&
HOME GARDEN
Designnr. 001961905
++
2x
LR1130
button cell
12
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
The POWERplus Showertimer Plus is
a handby device which helps you to
reduce your showering time.
By reducing your showering time, you
can save energy (gas, oil or electricity
to heat the water) and water.
Reducing your showering time is one of
the best and easiest way to save energy,
water and offcourse money.
Installation:
1) Attached the suction cup to the timer
(see fig. 1)
2) Release the battery protection tape
by pulling it out of the battery
compartement (fig. 2)
3) Now you can attached the suction cup
on a smooth surface and you can
start using the product.
Operation
Press and hold the button with the
required showering time till the LED is
flashing once.
3 3 minutes 5 5 minutes
7 7 minutes 9 9 minutes
Now the timer is programmed at the
selected minutes. As easy as that. Just
push one button and ready to go !
The timer will countdown till the selected
minutes are reached.
An acoustic alarm will sound and the
LED will flashes. After the acoustic alarm
is off, the LED will remain flashing for a
few seconds.
Offcourse, you can also select even
numbers. When you want to shower for
example 8 minutes, press the 3 button
first. After the alarm of 3 minutes, you can
press 5 again to make a total of 8
minutes.
Saving energy never was so easy !
In case you have to replace the batteries,
open the battery door with a small coin.
Anti-clockwise (1 in fig. 3) to open.
Clockwise (2 in fig. 3) to close again.
Use 2 pcs. of LR1130 buttoncell
batteries. Take care of installing at the
right polarity, according to the picture
(+ pole up, see fig. 3).
Bring used batteries to a battery
recycling point for recycling.
Der POWERplus Showertimer ist eine
handliche Zeitschaltuhr, die Ihnen beim
Energiesparen behilflich sein kann.
Durch die Reduzierung der Duschzeit
sparen Sie Energie Gas, Öl, Strom,
Wasser und am Ende schonen Sie auch
Ihren Geldbeutel.
Installation:
1) Installieren Sie den Saugnapf am
Showertimer (Siehe Punkt 1)
2) Entfernen Sie den Entladeschutz
am Batteriefach (Siehe Punkt 2)
3) Nun ist der Showertimer einsatz-
bereit und Sie können ihn an allen
glatten Untergründen befestigen
Bedienungsanleitung:
Drücken und halten Sie die entsprechende
Duschzeit, bis die LED jeweils blinkt.
3 3 Minuten 5 5 Minuten
7 7 Minuten 9 9 Minuten
Nun ist der Showertimer programmiert.
Nichts Einfacheres als das. Drücken Sie
die gewünschte Duschzeit und los geht es.
Der Countdown beginnt und die
gewünschte Zeit läuft. Nach Ablauf der
jeweiligen Duschzeit werden Sie über
ein akustisches Signal und einer
zusätzlich blinkenden LED informiert.
Durch die Wahl unterschiedlicher
Duschzeiten können Sie natürlich auch
selbst Einfluss auf diese nehmen.
Sie möchten 8 Minuten duschen?
Kein Problem!
Wählen Sie zuerst 3 Minuten und nach
Ablauf der Zeit wählen Sie 5 Minuten.
Energiesparen war noch nie so einfach.
Im Falle eines Batteriewechsels, nehmen
Sie sich eine kleine Münze zur Hand
und öffnen das Batteriefach gegen den
Uhrzeigersinn, siehe Punkt 3.1.
Entnehmen Sie die verbrauchten
Batterien und tauschen Sie diese gegen
einen Satz neue aus. Zum Verschließen
drehen Sie die Verschlusskappe im
Uhrzeigersinn, siehe Punkt 3.2.
Die erforderlichen Ersatz Batterien finden
sie im gut sortierten Einzelhandel unter
der Bezeichnung LR1130 / AG10 oder
LR54.
Achten Sie beim Einsatz auf die richtige
Polarität der Batterien, der Plus Pol
muss Ihnen zugewandt sein, siehe
Punkt 3.
Entsorgen Sie die leeren Batterien
entsprechend Ihrer gesetzlichen
Vorschriften.
