Ersatzteile
Service parts
Pieces de Rechange
Nur für Reperaturwerkstätten und Fachkräfte
Only for spezialized personnel and repair-shops
Uniquement pour les ateliers de réparation et des
personnes qualifiées
Aenderungen vorbehalten
Modifications reserved
Modifications réservées
Fourniture des pièces de rechange par les stations-service
SUHNER pour l'outillage électroportatif. Lors de la commande de
pièces de rechange, indiquer toujours le type de la machine, le
numéro de fabrication et le numéro d'article.
Service-parts supply via SUHNER After-Sales Service.
When ordering spare parts, please state machine type,
serial number and part numbers.
Ersatzteil-Lieferung über SUHNER-Kundendienststellen.
Bei Ersatzteil-Bestellungen bitte Maschinentyp,
Fabrikations-und Teil-Nr. angeben.
Attention: La remise en état, la modification et le contrôle
des outils portatifs doivent être effectués par des personnes
qualifiées. Il convient de respecter les prescriptions de sécurité
selon DIN, ISO ainsi que les réglementations en vigueur dans le
pays concerné.
Beachten: Instandsetzung, Änderung und Prüfung von hand-
geführten Werkzeugen sind fachgerecht durchzuführen. Die Si-
cherheitsvorschriften nach DIN, ISO und weitere in den einzelnen
Ländern gültige Vorschriften sind einzuhalten.
Attention: Repair, modification, and testing of hand-held power
tools must be carried out in accordance with the generally
recognised principies of engeneering practise. Safety regulations
according to DIN, ISO and further regulations applicable in indivi-
dual countries must be observed.
OTTO SUHNER GmbH
D-79713 Bad Säckingen
Phone +49 (0) 77 61 557 0
Fax +49 (0) 77 61 557 190
http://www.suhner.com
mailto: info.de@suhner.com
Pos. Benennung Description Désignation Art. No.
1 1 1 109 Schaltknopf Control button Bouton d'enclenchement 05727401
1 1 1 110 Schaltgestänge Switchgear Tringlerie de commande 05727901
1 1 1 113 Lüfterabdeckung Fan cover Couvercle de ventilation 05727602
1 1 1 114 Dämmring Damping ring Bague isolante 05252102
1 1 1 115 Kugellager Ball bearing Roulement à billes 02768412
1 1 1 117 Distanzbüchse Distance sleeve Entretoise 05731401
1 1 1 118 Ringmagnet Magnetic ring Aimant torique 05728701
1 1 1 119 Scheibe Washer Disque 05728901
1 1 1 120 Senkschraube Flat head Vis à tête fraisée 02813401
1 1 1 122 Kabelbride Cable clip Collier de serrage 03518301
2 2 2 123 PT-Schraube PT-screw Vis-PT 02799712
1 1 1 124 Vierkantmutter Square nut Ecrou carré 02801102
1 1 1 125 Linsenschraube Oval head Vis à tête bombèe 02813301
- 1 1 203 Stator Stator Stator 05727204
1 - - 204 Stator Stator Stator 05727208
- 1 1 205 Anker Armature Ancre 05733701
1 - - 206 Anker Armature Ancre 30004320
1 1 - 452 Typenschild Ratings plate Plaque signalétique 05785801
- - 1 452 Typenschild Ratings plate Plaque signalétique 05785803
100048938 AA-01 - 07/22
MINIfix 25-R; 230V VDE 05752001/11016301
MINIfix 25-R; 230V SEV 05752002/11016302
MINIfix 25-R; 120V 05752003/11016403
1
2
3