Idylis IF50CM23NW Manuel utilisateur

ITEMS #617641, #611779

5.0 / 7.1 CU. FT.

CHEST FREEZER

MODELS #IF50CM23NW, #IF71CM33NW

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-877-337-3639, 8 AM EST to 8 PM EST 7 days a week.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

________ Purchase Date __________

Français p. 17

Español p. 33

0070513414

49-60783

2

Package Contents ..................................................................3

Safety Information .................................................................4

Installation Instructions ............................................................7

Operating Instructions .............................................................9

Care and Maintenance ............................................................ 12

Troubleshooting ................................................................. 14

Warranty ......................................................................... 16

TABLE OF CONTENTS

3

49-60783

PACKAGE CONTENTS

PART DESCRIPTION

A Interior Drain Plug (see Insert)

B Temperature Control Adjustment

C Power-On Indicator (green switch) (NOTE: This indicator light is only

active on the IF71CM33NW)

D Exterior Drain Plug

E Wire Basket (To order additional baskets call 877-337-3639 and provide

part #0070104494)

49-60783

4

■ This freezer must be properly installed and located in accordance with

the Installation Instructions before it is used.

■ Unplug the freezer before making repairs or cleaning.

NOTE: Power to the freezer cannot be disconnected by any setting on

the control panel.

NOTE: Repairs must be performed by a qualified Service Professional.

■ Replace all parts and panels before operating.

■ Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in

the vicinity of this or any other appliance.

■ Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

flammable propellant in this appliance.

■ Do not use an extension cord.

■ To prevent suffocation and entrapment hazards to children, remove

the lid from any freezer before disposing of it or discontinuing its use.

■ To avoid serious injury or death, children should not stand on, or play in

or with the appliance.

■ Children and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance

only if they are supervised or have been given instructions on safe use

and understand the hazards involved.

■ This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed

& breakfast and other residential environments; catering and similar

non-retail applications.

CAUTION

To reduce the risk of injury when using your refrigerator,

follow these basic safety precautions.

■ Do not clean freezer with warm water when it is cold. Components may

break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as

bumping or dropping.

■ Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances between the lid

and cabinet are necessarily small. Be careful closing lid when children

are in the area.

■ Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment when hands

are damp or wet, skin may stick to these extremely cold surfaces.

■ Do not refreeze frozen foods which have thawed completely.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to

persons, or damage when using the freezer follow basic

precautions, including the following:

SAFETY INFORMATION

5

49-60783

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS:

WARNING

This product contains one or more chemicals known to

the State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

WARNING

EXPLOSION HAZARD

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from

freezer. Failure to do so can result in fire, explosion,

or death.

WARNING

EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant

This appliance contains isobutane refrigerant, R600a, a natural

gas with high environmental compatibility. However, it is also

combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of

injury or property damage.

1) When handling, installing and operating the appliance, care should be

taken to avoid damage to the refrigerant tubing.

2) Service shall only be performed by authorized service personnel. Use

only manufacturer-authorized service parts.”

3) Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local

Regulations. Flammable refrigerant and insulation material used

require special disposal procedures. Contact your local authorities for

the environmentally safe disposal of your refrigerator.

4) Keep ventilation openings in the appliance enclosures or in the built-in

structure clear of obstruction.

5) Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process.

6) Do not damage refrigerant circuit.

7) Do not use electrical appliances inside the food storage compartment

of the appliance.

SAFETY INFORMATION

49-60783

6

Refrigerant and Foam Disposal:

Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local

Regulations. Flammable refrigerant and insulation material used require

special disposal procedures. Contact your local authorities for the

environmentally safe disposal of your refrigerator.

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

WARNING

SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD

Failure to follow these disposal instructions can result in death or

serious injury.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the

past. Junked or abandoned appliances are still dangerous even if they

will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old appliance,

please follow the instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Appliance:

■ Take off the door.

■ Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

SAFETY INFORMATION

7

49-60783

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape

holding the freezer accessories inside and outside.

2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before

powering on the freezer.

Risk of Fire or Explosion due to puncture of refrigerant tubing.

Flammable refrigerant used. Handle with care when moving freezer to avoid

either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak.

ADJUSTING YOUR FREEZER

• Your freezer is designed for freestanding installation only. It should not be recessed

or built-in.

•

• When moving the freezer, never tilt it more than a 45· angle. This could damage the

compressor and the sealed system.

• If the freezer is tilted, let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to

plugging. This is to allow the refrigerant to settle.

PROPER AIR CIRCULATION

•

should install it in a location where there is proper air circulation, plumbing and

electrical connections.

• The following are recommended clearances around the freezer:

Sides . . . . . 2 in.(5.08cm)

Back. . . . . . 2 in.(5.08cm)

ELECTRICAL REQUIREMENT

• Make sure there is a suitable power outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper

grounding to power the freezer.

•

to accommodate a two plug outlet. This is a dangerous practice since it provides no

INSTALL LIMITATIONS

• Do not install your freezer in any location not properly insulated or heated, e.g.

garage, etc. Your freezer was not designed to operate in temperature settings less

than 0 or more than 110° Fahrenheit.

• Select a suitable location for the freezer on a hard, even surface away from direct

sunlight or heat sources, e.g. radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc.

• Do not install the freezer in a location exposed to rain water or direct sunlight.

WARNING

49-60783

8

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from

the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug

which mates with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure

the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal

responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded

3-prong wall outlet.

The freezer should always be plugged into its own individual electrical outlet

which has a voltage rating that matches the rating plate.

A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded electrical supply is

required. This provides the best performance and also prevents overloading

house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires.

Never unplug your freezer by pulling on the power cord. Always grip plug firmly

and pull straight out from the outlet.

Immediately discontinue use of a damaged supply cord. If the supply cord

is damaged, it must be replaced by a qualified service professional with an

authorized service part from the manufacturer.

When moving the freezer away from the wall, be careful not to roll over or

damage the power cord.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Plug into a grounded 3-prong outlet.

Do not remove the ground prong from the power cord plug.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

9

49-60783

OPERATING INSTRUCTIONS

• Once the freezer is in its proper place, plug it in an electrical outlet having 115 volts

and 15 amps.

• Set the temperature on the temperature control knob, “1” being the warmest and

“7” being the coldest. Initially set the temperature on “4”. Place food inside the

freezer (green light will come on indicating that the freezer is in operation). After

using the freezer for 24 hours, set the freezer to your desired setting.

• In case you unplug your freezer or experience an electrical outage, allow 5 minutes

before plugging it back in.

ADJUSTABLE TEMPERATURE DIAL

• Your freezer will automatically

maintain the temperature level you

select. The temperature control dial

has 7 settings plus OFF. “1” is the

warmest, “7” is the coldest. Turning

the dial to OFF stops cooling the

freezer. Set the dial to “4” and allow

24 hours to pass before adjusting

the temperature to your needs.

(NOTE: If the freezer has been placed

in a horizontal or tilted position for

any period of time, wait 24 hours before

plugging the unit in,)

FOOD STORAGE BASKET

• The removable basket allows you to

store food more accessibly or you can

remove it if not needed.

OFF

1

2

3

4

5

6

7

1

Green

Power-On

Light

(IF71CM33NW Only)

Temperature

Control Dial

NOTE: This indicator light is only

active on the IF71CM33NW.

2

49-60783

10

OPERATING INSTRUCTIONS

FOOD STORAGE INFORMATION

Frozen Food:

• Wipe containers before storing to avoid needless spills.

• Hot food should be allowed to cool before storing in the freezer. This will prevent

unnecessary energy use.

• When storing meats, keep in the original packaging or rewrap as necessary.

• Proper freezer storage requires correct packaging. All foods must be in packag-



result in odor and taste transfer and will result in the drying out of the improperly

packaged food.

• Follow package or container instructions for proper storage.

• Packaging Recommendations:

Plastic containers with air tight lids

Heavy duty aluminum foil

 

Self-sealing plastic bags

• Do not refreeze defrosted/thawed foods.

• It is recommended that the freezing date be marked on the packaging.

These are some suggestions for safe storage:

• TV Dinners 3-4 months

 

• Hamburger & stew meats 3-4 months

• Ground Turkey, veal, pork 3-4 months

• Chops 4-6 months

• Steaks 6-12 months

• Chicken or turkey, whole 1 year

For detailed storage chart, visit the FDA wesite:

www.fda.gov/downloads/food/foodborneillnesscontaminants/ucm109315.pdf

11

49-60783

OPERATING INSTRUCTIONS

DEFROSTING AND DRAINING THE FREEZER

• Defrost whenever the frost becomes 1 /4 in. thick. Never use a sharp or metallic

instrument to remove the frost as it may damage the cooling coils. A punctured coil

will void the warranty.

Risk of Fire or Explosion due to puncture refrigerant tubing.

Flammable refrigerant used.Do not use metal instruments to defrost freezer.

Do not puncture refrigerant tubing.

• Turn the temperature control to OFF position and unplug the unit. Remove the

drain plug from the inside of the freezer. Defrosting usually takes a few hours. To

defrost faster, keep the freezer door open.

• For draining, place a tray beneath the outer drain plug. Pull out the drain dial and ro-

When done, push the drain dial in and turn the arrow to the up position. Re-plug the

drain plug inside the freezer compartment.

NOTE:

• Wipe the interior of the freezer and replace the electrical plug in the electrical

outlet.

• Reset the temperature control to the desired setting.

NORMAL OPERATING SOUNDS YOU MAY HEAR

• Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refriger-

ant circulating through the cooling coils.

•

WARNING

49-60783

12

CARE AND MAINTENANCE

WARNING

To avoid electric shock, always unplug your freezer before

cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury.

CAUTION

Before using cleaning products, always read and follow

manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product

damage.

GENERAL

• Prepare a cleaning solution of 3 - 4 tablespoons of baking soda mixed with warm

water. Use sponge or soft cloth, dampened with the cleaning solution, to wipe

down your freezer.

• Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth.

• Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated

detergents, solvents or metal scouring pads. Some of these chemicals may

dissolve, damage and/or discolor your freezer.

DOOR GASKETS

• Clean door gaskets every three months according to general instructions. Gaskets

must be kept clean and pliable to assure a proper seal.

• Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket

pliable and assure a good seal.

POWER INTERRUPTIONS

• Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other

causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs.

When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for

a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed food in freezer. Clean

freezer before reusing.

VACATION AND MOVING CARE

• For long vacations or absences, empty food from freezer, move the temperature

DIAL to the OFF position and clean the door gaskets. Prop doors open so air can

circulate inside. When moving, always move the freezer vertically. Do not move

with the unit lying down. Possible damage to the sealed system could occur.

MAINTENANCE

WARNING

puncture the refrigerant tubing. To be repaired only by trained authorized service

personnel. Consult Repair Manual before attempting to service this product. All

Safety Precautions Must be followed. Component parts shall be replaced with like

components to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts or

improper service.

Risk of Fire or Explosion. Flammable refrigerant used. Do not

13

49-60783

CARE AND MAINTENANCE

LID REMOVAL

If it is necessary to remove the lid, follow these steps:

1. Remove the lower part of the hinge cover and then remove the upper part.

2. Open the lid to the maximum position. (The hinges are loosest at this position.)

3. Remove the 4 screws from the upper part of the hinge and the lid. Do this for

each of the 2 hinges.

4. To reinstall lid follow steps in reverse. Tighten all hinge screws but avoid over-

tightening to prevent stripping. Reinstall hinge covers.

Upper Hinge

Cover

Lower Hinge

Cover

Hinge screws to

be removed

CAUTION

LIFTING HAZARD

The lid is heavy. Use both hands to secure the lid before lifting.

CAUTION

HINGE SPRING UNDER TENSION

49-60783

14

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE REMEDY

Freezer does not operate A. Make sure thermostat control is not in the “OFF”

position.

B. Make sure freezer is plugged in.

C. Make sure there is power at the AC outlet by

checking the circuit breaker.

D. Wait for 30 - 40 minutes to see whether freezer

will start. Compressor cycle must be complete to

operate.

Food temperature

appears too warm

A. Avoid frequent door openings.

B. Allow time for recently added warm food to reach

freezer temperature.

C. Check gaskets for proper seal.

D. Adjust temperature control to colder setting.

Food temperature is too

cold

A. Adjust to a warmer setting and allow several hours

for temperature to adjust.

Freezer runs too

frequently

A. This may be normal to maintain constant

temperature during high temperature and humid

days.

B. Check gasket for proper seal.

C. Make sure doors are completely closed.

D. Check freezer compartment for blockage from

frozen food packages, containers, etc.

Freezer has an odor A. Interior needs cleaning.



odors. Properly wrap/seal food.

15

49-60783

NOTES

49-60783

16

WARRANTY

This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of:

12 months for labor, 12 months for parts

The warranty commences on the date the item was purchased and the original

purchase receipt must be presented to the authorized service center before

warranty repairs are rendered.

This warranty covers:

1. The mechanical and electrical parts which serve as a functional purpose of this



2. The components of the sealed system, e.g. hermetic compressor, condenser

and evaporator, from manufacturing defects for a period of 1 year from the date

of purchase. Any damages to such components caused by mechanical abuse or

improper handling or shipping will not be covered.

What will be done?

1. We will repair or replace, at our discretion, any mechanical or electrical part which



2. There will be no charge to the purchaser for parts and labor on any covered items

during the initial 12 month period. Labor is not provided and must be paid by the

customer.

3. Contact your nearest authorized service center. For the name of the nearest

service center please call 1-877-337-3639, 8 AM EST to 8 PM EST 7 days a week.

THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED

STATES, PUERTO RICO AND CANADA.

IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING:

 Damages from improper installation.

 Damages in shipping.

 Defects other than manufacturing.

 Damage from misuse, abuse, accident, alteration, lack of proper care and

maintenance or incorrect current or voltage.

 Damage from other than household use.

 Damage from service by other than an authorized dealer or service center.

 Decorative trims or replaceable light bulbs.

 Transportation and shipping. Labor (after the initial 12 months).

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other

remedies. This warranty does not cover incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you. Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This



from state to state.

Printed in China

IDYLIS® is a registered trademark

ARTICLE #617641, #611779

141 L / 200 L

CONGÉLATEUR

HORIZONTAL

MODÈLES #IF50CM23NW, #IF71CM33NW

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-877-337-3639, 8h00 à 20h00 HNE 7 jours

par semaine.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série _______ Date d’achat

__________

49-60783

18

Contenu de l’emballage ........................................................... 19

Consignes de sécurité ............................................................ 20

Instructions pour l’installation .................................................... 21

Mode d’emploi ................................................................... 25

Entretien et maintenance ......................................................... 28

Dépannage ...................................................................... 30

Garantie ......................................................................... 32

TABLE DES MATIÈRES

19

49-60783

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION

A Bouchon d’évacuation intérieur (voir l’encadré)

B Réglage de température

C Voyant d’alimentation (interrupteur vert) (Remarque : ce voyant n’est

actif que sur la IF71CM33NW)

D Bouchon d’évacuation extérieur

E Panier grillagé (Pour commander d’autres paniers 877-337-3639 et

fournissent d’appel partie #0070104494)

49-60783

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

■ Ce congélateur doit être correctement installé conformément aux

Consignes d’Installation avant toute utilisation.

■ Débranchez le congélateur avant d’effectuer une réparation, de remplacer

une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du congélateur ne peut être déconnectée par

aucune des fonctions sur le panneau de commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par un professionnel

qualifié.

■ Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant d’utiliser l’appareil.

■ Abstenez-vous d’entreposer ou d’utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs

et liquides inflammables aux alentours de cet électroménager ou d’autres

appareils.

■ N’entreposez pas dans cet électroménager des substances explosives

telles que des bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur.

■ N’utilisez pas de cordon de rallonge.

■ Pour éviter tout risque de suffocation ou d’enfermement, retirez le

couvercle d’un congélateur avant de le mettre au rebut ou si vous arrêtez

de l’utiliser.

■ Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les enfants ne doivent pas

se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager.

■ Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites sur le plan

physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience ou de

connaissances, peuvent utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur son usage et les

risques y sont associés.

■ Cet électroménager est conçu pour une utilisation domestique et

applications similaires : salle du personnel dans une usine, un bureau ou

d’autres lieux de travail; maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel,

un gîte touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement et

applications similaires non reliées au commerce de détail.

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez

votre congélateur, veuillez suivre les consignes de sécurité

suivantes :

■ Ne nettoyez pas le congélateur avec de l’eau tiède quand celui-ci est froid.

Les composants peuvent se casser s’ils sont exposés à des changements

soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber.

■ Éloignez les doigts des parties du congélateur où l’on peut facilement se

pincer : les espaces entre le couvercle et la cuve sont toujours étroits.

Soyez prudent lorsque vous fermez le couvercle en présence d’enfants.

■ Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque vous avez

les mains humides ou mouillées. La peau risque d’adhérer à ces surfaces

extrêmement froides.

■ Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement dégelé.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Afin de réduire le risque d’incendie, de choc

électrique, de blessures corporelles ou de dommage

lors de l’utilisation du congélateur, il convient d’observer certaines précautions

fondamentales, notamment :

AVERTISSEMENT

ATTENTION

La page charge ...

Idylis IF50CM23NW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Idylis IF50CM23NW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents