LG PDRYCB400.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

www.lg.com

TYPE : contact sec à deux points (pour abaissement de température)

MODÈLE : PDRYCB400

MANUEL D'INSTALLATION

• Veuillez lire ce manuel d’instructions avant installer le produit.

• Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit

être effectuée que par du personnel autorisé.

• Après l’avoir lu, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence

ultérieure.

FRANÇAIS

2 Contact sec pour abaissement de température

Manuel d'installation du module de contact sec pour abaissement de température

TABLE DES MATIÈRES

n Consignes de sécurité

........................................................

3~5

n Description des composants

..................................................

6

Installation.................................................................................................7

n Réglage et utilisation

........................................................

9~16

1. Raccordement à l'alimentation et à l'unité intérieure ..........................9

2. Réglage de l'entrée du signal de contact ..........................................10

3. Réglage de la température souhaitée ...............................................11

4. Réglage du mode de contrôle ...........................................................12

5. Surveillance de l'unité intérieure........................................................16

Consignes de sécurité

Manuel d'installation 3

FRANÇAIS

n Au cours de l'installation

Service

Center

Service

après-vente

Respectez les instructions suivantes pour éviter de vous blesser, de blesser des tiers ou

d'endommager le matériel.

n

Le non-respect des instructions peut entraîner un fonctionnement incorrect et provoquer des

blessures ou ou une détérioration. La gravité est classée en fonction des indications suivantes.

n La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.

Ce symbole indique un risque de blessure ou

d'endommagement.

Chose à ne pas faire.

Respecter scrupuleusement les instructions.

AVERTISSEMENT

Ne touchez pas le circuit

lorsque l'appareil est sous

tension.

• Autrement, cela pourrait

entraîner un incendie, une

décharge électrique, une

explosion ou des blessures.

L'installation du produit doit

être confiée au service

après-vente ou au prestataire

de services d'installation.

• Autrement, cela pourrait entraîner

un incendie, une décharge

électrique, une explosion ou des

blessures.

Pour procéder à l'installation

du produit, adressez-vous

toujours au service après-

vente ou au prestataire de

services d'installation.

• Autrement, cela pourrait

entraîner un incendie, une

décharge électrique, une

explosion ou des blessures.

Consignes de sécurité

Produit

standard

Consignes de sécurité

4 Contact sec pour abaissement de température

N'installez pas le produit à

un endroit exposé à la pluie.

• Cela pourrait entraîner une

défaillance du produit.

N'installez pas le produit

dans un endroit humide.

• Cela pourrait entraîner une

défaillance du produit.

Ne placez pas le produit à

proximité d'un feu.

• Cela pourrait provoquer un

incendie.

N'installez pas le produit à

un endroit qui ne peut pas en

supporter le poids.

• Le produit pourrait être

endommagé ou se casser.

N'installez pas le produit à un

endroit présentant des

concentrations de pétrole,

vapeur, sel, gaz sulfureux, etc.

• Cela pourrait entraîner une

déformation ou une défaillance du

produit.

Utilisez un produit standard

• Cela pourrait entraîner une

défaillance du produit.

Ne modifiez pas et ne prolongez

pas le cordon d'alimentation de

façon arbitraire.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

Ne soumettez pas le produit

à des chocs.

• Cela pourrait entraîner une

défaillance du produit.

N'utilisez pas d'appareil dégageant

de la chaleur à proximité du

cordon d'alimentation.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

n Au cours de l'utilisation

Service

après-vente

STOP

Consignes de sécurité

Manuel d'installation 5

FRANÇAIS

Ne renversez pas d'eau à

l'intérieur du produit.

• Cela pourrait entraîner une

décharge électrique ou une

panne.

En cas d'immersion du produit

dans l'eau, adressez-vous

systématiquement au service

après-vente ou au prestataire

de services d'installation.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

Ne laissez pas les enfants et

les personnes âgées utiliser

le produit sans la présence

d'une tierce personne.

• Cela pourrait donner lieu à des

accidents et entraîner une

défaillance du produit.

N'utilisez pas le produit à d'autres fins

que celles prévues, par exemple

conservation d'animaux ou de végétaux,

instruments de précision, art, etc.

• À défaut, vous vous exposez à

un risque de dommages

matériels.

Retirez la fiche

d'alimentation lorsque vous

procédez au nettoyage.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

Ne placez pas d'objets lourds

sur le cordon d'alimentation.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

N'essayez pas de démonter,

réparer ou modifier le produit.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

Ne touchez pas la fiche avec

les mains humides.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

6 Contact sec pour abaissement de température

Description des composants

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Face avant Face arrière

Boîtier métallique (avant) Boîtier métallique (arrière)

Joint en caoutchouc

PCBA

Côté Feuille isolante

Câble x1 (pour le raccordement

de l'unité intérieure)

*Autre : vis (pour l'installation, x4)

*Autre : attache (pour l'installation, x4)

Manuel d'installation

et d'utilisation

Description des composants

1. CN_INDOOR :

Raccordez le fil de communication entre l'unité intérieure et le contact sec pour abaissement

de température, ainsi que l'alimentation au contact sec pour abaissement de température.

2. CN_PI485 : Connecteur PI485.

3. CHANGE_OVER_SW : Commutateur permettant de sélectionner la tension (5-12 V) du point de contact.

4. CN_CONTROL : Entrée du signal du point de contact.

5.

CONTROL_MODE_SW

: Commutateur permettant de sélectionner le mode de contrôle.

6. SETTING_SW : Commutateur permettant de sélectionner la fonction de réglage du contact sec pour

abaissement de température.

7. TEMP_SETTING : Commutateur permettant de régler la température souhaitée de l'unité intérieure.

8. CN_OUT (O1, O2) : Connecteur indiquant si l'unité intérieure fonctionne.

9. CN_OUT (E3, E4) : Connecteur indiquant si l'unité intérieure émet une erreur.

10. DISPLAY_LED : Diode indiquant l'état du contact sec pour abaissement de température.

11. RESET_SW : commutateur de réinitialisation

CONTACT SEC POUR ABAISSEMENT DE TEMPÉRATURE

Description des composants

Manuel d'installation 7

Installation

1) Dévissez et enlevez les deux vis qui maintiennent le boîtier.

2) Retirez le boîtier métallique avant en appuyant sur les points indiqués.

3)

Positionnez le boîtier arrière dans la direction du connecteur pour faciliter la mise en place du câble.

4) Retirez les quatre vis de fixation des fils.

5) Vissez le boîtier arrière sur la surface d'installation à l'aide des vis fournies.

FRANÇAIS

Description des composants

8 Contact sec pour abaissement de température

6) Coupez les barrettes du boîtier arrière (l'un ou l'autre côté) en fonction de la taille et de la direction

du connecteur.

7) Reliez les fils de raccordement conformément aux instructions. (Reportez-vous à la section relative

au réglage et à l'utilisation.)

8) Réglez le commutateur conformément à la méthode spécifiée. (Reportez-vous à la section relative

au réglage et à l'utilisation.)

9) Accrochez le boîtier avant sur le crochet du boîtier arrière et serrez les vis qui maintiennent les

deux parties ensemble sur la partie inférieure.

1. Installez le produit sur une surface plane et utilisez plus de deux vis de fixation. Autrement, le

contrôleur central risque de ne pas être fixé correctement.

2. Ne serrez pas trop les vis de fixation. Cela pourrait entraîner une déformation du boîtier.

3. Ne déformez pas le boîtier. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du contrôleur.

ATTENTION

Réglage et utilisation

Manuel d'installation 9

FRANÇAIS

Réglage et utilisation

1. Raccordement à l'alimentation et à l'unité intérieure

Vous devez appuyer sur le commutateur de réinitialisation lorsque vous avez terminé tous les

réglages pour qu'ils soient pris en compte.

n

Lors de l'utilisation indépendante du contact sec pour abaissement

de température

Carte à circuit

imprimé de l'unité

intérieure

Carte à circuit

imprimé de l'unité

intérieure

PI485 : à raccorder au contrôleur

central

CN_PI485

CN_INDOOR

n

Lors de l'utilisation avec le contrôleur central (uniquement lorsque la carte à circuit

imprimé de l'unité intérieure est un modèle non prévu pour la communication)

Réglage et utilisation

10 Contact sec pour abaissement de température

2. Réglage de l'entrée du signal de contact

n Pour une entrée du signal de point de contact sans alimentation

n Pour une entrée du signal de point de contact avec alimentation

LG ne fournit pas

cette partie

(alimentation locale)

LG ne fournit pas

cette partie

(alimentation locale)

Raccordez une tension externe distincte de 5~12 V CC

Réglage et utilisation

Manuel d'installation 11

FRANÇAIS

3. Réglage de la température souhaitée

n Lors du réglage de la température souhaitée du contact sec

pour abaissement de température

:

Lorsque vous utilisez l'unité intérieure, réglez la température souhaitée en fonction du réglage du TEMP_SW.

Lorsque l'unité intérieure est déverrouillée, la température souhaitée peut être réinitialisée par un autre contrôleur.

1) Mettez le commutateur de réglage de la température

TEMP_SETTING du commutateur SETTING_SW sur activé.

2) Utilisez le commutateur de température TEMP_SW pour régler la température comme

indiqué ci-dessous.

n

En l'absence d'utilisation du réglage de température souhaitée du

contact sec pour abaissement de température

1) Mettez le commutateur de réglage de la température

TEMP_SETTING du commutateur SETTING_SW sur arrêt.

Ú Lorsque vous utilisez l'unité intérieure pour la première fois avec le contact sec pour abaissement

de température, réglez la température souhaitée sur 18 °C.

SETTING_SW

0 1 2 3 4 5 6 7

18 19 20 21 22 23 24 25

Tableau de réglage de la température souhaitée

Réglage

TEMP_SW

Réglage de la

température (°C)

8 9 A B C D E F

26 27 28 29 30 30 30 30

Réglage

TEMP_SW

Réglage de la

température (°C)

Réglage et utilisation

12 Contact sec pour abaissement de température

4. Réglage du mode de contrôle

n Utilisez le commutateur CONTROL_MODE_SW pour régler le mode

de contrôle souhaité à partir de 0~E.

n Description de chaque mode de contrôle

1) Mode d'annulation pour l'utilisation du contact sec pour abaissement de température

Ú

Choisissez ce réglage lorsque le contact sec pour abaissement de température est raccordé

mais pas utilisé.

Ú Priorité du contrôle à l'intérieur

Contrôle central > Contact sec pour abaissement de température > Bouton de l'unité intérieure,

télécommande filaire/sans fil

Ú Le contact sec pour abaissement de température contrôle l'unité intérieure conformément au mode

applicable lorsqu'il y a un changement d'entrée entre A et B.

CONTROL_MODE_SW

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

L'unité intérieure ne peut pas être contrôlée par

l'intermédiaire du contact sec pour abaissement de

température.

Aucun changement dans l'état de l'unité intérieure.

CONTROL_

MODE S/W

0

Réglage et utilisation

Manuel d'installation 13

FRANÇAIS

2) Mode général

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée

Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, verrouillée

Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée

CONTROL_

MODE S/W

1

2

3

4

5

6

Réglage et utilisation

14 Contact sec pour abaissement de température

3) Mode de réglage du niveau de ventilation

4) Mode économie d'énergie

Ú Lorsque l'unité intérieure fonctionne avec un contact sec pour abaissement de température, le

niveau de ventilation peut être modifié par un autre contrôleur lorsqu'il est réglé en bas régime et que

l'unité intérieure est déverrouillée.

Ú Lorsque vous réglez le mode 9, entrée A, le réglage de température TEMP_SETTING doit toujours

être sur ACTIVE.

Ú Mode économie d'énergie : réglez la température sur +3 °C pour le refroidissement et -3 °C pour le

chauffage.

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure fonctionnant à bas régime, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant à bas régime, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant à bas régime, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant à bas régime, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité intérieure, déverrouillée

CONTROL_

MODE S/W

7

8

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure fonctionnant en mode économie d'énergie, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant en mode économie d'énergie, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Unité intérieure ne fonctionnant pas en mode économie d'énergie, déverrouillée

Unité intérieure fonctionnant en mode économie d'énergie, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant en mode économie d'énergie, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

CONTROL_

MODE S/W

9

A

Réglage et utilisation

Manuel d'installation 15

FRANÇAIS

5) Mode d'arrêt du compresseur

Ú Mode d'arrêt du compresseur : le compresseur est arrêté pendant l'opération de chauffage/refroidissement.

Ú Mode économie d'énergie : réglez la température sur +3 °C pour le refroidissement et -3 °C pour le chauffage.

6) Mode de sélection du mode de fonctionnement

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure en fonctionnement (compresseur en mode d'arrêt), verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité

intérieure (compresseur pas en mode d'arrêt), déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

CONTROL_

MODE S/W

B

7) Mode d'arrêt du compresseur lors du verrouillage avec l'économiseur

Ú Lors du verrouillage avec l'économiseur, activez le deuxième commutateur de SETTING.

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure arrêtée, déverrouillée

Unité intérieure en mode refroidissement/élevé, déverrouillée

Unité intérieure en mode chauffage/élevé, déverrouillée

Unité intérieure en mode ventilation/élevé, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Unité intérieure en mode refroidissement/élevé, verrouillée

Unité intérieure en mode chauffage/élevé, verrouillée

Unité intérieure en mode ventilation/élevé, verrouillée

CONTROL_

MODE S/W

C

D

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité

intérieure (compresseur pas en mode d'arrêt), déverrouillée

Unité intérieure en fonctionnement (compresseur en mode d'arrêt), déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, déverrouillée

CONTROL_

MODE S/W

E

Réglage et utilisation

16 Contact sec pour abaissement de température

Ú Lorsque l'unité intérieure fonctionne en mode refroidissement thermique activé, la sortie de relais est

fermée.

5. Surveillance de l'unité intérieure

n

Surveillance du fonctionnement et état d'erreur : reportez-vous ci-dessous pour

raccorder le dispositif de contrôle à l'appareil que vous voulez contrôler.

1) Désactivez le deuxième commutateur

de SETTING_SW.

n

Sortie refroidissement, mode thermique activé et présence : cette sortie

de relais est destinée au verrouillage avec l'économiseur.

1) Activez le deuxième commutateur de SETTING_SW.

Indicateur de fonctionnement

Indicateur d'erreur

Alimentation locale

(Selon le type d'alimentation de

l'indicateur de fonctionnement)

Alimentation

CA ou CC

Alimentation

CA ou CC

Alimentation locale

(Selon le type d'alimentation de

l'indicateur d'erreur)

SETTING_SW

Économiseur

Mode refroidissement

thermique activé

SETTING_SW

LG PDRYCB400.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

LG PDRYCB400.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents