640/7606 294,8/650
34F777
Coffre à outils de 104 cm
(41 po) avec 11 tiroirs –

105,6/41 51/20 102/41 120,96/266,59 210328/12835 499/1100
34F778
Coffre à outils de 142 cm
(56 po) avec 12 tiroirs –

140,6/55 60/24 56,8/22 124,49/274,38 202020/12328 453,6/1000
34F779
Coffre à outils de 142 cm
(56 po) avec 12 tiroirs –

142,24/56 60,96/24 102/41 173,63/382,68 454610/27742 567/1250
* Le poids inclut les coffres, les armoires à roulettes et les armoires latérales.
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
4
risquerait de causer des blessures corporelles ou des
dommages au produit.
Pour empêcher le coffre à outils de basculer, xez-le
solidement à l'armoire en serrant
les vis.
Avant de déplacer le produit, refermez son couvercle et
verrouillez ses tiroirs. Autrement, les tiroirs pourraient
s’ouvrir d’eux-mêmes et ainsi rendre le produit instable
et le faire basculer, ce qui pourrait causer des blessures
corporelles ou des dommages au produit. Par ailleurs,
le coffre pourrait glisser et causer des blessures ou des
dommages matériels.
MISE EN GARDE
Ne déplacez pas ce produit en le tirant. Faites-le plutôt en
le poussant, an de ne pas vous blesser.
Une fois le produit déplacé, mettez les freins pour
l'empêcher de rouler, car cela risquerait de causer des
blessures corporelles ou des dommages matériels.
Soyez prudent(e) lorsque vous devez ouvrir plus qu’un
seul tiroir à la fois. Le produit risquerait de devenir ainsi
instable et de basculer, ce qui risquerait de causer des
blessures corporelles ou des dommages matériels.
Assujettissez le produit adéquatement avant de le
déplacer au moyen d’un chariot élévateur à fourche.
Gardez le produit sur une surface nivelée. S’il est placé
ou déplacé sur une surface dénivelée, le produit peut
devenir instable et basculer, risquant ainsi de causer des
blessures corporelles ou des dommages matériels.
Soyez prudent(e) en fermant le couvercle. Retirez les
mains avant que le couvercle ne se ferme complètement
pour éviter de vous blesser.
La capacité de charge des poignées latérales est de
90 kg (200 lb), lorsque le produit est utilisé en tandem.
Le poids maximal pour chaque tiroir ne devrait pas
dépasser 45 kg (100 lb).
Assemblage
INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE L'ARMOIRE




A
B
C
POSE DES ROULETTES











B
D
E
F
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
5
ASSEMBLAGE DU COFFRE À L’ARMOIRE





G
B
H
I
INSTALLATION DE LA TABLETTE
AJUSTABLE DE L’ARMOIRE LATÉRALE




K
J
L
M
ÉTAPE 1


N
ÉTAPE 2
N
L
FIXATION DE L'ARMOIRE LATÉRALE




ÉTAPE 1
O
K
P
O
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
6

coussinets autocollants en




X
K
ÉTAPE 2







K
B
ÉTAPE 3


 
raccordement (Q1) sur la surface inférieure des armoires,





R
S
Q1
Q2
Q3
Q3
K
B
ÉTAPE 4
REMPLACEMENT DE LA SERRURE D'UN COFFRE









T
T1
T1
T2
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2 ÉTAPE 3
T2
T3
T4 T5
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
7
REMPLACEMENT DE LA SERRURE DES TIROIRS
DE SÉCURITÉ












U
ÉTAPE 2
ÉTAPE 4
ÉTAPE 3
U2
U3
U4 U5
U1
U
ÉTAPE 1
U1
REMPLACEMENT DE LA SERRURE DES ARMOIRES












V
V
ÉTAPE 2
ÉTAPE 4
ÉTAPE 3
V2
V3
V4 V5
ÉTAPE 1
V1
V1 V6
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
8
REMPLACEMENT DE LA SERRURE DES
ARMOIRES LATÉRALES









W
W1
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2 ÉTAPE 3
W2
W2
W4
W5
W3
W1
Utilisation
DEVANTS DE TIROIR À DÉGAGEMENT PAR LEVAGE
Ce produit comporte
des devants de tiroir à







Soulever





POUR ENLEVER LES TIROIRS



vers le haut le levier

situé à droite tout
en poussant vers
le bas le levier de


maintenant ces leviers
dans la position


tiroir pour le retirer
complètement de sa

Côté droit –
Poussez vers le haut
Côté gauche –
Poussez vers le bas
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
9
POSE DES TIROIRS







POUR VERROUILLER/DÉVERROUILLER


verrouiller le tiroir de sûreté et


verrouillé, les tiroirs ne doivent pas

déverrouillé, le tiroir de sûreté peut

T1
T2







Pour
verrouiller :
tournez vers
la gauche
Pour
déverrouiller :
tournez vers
la droite
Entretien




des tiroirs et les autres surfaces, à l’aide d’une solution d’eau








Garantie
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN






Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
10
Pour les pièces de remplacement, composez le 1-800-323-0620
24 heures par jour – 365 jours par année
Liste des pièces de remplacement
pour les coffres à outils
(Modèles: 34F755, 34F756, 34F761, 34F762,
34F767, 34F768, 34F774, 34F776, 34F778)
No
de réf. Description No de pièce Qté. Qté/
Paquet
1  2 1
2 Clés  2 1
Liste des pièces de remplacement pour
les armoires à roulettes de 76 cm (30 po)
et de 104 cm (41 po)
(Modèles: 34F758, 34F759, 34F764,
34F765, 34F775, 34F777)
No
de réf. Description No de pièce Qté. Qté/
Paquet
1  1 1
2 Clés  2 1
3  2 1
4
pivotante  2 1
1
2
3
4
1
2




Verrouiller 
* Voir la page 12 pour la liste complète des pièces
de rechange pour la serrure et les clés.
** Veuillez vous reporter au numéro sur la clé/serrure
pour les deux derniers chiffres.
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
11
1
2


Pour les pièces de remplacement, composez le 1-800-323-0620
24 heures par jour – 365 jours par année


Liste des pièces de remplacement
pour l'armoire latérale
(Modèle: 34F773)
No
de réf. Description No de pièce Qté. Qté/
Paquet
1  1 1
2 Clés  2 1
Verrouiller 
3
4
1
2
Liste des pièces de remplacement pour
les armoires à roulettes de 142 cm (56 po)
(Modèles: 34F770, 34F771, 34F779)
No
de réf. Description No de pièce Qté. Qté/
Paquet
1  1 1
2 Clés  2 1
3  2 1
4
pivotante  4 1


* Voir la page 12 pour la liste complète des pièces
de rechange pour la serrure et les clés.
** Veuillez vous reporter au numéro sur la clé/serrure
pour les deux derniers chiffres.
Mode d’emploi et liste
des pièces Westward
Coffres et armoires à outils
34F755 / 34F758, 34F756 / 34F759, 34F757 / 34F760, 34F774 / 34F775,
34F761 / 34F764, 34F762 / 34F765, 34F763 / 34F766, 34F776 / 34F777,
34F767 / 34F770, 34F768 / 34F771, 34F769 / 34F772, 34F778 / 34F779, 34F773
12
Pièces de rechange pour serrures et clés
Inscription sur
la face de la
serrure/clé
Serrure tubulaire
avec 2 clés Jeu de clés
1214  QCI01014
1215  QCI01015
1216  QCI01016
1217  QCI01017
1218  QCI01018
1219  QCI01019
1220  QCI01020
1221  QCI01021
1222  QCI01022
1223  QCI01023
1224  QCI01024
1225  QCI01025
Inscription sur
la face de la
serrure/clé
Serrure tubulaire
avec 2 clés Jeu de clés
1201  QCI01001
1202  QCI01002
1203  QCI01003
1204  QCI01004
1205  QCI01005
1206  QCI01006
1207  QCI01007
1208  QCI01008
1209  QCI01009
1210  QCI01010
1211  QCI01011
1212  QCI01012
1213  QCI01013
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Westward 34F768 Operating Instructions & Parts Manual

Marque
Westward
Modèle
34F768
Taper
Operating Instructions & Parts Manual
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents