Numark DJ2GO2 Controller Mode d'emploi

Marque: Numark

Modèle: DJ2GO2 Controller

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Mode d'emploi

User Guide

English ( 3 – 6)

Guía del usuario

Español ( 7 – 11 )

Guide d’utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guida per l’uso

Italiano ( 17 – 21 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

PAD MODE

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

DJ2GO2

Mini-USB Cable

Software Download Card

1/8”-to-stereo-RCA Cable

Quickstart Guide

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com.

For additional product support, visit numark.com/support.

For complete warranty information: numark.com/warranty.

Setup

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Before you can begin using DJ2GO2 with your computer, you must install a DJ software

application on your computer.

1. With a DJ software application installed on your computer, connect DJ2GO2 to an available

USB port on your computer. (If possible, use a USB port on the rear panel of your computer.)

2. On your computer, open your DJ software application.

3. Once the software opens, search for your music, video, and/or karaoke files.

4. Once a supported file is found, load the file to one of the software decks.

5. Repeat the process to assign a file to the other software deck.

Speaker

Headphones

Computer

Features

Top Panel

1. Mini-USB Port: Plug the included mini-USB cable into this port and into the USB port of your computer to power

DJ2GO2. DJ2GO2 is class-compliant, so it is "plug-and-play" – no separate driver installation is necessary.

2. PFL / Cue: Sends pre-fader audio to the Cue channel for monitoring.

3. Cue Gain: Adjusts the audio level of the Cue channel.

4. Master Gain: Adjusts the output volume of the Program mix.

5. Browse Knob: Turn this knob to scroll through a list of tracks and directories/folders in the software. Press this knob to

enter a directory/folder.

6. Load 1 / Load 2: Press one of these buttons while a track is selected to assign it to Deck 1 or Deck 2, respectively.

7. Channel Gain: Adjusts the audio level for the corresponding channel.

8. Crossfader: Blends audio playing between Decks 1 and 2. Sliding this to the left plays Deck 1 and sliding to the right

plays Deck 2.

9. Pad Mode: This determines the function of the 4 pad bank buttons. The 4 options are: Hot Cue, Auto Loops, Manual

Loops, and Sampler.

10. Jog Wheel: Move the wheel to control the playback position and scroll throughout the current song.

11. Play / Pause: Starts or resumes playback if the Deck is paused. Pauses playback if the Deck is playing. The LED will

be OFF when there is no track loaded. The LED will flash when a track is paused. The LED will be ON when a track is

playing.

12. Buttons 1-4: These buttons send momentary MIDI messages based on the set Pad Mode.

13. Cue: The Cue button will return and pause the track at the last set cue point. For temporary play of the cue point, hold

down the Cue button. The track will play for as long as the button is held down and will return to the cue point once it

has been released. Hold down Cue and Play / Pause simultaneously to start playback from the cue point. Release both

buttons to allow playback to continue.

14. Sync: Press to automatically match the corresponding Deck's tempo with the other Deck's tempo.

15. Pitch Fader: Controls the track's playback speed.

16. 1/8” (3.5 mm) Main Output: Connect this audio output to a mixer, powered speakers, or an audio recorder.

17. 1/8” (3.5 mm) Headphone Output: Connect your headphones to this audio output.

Operation

Pad Mode Controls

1. Cues: This Pad Mode button switches between Hot Cue Mode.

2. Auto Loop: This Pad Mode button switches Buttons 1-4 to trigger loops (loop bar value is set in your software).

Pad 1 - 1 beat

Pad 2 - 2 beats

Pad 3 - 4 beats

Pad 4 - 8 beats

3. Manual Loop: This Pad Mode button switches Buttons 1-4 to manually control looping.

In Manual Loop mode:

Pad 1 - Loop In Set Point

Pad 2 - Loop Out Set Point

Pad 3 - Loop On/Off

Pad 4 - Retrigger Loop

4. Sampler: This Pad Mode button switches Buttons 1-4 to Sampler Mode to trigger samples.

PAD MODE

4 5

7 7

Beat-Matching and Mixing with DJ2GO2

Below is an example of how to mix tracks using DJ2GO2:

1. Turn the Browse knob to scroll through your music library.

2. Load tracks with similar BPM onto Decks 1 and 2 by pressing the Load 1 and Load

2 buttons on DJ2GO2.

3. Start with the Gain knobs at the 12 o’clock position. You can adjust these for more or less

signal gain after the tracks are loaded.

4. In your software, ensure the Cue Mix knob is adjusted to the

desired position for CUE (headphone output) and MSTR

(master mix output).

5. Move the crossfader all the way to the left to send the audio from Deck 1 to the main

outputs. If you are listening through the headphone output, adjust the Cue Gain knob.

6. Play the track that is loaded on Deck 1.

7. Press the PFL button on Deck 2, and adjust the Cue Gain knob to preview the audio

through the headphone output.

8. Play the track that is loaded on Deck 2 to preview it in your headphones.

9. While the track is playing, press the Cue button to return to the beginning of the track.

10. (Auto) Press Sync on Deck 2 to auto-match its BPM with Deck 1. Press play and the songs should be

in sync.

11. (Manual) Move the pitch slider so the BPM in the software matches with Deck 1. Press play on the

downbeat, then use the wheel to align the beats together.

12. Move the crossfader on DJ2GO2 toward the right to crossfade from Deck 1 to Deck 2.

Important Safety Instructions

(1) Read and keep these instructions. Heed all warnings and follow all Instructions. (2) Do not use this apparatus near water.

(3) Clean only with dry cloth. (4) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place exposed flame sources such as lighted candles on the

apparatus. (5) Only use attachment/accessories specified by the manufacturer. (6) Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped. (7) Power Sources: This product should be connected to a power

supply only of the type described in these operating instructions, or as marked on the unit. (8) Water and Moisture: This

product should be kept away from direct contact with liquids. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. (9) This apparatus is for professional

use only. Intended operational climate: tropical, moderate. (10) Warning: Excessive sound pressure (high volumes) from

headphones can cause hearing loss. (11) Warning: Please refer to any important information (e.g., electrical, safety, etc.)

printed on the exterior bottom enclosure or rear panel before installing or operating the product.

Safety Notices

WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Electrical equipment

should NEVER be kept or stored in damp environments.

NOTICE CONCERNING FCC REGULATIONS: You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the

part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (a) reorient or relocate the receiving

antenna; (b) move this unit; (c) increase the separation between the equipment and receiver; (d) connect the equipment into an

outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; (e) be sure that all cables are properly shielded, using a

choke or ferrite where appropriate; or (f) consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

For Canadian models:

• This device complies with Industry Canada licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

• Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than

that necessary for successful communication.

• This radio transmitter (identify the device by certification number, or model number if Category II) has been approved by

Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna

impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the

maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.

• This unit does not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital apparatus set out in the radio

interference regulations of the Canadian Department of Communications.

ESD/EFT Warning: This unit may contain a microcomputer for signal processing and control functions. In very rare

situations, severe interference, noise from an external source, or static electricity may cause it to lock up. In the

unlikely event that this should happen, turn off the unit, wait at least five seconds, and then turn it back on again.

The pins of connectors identified with this ESD warning symbol should not be touched.

For best audio quality, avoid using this device in a high RF-radiated environment. In an environment with radio frequency

interference, the unit may malfunction and resume normal operation after removal of the interference.

Correct Disposal of This Product: This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return

your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

General Note on the Declaration of Conformity: We hereby declare that this device is in accordance with the

essential requirements of the European Directive 1999/5/EC. The full EU declaration of conformity can be

requested at the following address:

inMusic GmbH

Harkortstr. 12 - 32

40880 Ratingen

GERMANY

PAD MODE

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

DJ2GO2

Cable mini USB

Tarjeta de descarga de software

Cable RCA a estéreo de 1/8 pulg.

Guía de inicio rapido

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones

técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite numark.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Para información completa sobre la garantía: numark.com/warranty.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por

separado.

Antes de comenzar a utilizar el DJ2GO2 con su ordenador, debe instalar una aplicación de

software para DJ en su ordenador.

1. Con la aplicación de software para DJ instalada en su ordenador, conecte el DJ2GO2 a un

puerto USB disponible en su ordenador. (Si es posible, use un puerto USB del panel trasero de

la computadora).

2. En su ordenador, abra su aplicación de software para DJ.

3. Una vez abierto el software, busque sus archivos de música, vídeo y/o karaoke.

4. Una vez encontrado un archivo compatible, cargue el archivo a una de las bandejas del

software.

5. Repita el proceso para asignar un archivo a la otra bandeja del software.

Altavoz

Auriculares

Ordenador

Características

Panel superior

1. Puerto mini-USB: Enchufe el cable mini-USB incluido en este puerto y en el puerto USB de su

ordenado para suministrar corriente al DJ2GO2. DJ2GO2 cumple con la clase, de modo que es "plug-

and-play" – no es necesario instalar ningún controlador por separado.

2. PFL / Cue: Envía el audio pre-fader (previo al atenuador) al canal de Cue para monitoreo.

3. Cue Gain: Ajusta el nivel de audio del canal de Cue.

4. Master Gain: Ajusta el volumen de salida de la mezcla del programa.

5. Perilla Browse: Gire esta perilla para recorrer la lista de pistas y directorios/carpetas en el software.

Pulse esta perilla para entrar a un directorio/carpeta.

6. Load 1 / Load 2: Pulse uno de estos botones mientras está seleccionada una pista para asignarla a la

bandeja 1 o 2 respectivamente.

7. Channel Gain (Ganancia de canal): Permite ajustar el nivel de audio del canal correspondiente.

8. Crossfader: Mezcla el audio que se reproduce en las bandejas 1 y 2. Al deslizarlo hacia la izquierda

se reproduce la bandeja 1 y al deslizarlo hacia la derecha reproduce la bandeja 2.

9. Pad Mode: Este botón determina el funcionamiento de los 4 botones del banco de pads. Las 4

opciones son: Cue rápido, bucles automáticos, bucles manuales y muestreador.

10. Rueda de avance por pasos: Mueva la rueda para controlar la posición de reproducción y recorrer la

totalidad de la canción actual.

11. Reproducir / Pausa: Permite iniciar o reanudar la reproducción si la bandeja está en pausa. Permite

poner la reproducción en pausa si la bandeja está reproduciendo. El LED estará apagado cuando no

haya ninguna pista cargada. El LED parpadeará cuando haya una pista en pausa. El LED estará

encendido cuando se esté reproduciendo una pista.

12. Botones 1-4: Estos botones envían mensajes MIDI momentáneos en base al modo de pad definido.

13. Cue: El botón Cue regresa y detiene la pista en el último punto de cue establecido. Para reproducir

temporalmente el punto de cue, mantenga presionado el botón Cue. La pista se reproduce mientras el

botón se mantiene presionado y retorna al punto de cue cuando se suelta. Mantenga pulsado Cue y

Reproducir / Pausa simultáneamente para comenzar la reproducción desde el punto de cue temporal.

Suelte ambos botones para permitir que continúe la reproducción.

14. Sync: Púlselo para igualar automáticamente el tempo de la bandeja correspondiente con el de la otra

bandeja.

15. Fader de tono: Permite controlar la velocidad de reproducción de la pista.

16. Salida principales de 3,5 mm (1/8 pulg.) Conecte esta salida de audio a un mezclador, altavoces

alimentados o a un grabador de audio.

17. Salida para auriculares de 3,5 mm (1/8 pulg.): Conecte sus auriculares a esta salida de audio de 1/4

pulg.

PAD MODE

4 5

7 7

Funcionamiento

Controles de modo de pad

1. Cues: Este botón de modo de pad conmuta entre el modo de cue rápido.

2. Auto Loop: Este botón de modo de pad conmuta entre los botones 1-4 para disparar

bucles (la cantidad de barras del bucle se define en su software).

Pad 1 - Bucle de 1 beat

Pad 2 - Bucle de 2 beats

Pad 3 - Bucle de 4 beats

Pad 4 - Bucle de 8 beats

3. Manual Loop: Este botón de modo de pad conmuta entre los botones 1-4 para controlar

los bucles de forma manual.

En el modo de bucle manual:

Pad 1 - Punto inicial del bucle

Pad 2 - Punto final Out del bucle

Pad 3 - Activar/Desactivar bucle

Pad 4 - Volver a disparar bucle

4. Sampler: Este botón de modo de pad conmuta los botones 1-4 al modo muestreador

para disparar muestras.

Sincronización de beats y mezclas con el DJ2GO2

A continuación se presenta un ejemplo de cómo mezclar pistas usando el DJ2GO2:

1. Gire la perilla Browse para desplazarse por su biblioteca de música.

2. Cargue pistas con BPM similares en las bandejas 1 y 2 pulsando los botones

Load 1 y Load 2 del DJ2GO2.

3. Comience con las perillas Gain en la posición de las 12 en punto. Puede ajustarlas para

una mayor o menor ganancia de la señal una vez cargadas las pistas.

4. En su software, asegúrese de que la perilla Cue Mix esté ajustada en la

posición deseada para CUE (salida para auriculares) y MSTR (salida

maestra del mezclador).

5. Mueva el crossfader completamente hacia la izquierda para enviar el audio de la

bandeja 1 a las salidas principales. Si está escuchando a través de las salidas para

auriculares, ajuste la perilla Cue Gain.

6. Reproduzca la pista cargada en la bandeja 1.

7. Pulse el botón PFL / Cue de la bandeja 2 y gire la perilla Cue Gain a fin de monitorizar

el audio a través de la salida para auriculares.

8. Reproduzca la pista cargada en la bandeja 2 para monitorizarla a través de sus

auriculares.

9. Mientras la pista se está reproduciendo, pulse el botón Cue para regresar al comienzo

de la pista.

10. (Automático) Pulse Sync en la bandeja 2 para sincronizar sus BPM automáticamente con los de la

bandeja 1. Pulse play y las canciones deberían sincronizarse.

11. (Manual) Mueva el deslizador de tono de forma tal que los BPM del software coincidan con los de la

bandeja 1. Pulse play al tempo de la música y utilice la rueda para alinear los beats.

12. Mueva el crossfader del DJ2GO2 para realizar un fundido cruzado desde la bandeja 1 hacia la

bandeja 2.

Instrucciones importantes de seguridad

(1) Lea y conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias y siga todas las instrucciones. (2) No use este equipo

cerca de agua. (3) Límpielo sólo con un paño seco. (4) No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores,

aberturas de entrada de calefacción, calefactores u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. No coloque

fuentes de llamas vivas tales como velas encendidas en el aparato. (5) Use sólo agregados y accesorios especificados por el

fabricante. (6) Solicite todo servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el equipo se dañó de cualquier

manera, por ejemplo si se dañaron el cable o el enchufe de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del

equipo, si el mismo estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o se dejó caer. (7) Suministro

eléctrico: Conecte este producto solamente a un suministro eléctrico del tipo que se describe en estas instrucciones de

operación o según se indique en la unidad. (8) Agua y humedad: Este producto se debe mantener fuera del contacto directo con

los líquidos. El aparato no debe ser expuesto al goteo o a la salpicadura y ningun objeto lleno de líquidos, como serián los

floreros, debe ser colocados cerca del aparato. (9) Este aparato es para uso profesional únicamente. Climas de funcionamiento

previstos: tropical, moderado. (10) Advertencia: La presión sonora excesiva (altos volúmenes) de los auriculares puede causar

pérdidas de audición. (11) Advertencia: Antes de instalar u operar el producto, consulte toda la información importante (como la

relativa a electricidad, seguridad, etc.) impresa en la envuelta inferior exterior o el panel trasero.

Señales de advertencia

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

Los equipos eléctricos NUNCA deberían guardarse o almacenarse en ambientes húmedos.

Advertencia ESD/EFT: Este producto puede contener un microprocesador para el procesamiento de las señales y

las funciones de control. En situaciones excepcionales, las interferencias acusadas, el ruido de una fuente externa o

la electricidad estática pueden hacer que se bloquee. En el caso poco probable de que esto suceda, apagar el

producto, esperar cinco segundos y volver a encenderlo.

Para obtener la mejor calidad de audio, evite usar este dispositivo en ambientes con radiaciones intensas de RF. En un

ambiente con interferencia de radiofrecuencia, la unidad puede funcionar incorrectamente y reanudar el funcionamiento

normal después de la desaparición de la interferencia.

Esta unidad no excede los límites de la Classe B para la emisión de ruidos radioeléctricos de aparatos digitales incluidos en

las regulaciones de perturbación radioeléctrica del Departamento de comunicaciones de Canadá (Canadian Department of

Communications).

Disposición final correcta de este producto: Esta marca indica que ese producto no debe desecharse junto con

otros desperdicios domésticos en toda la Unión Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud

humana debidos a la disposición final sin control de los residuos, recíclelo responsablemente a fin de promover la

reutilización sustentable de los recursos materiales. Para devolver su producto usado, use los sistemas de

devolución o recolección o póngase en contacto con el comercio minorista donde adquirió dicho producto. El

mismo puede recibir este producto para un reciclado ambientalmente seguro.

Observación general sobre la declaración de conformidad: Por el presente declaramos que este dispositivo se

encuentra en conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva Europea 1999/5/EC. La declaración de

conformidad completa de la UE se puede solicitar a la siguiente dirección:

inMusic GmbH

Harkortstr. 12 - 32

40880 Ratingen

ALEMANIA

PAD MODE

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

DJ2GO2

Câble Mini-USB

Carte de téléchargement de logiciel

Câble 3,5 mm vers RCA stéréo

Guide d'utilisation rapide

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter numark.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.

Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie : numark.com/warranty.

Installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus

séparément.

Avant de pouvoir utiliser le DJ2GO2 avec votre ordinateur, vous devez installer le logiciel pour DJ.

1. Une fois le logiciel pour DJ installé sur votre ordinateur, branchez le DJ2GO2 au port USB de

votre ordinateur. (Si cela est possible, utilisez un port USB sur le panneau arrière de

l’ordinateur.)

2. Sur votre ordinateur, lancez le logiciel pour DJ.

3. Une fois le logiciel ouvert, recherchez vos fichiers musique, vidéo et/ou karaoké.

4. Une fois qu'un fichier supporté est trouvé, chargez-le sur l'un des modules logiciels.

5. Répétez le processus pour attribuer un fichier à l'autre module logiciel.

Enceinte

Casque d’écoute

Ordinateur

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Port mini-USB : Utilisez le câble mini-USB fourni pour relier ce port au port USB de votre ordinateur

afin d’alimenter le DJ2GO2. Le DJ2GO2 est doté d’une connexion USB prête à l’utilisation et ne

requiert donc pas l’installation de pilotes.

2. PFL/Cue : Cette touche permet d’acheminer l’audio pré-atténuateur au canal CUE pour la pré-écoute.

3. Cue Gain : Ce bouton permet d’ajuster les niveaux du canal pour la pré-écoute.

4. Master Gain : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume du mix du programme.

5. Bouton Browse : Ce bouton permet de parcourir la liste des pistes et des répertoires/dossiers dans le

logiciel. Appuyer sur le bouton permet d’accéder au répertoire/dossier.

6. Load 1/Load 2 : Ces touches permettent d’assigner la piste sélectionnée au module 1 ou 2,

respectivement.

7. Gain du canal : Ces boutons permettent de régler le niveau du signal audio du canal correspondant.

8. Curseur : Ce curseur mélange le signal audio entre le module 1 et 2. Lorsqu’il est déplacé vers la

gauche, le module 1 joue et lorsqu’il est déplacé vers la droite, c’est le module 2 qui joue.

9. Pad Mode : Ce bouton permet de déterminer le mode des 4 touches des banques de pad. Les 4

options sont points de repère rapides, bouclage automatique, bouclage manuel et échantillonneur.

10. Molette : Déplacez la molette pour contrôler la position de lecture et parcourir la piste en cours.

11. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet de lancer, d’interrompre ou de relancer la

lecture du module. La DEL est éteinte lorsqu’il n’y a pas de piste chargée sur le module. La DEL

clignote lorsque la lecture d’une piste est interrompue. La DEL est allumée lors de la lecture d’une

piste.

12. Touches 1 à 4 : Ces touches transmettent des messages MIDI momentanés selon le mode Pad.

13. Cue : Cette touche permet de retourner sur le dernier point de repère programmé et de faire un arrête

de lecture. Vous pouvez maintenir la touche CUE enfoncée afin de relancer momentanément la lecture

du point de repère. La piste jouera jusqu’à ce que la touche soit relâchée et reviendra ensuite au point

de repère. Vous pouvez maintenir les touches Cue et pour lancer/interrompre la lecture enfoncées

simultanément afin de relancer la lecture à partir du point de repère. Relâchez les deux touches afin

de continuer la lecture.

14. Sync : Cette touche permet de synchroniser automatiquement le tempo du module au tempo de

l’autre module.

15. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet de modifier la vitesse de lecture de la piste.

16. Sortie principale 3,5 mm : Cette sortie audio permet d’acheminer le signal vers une console de

mixage, des enceintes amplifiées ou un enregistreur.

17. Sortie casque d'écoute 3,5 mm : Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute.

PAD MODE

4 5

7 7

Fonctionnement

Commandes du mode Pad

1. Cues : Cette touche permet de basculer les pads en mode points de repère rapides.

2. Auto Loop : Ce bouton permet de basculer les touches 1 à 4 en mode bouclage

automatique (la valeur de la mesure de la boucle est définie dans le logiciel).

Pad 1 – Boucle de 1 tempo

Pad 2 – Boucle de 2 tempos

Pad 3 – Boucle de 4 tempos

Pad 4 – Boucle de 8 tempos

3. Manual Loop : Cette touche permet de basculer les touches 1 à 4 en mode bouclage

manuel.

En mode de bouclage manuel :

Pad 1 – Point d’entrée de boucle

Pad 2 – Point de sortie de boucle

Pad 3 – Activer/désactiver la boucle

Pad 4 – Redéclencher la boucle

4. Sampler : Ce mode Pad permet de basculer les touches 1 à 4 en mode échantillonneur

afin de déclencher des échantillons.

Synchronisation du tempo et mixage

Voici un exemple de mixage de pistes avec le DJ2GO2 :

1. Utilisez le bouton Browse afin de parcourir vos pistes dans la bibliothèque.

2. Chargez des pistes qui ont des BPM similaires sur les modules 1 et 2 à l’aide

des touches Load 1 et Load 2 du DJ2GO2.

3. Réglez les boutons Gain à 12 heures. Vous pouvez réajuster ces derniers une fois que les

pistes sont chargées.

4. Veuillez vous assurer que le bouton Cue Mix dans le logiciel est réglé

sur la position pour CUE (sortie casque) et MSTR (sortie mix principal).

5. Déplacez le curseur complètement vers la gauche afin d’acheminer l’audio du module 1

vers les sorties principales. Si vous utilisez un casque, réglez le bouton Cue Gain.

6. Lancez la lecture de la piste du module 1.

7. Appuyez sur la touche PFL/Cue du module 2, puis réglez le bouton Cue Gain pour

écouter l’audio par le biais de la sortie casque.

8. Lancez la lecture de la piste du module 2 afin de la pré-écouter dans votre casque.

9. Lors de la lecture, appuyez sur la touche Cue afin de revenir au début de la piste.

10. (Auto) Appuyez sur la touche Sync du module 2 pour synchroniser son BPM avec celui de la piste du

module 1. Appuyez sur la touche de lecture et les pistes devraient être synchronisées.

11. (Manuel) Déplacez le curseur de la hauteur tonale afin que le BPM dans le logiciel corresponde avec

celui du module 1. Appuyez sur la touche de lecture sur le premier battement, puis utilisez la molette

pour synchroniser les battements.

12. Déplacez le curseur du DJ2GO2 vers la droite afin de créer un fondu enchaîné du module 1 au

module 2.

Instructions importantes de sécurité

(1) Lire et conserver les instructions qui suivent. Respecter tous les avertissements et suivre toutes les instructions fournies. (2) Ne

pas utiliser cet appareil à proximité des sources d’eau. (3) Nettoyer seulement avec un chiffon doux sec. (4) Ne pas installer près

des sources de chaleur telles que radiateurs, les registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui

génèrent de la chaleur. Ne pas placer de sources de flammes nues telles que des chandelles allumées sur l’appareil. (5) N’utiliser

que des accessoires recommandés par le fabricant. (6) Confier la réparation à du personnel technique qualifié. Faire réparer

lorsque l’appareil est endommagé; lorsque le câble ou la fiche d’alimentation est endommagé, lorsqu’on a renversé du liquide ou si

des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à de la pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne

pas normalement, ou lorsqu’il est tombé. (7) Sources d’alimentation : Cet appareil doit être alimenté uniquement par le type de

source de courant indiqué dans le guide d’utilisation, ou tel qu’indiqué sur le produit. (8) Eau et humidité : Ce produit dot être placé

loin du contact direct avec des liquides. L’appareil ne doit pas être exposé à graisse ou gouttes et les objets remplis, comme les

vases ne doivent être placés sur l’appareil. (9) Cet appareil est destiné à un usage professionnel. Climat opérationnel prévu :

tropical, modéré. (10) Mise en garde : Une pression sonore excessive (volume élevé) provenant du casque d’écoute peut entraîner

une perte auditive. (11) Mise en garde : Veuillez vous reporter aux importantes informations (p. ex., informations électriques, de

sécurité, etc.) imprimées sur le dessous ou le panneau arrière de l’unité avant de procéder à son installation ou à son utilisation.

Avis de sécurité

MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Tout équipement électrique ne devrait jamais être placé ou remisé dans un environnement humide.

AVIS CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION FCC (Commission Fédérale américaine des Communications ou CCE) : Cet

équipement génère et utilise de l’énergie sur des fréquences radio et peut causer des interférences à la réception des

programmes radio et télévision si vous ne l’utilisez pas dans une stricte concordance avec les procédures détaillées dans ce

guide de fonctionnement. Cette unité est conforme aux normes de Classe B en accord avec les spécifications des sous

paragraphe J ou de l’article 15 de la réglementation FCC, qui sont désignées à offrir une protection raisonnable contre de telles

interférences dans une installation résidentielle. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence n’apparaisse dans des

installations particulières. Si l’unité cause des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision, vous pouvez essayer

de les corriger en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes : (a) repositionnez l’autre appareil et/ou son antenne, (b)

déplacez cet appareil, (c) éloignez cet appareil le plus loin possible de l’autre appareil, (d) branchez cet appareil dans une autre

prise AC, de cette façon, ils seront sur des circuits différents ou (e) assurez vous que tous les câbles soient blindés à l’aide

d’une bobine d’arrêt ou ferrite, où nécessaire. Cet avis est conforme à l’article 15.838 de la réglementation FCC.

Le présent appareil est conforme aux l’article 15 de la réglementation FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Énonce sur l’exposition au rayonnement de fréquence radio de la FCC : Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition au rayonnement de fréquence radio de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final

doit suivre les instructions de fonctionnement spécifiques afin d’être conforme aux exigences d’exposition au rayonnement de

fréquence radio. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Pour les modèles Canadiens :

• Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

• Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un

type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques

de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que

la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une

communication satisfaisante.

• Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de modèle s’il fait partie du

matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et

ayant un gain admissible maximal et l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus dans

cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.

• Cet appareil n’excede pas les limites de la Classe B pour les émissions des fréquences radio à partir d’un appareil

numérique établit par le Ministère des communications.

Avertissement ESD/EFT : Ce produit peut contenir un micro-ordinateur pour le traitement des signaux et les

fonctions de contrôle Rarement, des graves interférences, du bruit provenant d’une source extérieure ou

l’électricité statique peuvent le bloquer. Si cet événement très rare se produit, débranchez le produit, attendez cinq

secondes au moins puis branchez de nouveau l’appareil.

Pour une meilleure qualité audio, évitez d’utiliser cet appareil dans un environnement irradié de fréquences radio. Lorsqu’utilisé

en présence d’interférences aux fréquences radio électriques, l’appareil pourrait défaillir et reprendre un fonctionnement normal

une fois les interférences supprimées.

Mise au rebut convenable de ce produit : Ce repère indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut dans l’UE

avec d’autres ordures ménagères. Afin d’éviter tout dommage potentiel pour l’environnement ou la santé humaine

résultant d’une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour remettre votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de remise et de

collecte ou contacter le vendeur où le produit a été acheté. Ceux-ci pourront assurer le recyclage écologique de ce

produit.

Note générale sur la déclaration de conformité : Nous déclarons par la présente que cet appareil est conforme à

toutes les exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil. Une copie du

texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur demande à l’adresse suivante :

inMusic GmbH

Harkortstr. 12 - 32

40880 Ratingen

ALLEMAGNE

PAD MODE

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

DJ2GO2

Cavo mini USB

Scheda di download del Software

Cavo stereo RCA da 1/8” a stereo

Guida rapida

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti

di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

numark.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina numark.com/support.

Per informazioni complete in merito alla garanzia: numark.com/warranty.

Configurazione

lementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti

separatamente.

Prima di iniziare a utilizzare il DJ2GO2 con il computer, occorre installare un’applicazione

software per DJ sul computer stesso.

1. Con un’applicazione software per DJ installata sul computer, collegare il DJ2GO2 ad una porta

USB disponibile sul computer (se possibile, servirsi di una porta USB sul pannello posteriore

del computer).

2. Sul computer, aprire l’applicazione software per DJ.

3. Una volta aperto il software, cercare file musicali, video e/o file karaoke.

4. Una volta trovato un file supportato, caricarlo su uno dei deck software.

5. Ripetere il processo per assegnare un file all’altro deck software.

Altoparlante

Cuffie

Computer

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Porta mini USB: inserire il cavo mini USB in questa porta e nella porta USB del computer per

alimentare il DJ2GO2. Il DJ2GO2 è un dispositivo compatibile, quindi è "plug-and-play": non richiede

l’installazione di driver a parte.

2. PFL / Cue: invia audio pre-fader al canale Cue per il monitoraggio.

3. Cue Gain: regola il livello audio del canale Cue.

4. Master Gain: regola il volume di uscita del mix di Programma.

5. Manopola Browse: servirsi di questa manopola per scorrere lungo l’elenco delle tracce, delle

directory/cartelle all’interno del software. Premere questa manopola per entrare in una

directory/cartella.

6. Load 1 / Load 2: premere uno di questi tasti dopo aver selezionato una traccia per assegnarla

rispettivamente al deck 1 o al deck 2.

7. Gain canale: regola il livello audio del canale corrispondente.

8. Crossfader: miscela l’audio riprodotto tra i Deck 1 e 2. Facendolo scorrere a sinistra viene riprodotto

il Deck 1, facendolo scorrere verso destra viene riprodotto il Deck 2.

9. Pad Mode: determina il funzionamento dei 4 tasti banco pad: Le 4 opzioni sono: Hot Cue, Auto

Loops, Manual Loops e Sampler (hot cue, loop automatici, loop manuali e campionatore).

10. Rotella Jog Wheel: servirsi della rotella per controllare la posizione di riproduzione e scorrere lungo la

canzone corrente.

11. Play / Pause: avvia la riproduzione o la riprende se il Deck è in pausa. Interrompe momentaneamente

la riproduzione sul deck se questo sta suonando. Il LED sarà spento (OFF) quando non ci sono tracce

caricate. Il LED lampeggia quando una traccia è in pausa. Il LED sarà acceso (ON) quando una

traccia viene riprodotta.

12. Tasti 1-4: questi tasti inviano messaggi MIDI momentanei basati sulla modalità pad impostata.

13. Cue: il tasto Cue fa tornare la traccia all’ultimo punto cue impostato mettendola in pausa. Per

effettuare la riproduzione temporanea del punto cue, tenere premuto il tasto Cue. La traccia verrà

riprodotta per il tempo in cui il pulsante viene tenuto premuto e tornerà al punto Cue non appena

questo viene rilasciato. Per avviare la riproduzione dal punto cue, tenere premuti

contemporaneamente Cue e Play/Pause. Lasciare la pressione di entrambi i pulsanti per consentire

che la riproduzione prosegua.

14. Sync: abbina automaticamente il tempo del deck corrispondente a quello dell’altro deck.

15. Fader del pitch: regola la velocità di riproduzione della traccia.

16. Uscita Main da 1/8” (3,5 mm): collegare questa uscita audio a un mixer, ad altoparlanti o a un

registratore audio.

17. Uscita cuffie da 1/8” (3,5 mm): collegare le cuffie a questa uscita audio.

PAD MODE

4 5

7 7

Operazione

Comandi modalità pad

1. Cues: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad le modalità Hot Cue.

2. Auto Loop: questo tasto di modalità Pad fa commutare i tasti 1-4 per attivare i loop (il

valore della barra loop è impostato nel software).

Pad 1 - Loop 1 beat

Pad 2 - Loop 2 beats

Pad 3 - Loop 4 beats

Pad 4 - Loop 8 beats

3. Manual Loop: questo tasto di modalità pad fa commutare i tasti 1-4 per controllare

manualmente i loop.

In modalità loop manuale:

Pad 1 - Punto Loop In stabilito

Pad 2 - Punto Loop Out stabilito

Pad 3 - Loop On/Off

Pad 4 - Riattiva Loop

4. Sampler: questo tasto di modalità pad fa commutare i tasti 1-4 alla modalità

Campionatore per attivare i campioni.

Abbinamento dei beat e mix con il DJ2GO2

Qui di seguito si trova un esempio di come mixare tracce servendosi del

DJ2GO2:

1. Girare la manopola Browse per scorrere lungo la libreria musicale.

2. Caricare tracce con BPM simile sui Deck 1 e 2 premendo i tasti

Load 1 e Load 2 sul DJ2GO2.

3. Iniziare con le manopole Gain posizionate a ore 12. Si possono regolare per

applicare un maggiore o minore guadagno di segnale dopo che le tracce sono

state caricate.

4. Nel software, assicurarsi che la manopola Cue Mix sia

regolata sulla posizione desiderata per CUE (uscita cuffie)

e MSTR (uscita master mix).

5. Muovere il crossfader all'estrema sinistra e inviare l'audio dal Deck 1 alle

uscite principali.

6. Riprodurre la traccia che è stata caricata sul Deck 1.

7. Premere il tasto PFL / Cue sul Deck 2 e regolare la manopola Cue Gain per

sentire un'anteprima dell'audio tramite l'uscita cuffie.

8. Riprodurre la traccia caricata sul Deck 2 per sentirla in anteprima in cuffia.

9. Mentre la traccia viene riprodotta, premere il tasto Cue per tornare all'inizio

della traccia.

10. (Auto) Premere Sync sul Deck 2 per abbinare automaticamente il suo BPM al Deck 1.

Premendo play le canzoni dovrebbero essere sincronizzate.

11. (Manual) Spostare il cursore del pitch in modo tale che il BPM nel software corrisponda al

Deck 1. Premere play sull’attacco, quindi servirsi della rotella per allineare i beat.

12. Muovere il crossfader sul DJ2GO2 verso destra per sfumare col crossfader dal Deck 1 al

Deck 2.

La page charge ...

Numark DJ2GO2 Controller Mode d'emploi

Marque: Numark

Modèle: DJ2GO2 Controller

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Numark DJ2GO2 Controller Guida utente
English: Numark DJ2GO2 Controller User guide
español: Numark DJ2GO2 Controller Guía del usuario
Deutsch: Numark DJ2GO2 Controller Benutzerhandbuch