Le douche minute goutte d’eau plus est
un minuteur qui vous aide à réduire le
temps passé sous la douche.
En réduisant la durée de votre douche,
vous économiserez de l’énergie (gaz,
électricité et eau).
C’est le meilleur moyen d’économiser
facilement de l’énergie et de l’argent.
Installation
1) Fixez la ventouse sur le minuteur
(voir image 1)
2) Retirez la languette de sécurité pour
mettre en route le produit (voir image 2)
3) Ensuite fixez le minuteur sur le mur
de votre douche. Le produit est prêt à
l’emploi.
Utilisation
Appuyez sur le bouton de votre choix
jusqu’à ce la LED clignote
3 3 minutes 5 5 minutes
7 7 minutes 9 9 minutes
Maintenant le minuteur est programmé.
C’est aussi simple que cela. Appuyez
sur le bouton et le compte à rebours
démarre.
Une alarme retenti et la LED clignote.
Après que l’alarme se soit arrêtée, la
LED va continuer de clignoter pendant
quelques secondes.
Vous pouvez sélectionner plusieurs
modes. Quand vous souhaitez prendre
une douche de 8 minutes par exemple,
appuyez sur le bouton 3. Après l’alarme,
appuyez sur le bouton 5 pour atteindre
un total de 8 minutes
Économisez de l’énergie n’a jamais été
aussi facile.
Dans le cas où vous devez remplacer
la batterie, ouvrez le compartiment à
pile à l’aide d’une pièce de monnaie.
Tournez dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour ouvrir le
compartiment à piles (voir image 3-1)
Et tournez dans le sens des aiguilles
d’une montre pour fermer le
compartiment pile (voir image 3-2)
Insérez 2 nouvelles piles LR1130.
Lors de l’installation des nouvelles piles,
respectez la polarité comme indiqué sur
l’image 3.
Déposez les piles usagés auprès d’un
point de collecte agréé.
De POWERplus ShowerTimer Plus is
een handig hulpmiddel om u te helpen
uw douchetijd te verkorten.
Door uw douchetijd te verkorten, bespaart
u energie (gas, olie, electricititeit om het
water op te warmen) en water.
Verkorten van uw douchetijd is een van
de beste en eenvoudigste manieren om
energie, water en uiteraard geld te
besparen.
Voor het eerste gebruik
1) Plaats de zuignap op de timer (zie fig. 1)
2) Trek de batterij bescherm tape eruit
door deze los te trekken van het
batterij compartiment (fig. 2)
3) Nu kunt u de showertimer plaatsen
m.b.v. de zuignap op een gladde
ondergrond en kunt u de timer gebruiken.
Werking
Druk op een button en blijf drukken tot de
LED één keer gaat branden.
3 3 minuten 5 5 minuten
7 7 minuten 9 9 minuten
Nu is de timer geprogrammeerd op de
geselecteerde aantal minuten.
Eenvoudiger kan niet. Eén button
indrukken en klaar !
De timer gaat nu aftellen tot de
geselecteerde aantal minuten is bereikt.
Een acoustisch signaal zal klinken en de
LED zal gaan knipperen. Nadat het
acoustisch alarm uit gaat, zal de LED
nog enkele seconden blijven knipperen.
Uiteraard kunt u ook even minuten
selecteren. Als u bijvoorbeeld 8 minuten
wilt douchen, druk dan eerst de 3. Nadat
het alarm na 3 minuten is gegaan, drukt
u opnieuw op 5 om een totaal van 8
minuten te maken. Energie besparen
was nog nooit zo eenvoudig !
In het geval u de batterijen dient te
vervangen, open de batterij-afsluiting met
een muntje. Tegen de klok in om te
openen (1 in fig. 3) en met de klok mee
om te sluiten (2 in fig. 3). Gebruik 2
buttoncellen van het type LR1130.
Let op plaatsing conform de juiste
polariteit, conform de afbeelding (+ pool
naar boven, zie fig. 3)
Lever gebruikte batterijen in bij uw
Gemeente of depenoneer deze in de
hiervoor bestemde batterijboxen voor
recycling.
El Showertimer Plus de POWERplus es
un dispositivo que le ayuda a
reducir el tiempo de su ducha.
Al reducir el tiempo de ducharse, se
ahorra agua y energía para calentarla
(gas, petróleo o electricidad).
Reduciendo la duración de la ducha es
la manera mejor y más fácil de ahorrar
energía, agua y, naturalmente dinero.
Instalación:
1) Inserte la ventosa en el temporizador
(fig. 1)
2) Retire la cinta de protección de la pila
tirando de ella para que salga del
portapilas (fig. 2)
3) Ahora ya puede fijar la ventosa sobre
una superficie lisa. El producto está
listo para usar.
Funcionamiento
Mantenga pulsado el botón
correspondiente al tiempo deseado,
hasta que el LED parpadee una vez.
3 3 minutos 5 5 minutos
7 7 minutos 9 9 minutos
Ahora el temporizador está programado
en el minutos seleccionados. Tan fácil
como eso, sólo pulsar un botón y listo!
El temporizador descontará el tiempo
hasta completar los minutos
seleccionados, entonces sonará un
pitido y el LED destellará. El LED
seguirá parpadeando unos segundos
tras apagarse el pitido.
Naturalmente, también puede seleccionar
otros números. Si por ejemplo desea
ducharse 8 minutos, pulse primero el
botón 3. Cuando suene el pitido pulse el
botón 5, así hará un total de 8 minutos
de ducha. Ahorrar energía nunca había
sido tan fácil!
Cuando tenga que reemplazar las pilas,
abra la tapa del portapilas con una
moneda pequeña. Abra girando en
sentido anti-horario (1 en la fig. 3).
Para cerrar gire en sentido horario (2 en
la fig. 3).
Utilice 2 pilas de botón LR1130
Tenga cuidado de instalar las con la
polaridad correcta, según indica la
imagen (Polo + arriba, ver fig. 3).
Lleve las pilas usadas a un punto
de recogida de pilas para su reciclaje.
Il Powerplus Showertimer Plus è un utile
dispositivo che vi aiuta a ridurre il tempo
sotto la doccia.
Riducendo il tempo della doccia, è
possibile risparmiare energia (gas,
petrolio o energia elettrica per riscaldare
l'acqua) e acqua. Ridurre il tempo della
doccia è uno dei migliori e più semplici
modi per risparmiare energia, acqua e
ovviamente denaro.
Installazione:
1) Collegare la ventosa al timer
(vedi fig. 1)
2) Togliere il nastro di protezione della
batteria tirando la linguetta fuori del
compartimento batteria (fig. 2)
3) Ora è possibile attaccare la ventosa
su una superficie liscia ed è possibile
iniziare a utilizzare il prodotto.
Uso
Premere e tenere premuto il tasto con il
il tempo desiderato finchè la LED
lampeggia una volta.
3 = 3 minuti 5 = 5 minuti
7 = 7 minuti 9 = 9 minuti
Ora il timer è programmato iper i minuti
selezionati. Semplice!. Basta premere
un pulsante e pronto ad andare!
Il timer conto alla rovescia fino al
raggiungimento dei minuti scelti.
Un allarme acustico suonerà e la
LED lampeggerà. Dopo l'allarme acustico
si spegne, il LED continuerà a
lampeggiare per pochi secondi.
Ovviamente, è anche possibile
selezionare altri tempii. Quando si
desidera fare la doccia per 8 minuti per
esempio, premere il pulsante 3 prima.
Dopo l'allarme di 3 minuti, è possibile
premere di nuovo 5 per un totale di 8
minuti. Risparmiare energia non è mai
stato così facile!
Nel caso che dovete sostituire le batterie,
aprire lo sportello della batteria con una
monetina. Senso antiorario (1 in fig. 3)
per aprire.
In senso orario (2 in fig. 3) per chiudere
di nuovo. Utilizzare 2 pz. di LR1130
buttoncell batterie. Prenditi cura di
installare la polarità nella giusta
posizione, secondo il quadro
(+ Pole up, vedi fig. 3).
Portare le batterie utilizzate ad un
punto di riciclaggio per lo smaltimento.
POWERplus Showertimer Plus je
(plin, olje ali elektrika za ogrevanje vode)
in zmanjšali porabo vode.
Namestitev:
1) Namestite prisesek na hrbtno stran
indikatorja za tuširanje (glej sliko 1)
2) Odstranite izolacijsko nalepko iz
prostora za baterijo (slika 2)
3) Pritrdite prisesek na indikatorju
tuširanja na gladko površino in
izdelek je primeren za uporabo.
Delovanje:
"#
3 3 minute 5 5 minut
7 7 minut 9 9 minut
odštevanjem. Po preteku nastavljenega
"
"
po izklopu alarma.
Z ustrezno kombinacijo lahko izberete
$
pritisnite najprej gumb 3, po pisku
prvega alarma pa pritisnite še tipko 5.
%
tako enostavno!
Navodila za odstranjevanje notranje
&
*&
baterijo v nasprotno smer urinega
kazalca (glej korak 1 na sliki 3).
Vrtenje kovanca v smeri urinega kazalca
pa predal za baterijo zapre (glej korak 2
na sliki 3).
Vstavite 2 bateriji LR1130 in pri tem
pazite na polarnost (+gor, glej sliko. 3).
Baterijo oddajte na zbirnem mestu za
recikliranje.
&
HOME GARDEN
Designnr. 001961905
++
2x
LR1130
button cell
12
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
:;<>*&@
&XY[[X\]
[&\[[[[
]&\[]Y
^_Y
Y_`
{&&\[
[&[&]]
YY|
[
instalace:
}`Y|Y[
^\}`
~`>|&\
^~`
`_[]YY[@
&[_[
*|[
@&\[
"[[
_
_[\
_X_&X[
[
[\\_
_
&@"
\_[]"
|
*Y|]_\
[&&&
Y[$|[
_[|_&|
\$
__\
%Y[|_|
Y_
&[
%|@&^}
`Y[
%|@&^~
`Y[
~<}}[
>[|\
\
^\`
YX|X[
X&_&
&@
&XX\
[&@[
&
^_
_`
{&
[&&[&
Inštalácia:
}`[
^\}`
~`>&\
X^~`
`[
@&_[
*
@&@
"
_
@
_X_&X*[
[@X_
X
&@"
\_["
*_\
[&&&[
$_[
_&$
_
&\
%[_
X_X
&
%@&^}
`
%@&^~
`
~<}}X[
>X\
\
^\`
XXX
X&_\&
&
X
X&
XX&
X&X^
X&&X`
_X&
&X
Installation
}`
^}`
~`<X&X
^~`
`
&
Utilisation
_&
&"&
{X
&_
&
X
>"&
X
"&&
&
%X&
&$
_
_
$
&XXX
&
"&&
&
&
&^}`
&^~`
#X~<}}
&X&X
"XX
&&XX
:;<*
_&¡
¢&&
¡_¢&"£&&
¡&£¢
¡¤¢^
_&¤¢¥¡¤&_
_`_
_
&££_&&
Instalacja:
}`&_^_}`
~`¤£&
`¦
&&_
&¤___&
¡_&¡¤&
"§
_
_
__&
&¤_&¡&_¢
£&¦¦_&
;&_¤¢
&£¨£_
"
©¡¢
_¤&_¦_
_$&
£&
:&£
&_¦¦
;__&£
_&
£&&_
^}_`
ª_¢£¢
&_
^~_`>¡_&
<}}_¦¤&¢
_&£^£_`
"&¡_
recyclingu.
:;<*«
«&
&¬&
^
&«`
&«
«
&«
Installation
}`*«®
^}`
~`"_
&^~`
`*«®«_
&«
_&&®
&"_
®
«
*®«
_&&«
«
&_
_
®
"««««
%&#$_&
®&«_&
$
®
:_
®&
_^}#`
&«
«~<}}&
&««
&®«®^
`
¯««
®
°«_«:;<*
_«««
_«*««««
«««_«««
_«
««*_
_«_
««
«_
Asennus:
}`«^}`
~`%«
^`
`°«
Käyttö
°«
««««
«_«
"
_
_«
%««««
«««__
""__
««««__«
%_«««
°«««
«_««
_
«««
«
«««
««««
^}`°
«««_««««^~
`°«_«<}}
%«
«^_
`
«__
«_
±²³´µ¶·¸¹º¹»¼»²´´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´Â
³ÃĶ¾¿Å½¸·µ¸¼¾¶²´´:;<
¥Æ·¸¾¹¸½·¸»º´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´´
ý·¹¸Ç½·º¸µ¸·¸¹¸»¾¸¼¸È¶»·
Ƶ¸²¸¼´·Àº¹»¼Â´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´Â³ÃĶ
´º½¿»³½·º´»Æ·¸È¸Æµ¸²¸¼´·Àº¸³Ã
ʼ»²ÀĶº¹»¼Âµ¸·¸¹¸»ËÌ
¾¹¸º¸³´·»º³ÃÄ»¼¸Í²¸Æµ¸²¸¼´·À
Ʋ»¹È´Å^ȶÁ·¸¾¿´º¸´¿´
Æ¿»µ·¹´Î»½·º¸²»¸Ïи³´¼Ì»³¿Â
²¶È¹»º¶²´Âº¸³Ì`´º¸³Ã
ʼ»²ÀÄ»²´»º¹»¼»²´µ¸·¸¹¸»ËÌ
¾¹¸º¸³´·»º³ÃĻƷ¸¸³´²´Á½¶¼ÌÐ
¿ÃÎĴд¾¹¸½·Ìн¾¸½¸Ï¸ºÆµ¸²¸¼´´
º¸³ÌƲ»¹È´´´µ¶µ½¿»³½·º´»³»²»È
}`ѹ´µ¹»¾´·»¾¹´½¸½µÃµÃ½·¹¸Ç½·ºÃ
^½¼¹´½}`
~`±Áº¿»µ´·»Á¶Ò´·²Ãž¿Ó²µÃ´Á
¸·³»¿»²´Â³¿Â¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹¸º
^¹´½~`
`Ô»¾»¹À½¾¸¼¸ÒÀž¹´½¸½µ´
¼¸Í²¸Ã½·¶²¸º´·Àý·¹¸Ç½·º¸²¶
¹¸º²Ãž¸º»¹Ð²¸½·À´²¶Î¶·À
´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´»¾¹¸³Ãµ·¶
!"#$%&
նͼ´·»´Ã³»¹Í´º¶Ç·»µ²¸¾µÃ½
µ¸¿´Î»½·º¸¼¼´²Ã·µ¸·¸¹Ì»
²»¸Ïи³´¼¸¾¹¸º»½·´º³ÃÄ»³¸·»Ð
¾¸¹¾¸µ¶²»Ãº´³´·»¸³²¸µ¹¶·²¸»
¼´È¶²´»½º»·¸³´¸³²¸È¸´²³´µ¶·¸¹¶
¼´²Ã·Ì¼´²Ã·
¼´²Ã· ¼´²Ã·
Ô»¾»¹À·¶Ç¼»¹Á¶¾¹¸È¹¶¼¼´¹¸º¶²²¶
ºÌϹ¶²²¸»Ë¶¼´µ¸¿´Î»½·º¸¼´²Ã·
×λ²À¾¹¸½·¸²»·¶µ¿´Øնͼ´·»
µ²¸¾µÃ´Ã½·¹¸Ç½·º¸Á¶¹¶Ï¸·¶»·
ԶǼ»¹²¶Î²Ó·¸Ï¹¶·²ÌǸ·½ÎÓ·³¸
¾¸¿²¸È¸´½·»Î»²´Âý·¶²¸º¿»²²¸È¸
º¹»¼»²´
Ѹ´½·»Î»²´´Ã½·¶²¸º¿»²²¸È¸
º¹»¼»²´¹¶Á³¶½·½ÂÁºÃµ¸º¸Ç½´È²¶¿´
²¶Î²Ó·¼´È¶·À½º»·¸³´¸³²ÌÇ
´²³´µ¶·¸¹Ñ¸½¿»¾¹»µ¹¶Ò»²´Â
ÁºÃµ¸º¸È¸½´È²¶¿¶½º»·¸³´¸³²ÌÇ
´²³´µ¶·¸¹¾¹¸³¸¿Í´·¼´È¶·Àº·»Î»²´»
²»½µ¸¿Àµ´Ð½»µÃ²³
Ù¸²»Î²¸¼¸Í²¸ºÌÏ´¹¶·ÀÎÓ·²¸»
µ¸¿´Î»½·º¸¼´²Ã·µ¸·¸¹Ì»
²»¸Ïи³´¼¸¾¹¸º»½·´º³ÃÄ»
Õ¶¾¹´¼»¹»½¿´ËÌи·´·»¾¹¸º»½·´º
³ÃÄ»$¼´²Ã·²¶Í¼´·»µ²¸¾µÃ
Ѹ´½·»Î»²´´¼´²Ã·¹¶Á³¶½·½Â
ÁºÃµ¸º¸Ç½´È²¶¿Õ¶Í¶·´»µ²¸¾µ´
¾¹´º»³Ó·µ½¹¶Ï¶·Ìº¶²´Å½´È²¶¿¶
λ¹»Á$¼´²Ã·¾¸½¿»²¶Î¶¿¶
´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´Âý·¹¸Ç½·º¶
Úµ¸²¸¼´·ÀƲ»¹È´Å»ÒÓ²´µ¸È³¶²»
ÏÌ¿¸·¶µ¾¹¸½·¸
Ë·¸¼½¿Ãζ»»½¿´²»¸Ïи³´¼¸
Á¶¼»²´·À¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹Ì¸·µ¹¸Ç·»
¸·³»¿»²´»³¿Â¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹¸º½
¾¸¼¸ÒÀż¶¿»²Àµ¸Ç¼¸²»·Ì
^}²¶¹´½`
×·µ¹¸Ç·»¸·³»¿»²´»½¾¸¼¸ÒÀÅ
¾¸º¸¹¸·¶¼¸²»·Ì¾¹¸·´ºÎ¶½¸º¸Ç
½·¹»¿µ´Û¶µ¹Ì·À¸·³»¿»²´»¼¸Í²¸½
¾¸¼¸ÒÀž¸º¸¹¸·¶¼¸²»·Ì¾¸Î¶½¸º¸Ç
½·¹»¿µ»^~²¶¹´½`±½¾¸¿ÀÁÃÇ·»~
³´½µ¸ºÌжµµÃ¼Ã¿Â·¸¹¶<}}
ѹ´Ã½·¶²¸ºµ»¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹¶
ÃÏ»³´·»½Àº½¸Ï¿Å³»²´´¾¸¿Â¹²¸½·´º
½¸¸·º»·½·º´´½¹´½Ã²µ¸¼^¾¸¿Å½¸¼
ºº»¹Ð½¼¹´½`
±½¾¸¿ÀÁ¸º¶²²Ì»¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹Ì
²»¸Ïи³´¼¸³¸½·¶º´·Àº
¾Ã²µ·Ã·´¿´Á¶Ü´´
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Power Plus LR1130 Manuale utente
- español: Power Plus LR1130 Manual de usuario
- Deutsch: Power Plus LR1130 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Power Plus LR1130 Handleiding
Autres documents
-
Medisana 60001 Le manuel du propriétaire
-
Chacon 54420 Manuel utilisateur
-
Hama 00186357 Le manuel du propriétaire
-
Hama 00186396 Le manuel du propriétaire
-
Hama 00186358 Le manuel du propriétaire
-
Hama 00186358 TH-100 LCD Thermometer/Hygrometer Manuel utilisateur
-
Oregon Scientific TA200 Manuel utilisateur
-
Casio MS-7UC Manuel utilisateur
-
