Suncast GC1 500 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Read instructions prior to assembly. This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled
Lisez les instructions avant de procéder au montage. Cet article comporte des pièces qui risquent d'être endommagées si ces dernières ne sont pas
installées correctement.
Assembly Instructions I Instructions de montage
1. Place Bottom, with wheels down, on flat, level surface. Place tabs of Side Panels into
matching openings in the Bottom and apply pressure to snap into place. Repeat process
for other Side Panel.
1. Placez Ia Partie infArieure (fond) avec les roues vers le bas, a plat, sur une surface
plane. Placez les languettes des Panneaux latAraux dans les ouvertures correspondantes
de Ia Partie infArieure et appuyez afin que cette partie s'encastre. RApAtez l'opAration avec
l'autre Panneau lateral.
2. Position the handle-end of the Top Panel opposite the wheel-end of the Bottom, then
align the tabs on the top of the Side Panels with matching openings in the underside of
Top Panel. Apply pressure on each corner to snap into place.
2. Placez le cOtA a poignAe du Panneau supArieur face au cOtA avec les roues du Fond,
puis alignez les languettes situAes dans Ia partie supArieure des Panneaux latAraux avec
les ouvertures correspondantes situAes sous le Panneau supArieur. Appuyez de chaque
cOtA afin que cette partie s'encastre.
Quality Control No.
Numéro de contröle de qualité
2002 Suncast Corporation, Batavia, IL
0360839
OWNER'S MANUAL
GUIDE DE MONTAGE
No Tools Required
Aucun outil n'est nécessaire pour le montage
GC1 500
Garden Cart
GC1 500
Chariot de Jardinage
A WARNING
• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Exercise caution when storing chemicals.
• Not intended for usage by children.
• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
• Do not store near excessive heat.
• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting
heavy objects.
A ATTENTION
• Ce produit n'est pas conçu pour l'entreposage de produits inflammables ou caustiques.
• Frendre les precautions nécessaires pour l'entreposage de produits chimiques.
• Ce produit n'est pas conçu pour Otre utilisé par des enfants.
• Ce produit peut Otre endommagé par le gel.
• Ne pas remiser près d'une source de chaleur excessive.
• Déplacer le coffre rempli avec precaution. Ce produit nest pas conçu pour Ia transport des objet
lourdes.
3. NOTE: The Solid Shelf, the Vented Shelf and the Bin inserts are interchangeable on
the garden cart. Locate and move them according to your needs. The Vented Shelf can
be placed on top of Bin to catch debris while potting plants.
Place one of the inserts in the square cart top opening. The remaining inserts may be
slid into the slots provided in the storage area.
3. REMAROUE: l'Atagère normale, l'Atagère pourvue d'ouvertures d'aAration ainsi que
les autres compartiments de rangement sont interchangeables sur le chariot de jardi-
nage. Tous ces supports sont modulables en fonction de vos besoins.
Placez un des compartiments dans l'ouverture carrAe supArieure du chariot. Les com-
partiments restants peuvent glissAs en place dans l'espace de rangement.
Please provide this information. / Veuillez fournir les informations suivantes:
I
V $'
7>,?fl
c,/-J 1_
/
7
2
Ordering Instructions
1. Call Suncast for pricing information call 800-846-2345 or 630-879-2050.
Monday - Friday 8:00 am - 4:30 pm Central Time. (Except holidays) Or see
w.suncast.com
2. Completely fill out address. Print Clearly.
3. Add Shipping and Handling to Total Cost. (Illinois ridents add 6.75% salestax.)
4. Send complete form with check or money order to Suncast Corp.
5. No COD. Orders will be accepted.
Instructions pour Ia commande:
1. Pour tout renseignement concernant les prix, appelez Suncast au 800-846-
2345 ou 630-879-2050. Du lundi au vendredi, de 8 heures a 14.30 (heure du
centre des Etats-Unis) sauf les ours fériés ou visitez le site Internet
w.suncast.com
2. Notez votre adresse complete. Veuillez écrire lisiblement en leifres majuscules.
3. A]outez les frais d expedition et de manutention au total. (Les residents de
I Illinois doivent ajouter une taxe de 6.75%.)
4. Renvoyez le formulaire rempli et ]oignez un cheque ou un mandat
a I ordre de Suncast.
5. Aucune commande COD. (paiement ala livraison) ne sera acceptée.
8
4,
I—'
Index No.
No. de contrOle
Part Name
No. de pièce
Part No
Référence
Cost Each
Prix unitaire
Qty. Ord.
Commande
Total Cost
Prix Total
1
BOTTOM (1) / PARTIE INFERIEURE (1)
010129718
2
TOP (1) / PARTIE SUPERIEURE (1)
010129618
3 SIDE PANEL (2) / PANNEAU LATERAL (2) 010129818
4
7" WHEEL (2) / ROUE DE 17,7cm (2)
010090874
5 WHEEL CAP (2) / CAPUCHON DE ROUE (2) 010103474
6
BIN (1) /
COMPARTIMENT DE RANGEMENT (1) 010089374
7 SOLID SHELF (1) / ÉTAGÈRE PRINCIPALE (1) 010089574
8 VENTED SHELF (1) / ÉTAGÈRE NORMALE (1) 010089674
SUB TOTAL / TOTAL PARTIEL:
IL RESIDENTS ADD 6.75% TAX / LES RESIDENTS DES L ILLINOIS DOIVENT AJOUTER UNE TAXED EXPEDITION ET DE MANUTENTION DE 6.75%
SHIPPING & HANDLING / EXPEDITION ET MANTETION
ENCLOSED / CHEQUE Cl-JOINT
MONEY ORDER ENCLOSED / MANDAT Cl-JOINT TOTAL:
Mail To: /Adressez a: Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD • BATAVIA, IL, USA 60510 Patents Pending! Brevet en instance
2
/
5/1
Name! Nom:
Street! Rue:
State! Etat ou Province:
Phone !Téléphone:
GC1 500
City !ViIIe:
Zip Code! Code postal:
Date! Date:
Place of Purchase / Point de vente::
Quality Control number
(From Owner's Manual)
Numéro de contrOle de qualité:
(voir guide de montage)
tr
r3- 1
3
For
information on
Suncast products and
replacement parts see
I www.suncast.com
-
1
-
2
Suncast GC1 500 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Suncast GC1 500 Owner's manual
Documents connexes
-
Suncast GS9000 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-