COVER
DICTAPHONE NUMERIQUE
MODÈLE : ICR-300
MODE D’EMPLOI
PAGE2
EMPLACEMENT DES INDICATEURS
A. Année/Message
Logo Play (Lecture)
B. Qualité d'enregistrement
Logo Record (Enregistrement)
C. Mois/Date
Logo H
old (Verrou)
D. Affichage de messages
Logo carte SD
E. Dossier du fichier
Mode Voice (Voix) activé
F. Indicateur de la charge de la batterie
Repeat 1/repeat all (Répéter 1/Rép éter tout)
Repeat A-B (Répéter A-B)
PAGE3
EMPLACEMENT DES INDICATEURS
Micropho ne intégré
MODE/Power on (MODE/Mise sous tension)
Touches de navigation Haut/Bas (↑/ ↓)
Play/Stop (Lecture/Arrêt)
Touche de nav]TJ/C2_1 1 cdte/Ga(ouchs ()]TJ/C2_1 1 Tf0 Tc 0 Tw6.886778 0 Td<0839>Tj/TT4 1 Tf(/)Tj/C2_1 1 T1.2.78 0 Td<0A3B>Tj/TT4 1 Tf0.731 Tc () )TjETEMC /P <</MCID826 >>BDC BT/TT4 1 Tf-0.0079 Tc 0.0301 Tw 9 0 0 9 70.8596859.4.13422 TmFile/RelailaThier/Rla
Si vous n'utilisez pas l’ap pare il pendant une longue p ériode, enlevez les piles pour év iter tout dommage causé
par une fuite des piles.
5. Ne rechargez pas les piles qui n e sont pas réutilisables. Elles pourraient surchauffer et casser (suiv ez les
instructions du fabricant).
6. N’essayez jamais de retirer les piles lors que l’appareil est en cours d ’utilisation.
PAGE5
FONCTIONNEMENT (SUITE)
ALLUMER L’APPAREIL
*Pour que l’écran s’allume, appuyez une fois sur la touch e PLAY (la date et l’heure s’affichent à l’ écra n / mode
Date.)
*Ensuite, pour allumer l’appareil, appuyez une fois sur la touche MODE (le mode ICR s’affiche à l’écran).
ÉTEINDRE L’APPAREIL
Pour éteindre l’appareil, en mode ICR, appuyez sur la touche PLAY et maintenez la pression pendant plus de
2 secondes.
L’écran affichera la date et l’heure.
(Mode Date)
* L’appareil s’ét eindr a complètement et automatiqu ement après 60 secondes (Mise hors tension a utomatique).
RÉGLER LA QUALITÉ DU SON * le réglage d’usine est, par défaut, « HP »
Vous pouvez opter pour 4 types de qualité d’ enregistrement :
Pour un son de très bonne qualité, sél ection nez HP (Hi gh Play) (Mode supérieur) ; 5,5 heures d’enr eg istrement.
Pour un son de bonne qualité, sélectionnez MP (Medium Play) (Mode moye n) ; 8 heur es d’enregistrem ent.
Pour un son de qualité normale, sélectio nnez SP (Standard Play) (vitesse normal e) ; 16 heures d’enregistrement.
Pour un enregistrement plus long, sélectionn ez LP (long Play) (vitesse lente) ; 50 heures d’enregistrement.
Accéder au mode Set (Réglage) En mode ICR, appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée plus de
3 secondes.
L'écran LCD affiche SET (RÉGLAGE).
Utilisez les touches
(←) ou (→) pour sélectionner un type d’enregistrement.
Pour confirmer votre choix, appu yez sur la touche PLAY puis sur la touche MODE.
Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche PLAY puis sur la touche MODE.
Choisir l’option à régler
Accédez d’abord au mode Set (Réglage).
Ensuite, utilisez les touches (↑) ou (↓) pour sélectionner le mode puis, utilisez les touches (←) ou (→) pour
effectuer votre sélection.
PAGE7
FONCTIONNEMENT (SUITE)
REGLER LA DATE ET L’HEURE
Lorsque les piles seront placées, l’écra n affichera 06 y 1M 01D 12:0 0:00 ( Mode Date).
Pour accéder au mode SET (RÉGLAGE), appuye z sur la touche MODE et maintenez la pression puis, app uyez
sur la touche (↓) jusqu’à ce que l’écran affiche l’heur e et la date.
Sélectionnez l’année (Y) et effectuez le ré gla ge à l’aide des touches (←) ou (→). Appu yez ensu ite sur la touche
PLAY pour confirmer l’année. Sélectionnez le mois (M) et effectuez le réglage à l’aide des touches (←) or(→).
Appuyez ensuite sur la touch e PLAY po ur confirmer l e mois.
Sélectionnez la date (D) et effectuez le réglage à l’ aide des touches (←) ou (→). Appuyez ensu ite sur l a touche
PLAY pour confirmer le mois. Sélectionnez l’heure et effe ctuez le rég lage à l’aide des touches (←) ou (→).
Appuyez ensuite sur la touch e PLAY po ur confirmer l’ heure.
Sélectionnez les minutes et effectuez le régla ge à l’aide des touches (←) ou (→). Appuyez ensuite sur la
touche PLAY pour confirmer l’heur e.
*Appuyez sur la touche MODE pour clôturer les régl ages.
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ MIC
En mode Set (Réglage), appu yez sur la touche (↓) jusqu’à ce que vo us accédiez à l’option MIC. Ensuite appuyez
sur les touches (←) ou (→) pour sélectionner LOW (faible) ou HI (élevé). Pour confirmer votre choix, appuyez sur
la touche PLAY puis sur la touche MODE pour clôtur er le r églage.
* LOW (FAIBLE) pour les sons à proximité de l’appareil
* HI (ÉLEVÉ) pour les sons éloignés d e l’a pp areil
* L e p a r a m è t r e d'usine est, par défaut, HI (ÉLEVÉ).
ACTIVER LE MODE VOX (VOIX)
En mode Set (Réglage), appu yez sur la touche (↓) jusqu’à ce que vo us accédiez à l’option VOX. Activez (on) ou
désactivez (off) l’option VOX à l’aid e des to uches (←) ou (→). Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche
PLAY puis sur la touche MODE pour clôturer le régl age.
* L e p a r a m è t r e d'usine est, par défaut, Off (Désactivé).
PAGE8
FONCTIONNEMENT (SUITE)
SÉLECTIONNER UN DOSSIER (A, B, C, D)
Il existe 4 dossiers (A, B, C, D) pour vos enregistrements.
Chaque dossier peut conte nir 99 messages et vous pouvez enregistrer 396 messages a u total.
Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche FILE/REP (FICHIER/RÉPERTOIRE) pour sélectionner 1
message à enregistrer.
* L e p a r a m è t r e d'usine est, par défaut, « A ».
REMARQUE :
À chaque fois que vous enre gistrerez un message, l’appareil assign era automatiquement un numéro au fichier.
Ce numéro sera affiché à l’écr an.
* S’il ne reste pas suffisamment de mémoire, l’appare il affic hera FULL (PLEINE) Supprimez quelq ues messages
et vous pourrez enregistrer à nouvea u.
Utiliser la carte SD
Pour utiliser la carte SD,
Tout d’abord, insérez la carte SD. Ensuite, appuye z sur la touche MODE un certain temps afin d’accéder au
mode Set (Réglage). Utilisez les touches (↑) ou (↓) jusqu’à ce que le logo
apparaisse à l’écran. Sélectionnez
l’option ON (Activé) à l’aide de s touches (←) ou (→).
Pour confirmer votre choix, ap pu yez sur la touche PLAY puis sur la touche MODE pour cl ôturer le réglage. La
carte SD est un support de stockage d’enregistrement.
Touche HOLD (VERROU) et Volume
Les touches HOLD (VERROU) et VOL se situent du côté droit de l’appareil.
*Si l’appareil est éteint, vérifiez que la touche HOLD (VERROU) est désactivée (Off).
* Si l’appareil n’émet auc un son alors qu’il fonctionn e, augmentez légèrement le vol ume.
Remarque : Lorsque vous utilisez une carte SD pour la lecture ou l’enregistrement, vous devez activer la carte
SD à chaque fois que vous l’insérez (si elle est activée, l’icône
est affichée à l’écran). * Si aucune carte SD
n’est insérée dans l’appareil, le logo n’est pas affiché.
PAGE9
FONCTIONNEMENT (SUITE)
ENREGISTREMENT NORMAL
Assurez-vous que l’option VOX (VOIX) est désactiv ée. Allumez l’appareil et sélection nez la qualité du son (HP,
MP, SP, LP)
* L e p a r a m è t r e d'usine est, par défaut, Off (Désactivé).
Sélectionnez le Dossier où vous souhaitez st ocker l’enregistrement à l’aide de la touche FILE/REP
(FICHIER/RÉPERTOIRE).
* L e p a r a m è t r e d'usine est, par défaut, « A ».
Allumez l’appareil (mode ICR) et appu yez une fois sur la touche REC/STOP (Enregistrem ent/Arrêt). Le voyant
s’allume et l’enregistrement commenc e. Le Numéro du nouveau fichier et le temps d’enr egistrement sont affichés
à l’écran.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bo uton REC/ST OP.
* Lorsque vous utilisez un microphone e xterne, connectez-le à l’aide de la prise MIC situé e sur l’a ppareil.
Pour connaître le temps d’enregistrement disponible restant
Appuyez sur la touche PLAY/ST OP (Lecture/Arrêt) penda nt l’enregistreme nt. « REMAIN » (RESTE) apparaît à
l’écran et le temps d’enregistrement restant s’affiche à l’écran pendant 3 secon des.
* Pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche II/DEL (PAUSE/SUPPRIMER) pour faire une pause et appuyez
à nouveau sur la touche pour reprendre l ’enregistrement.
REMARQUE :
* Le niveau d’enregistrement est aut omatiq uement établi par l’appareil.
* Pour enregistrer un autre message, appu yez simplement sur la touche REC/STOP, les numéros de messag e
(fichier) augmenteront un par un.
* Pour enregistrer simplement une voix, une distance de 12 à 23 centim ètres est idéa le.
N’enlevez pas les piles pendant un enregistrement ou vous interromprez le processus.
Vous pourriez perdre ou endo mmager des fichiers. L’appareil pr endra ensuite quel ques minutes pour repre ndre
un fonctionnement normal (« LOAD » (CHARGEMENT ) s’affichera à l’écran jusqu’à ce que le foncti onnement
normal reprenne). Afin de protéger vos e nre g istrements vocaux, pensez à effectuer régulièrement des copi es de
sauvegarde de ceux-ci (consultez la sectio n Con ne xion à un ordinateur et Logiciel de ce manuel pour plus
d’informations).
PAGE10
FONCTIONNEMENT (SUITE)
ENREGISTREMENT EN MODE VOIX (VOX) ACTIVÉ
Activez l’option VOX pour n’enregistrer que lorsqu ’un son est détecté.
L’appareil se mettra en pa use lorsque aucun son ne ser a détecté et reprendra l’enre gistrement automatiquement
lorsqu’il en détectera un.
Assurez-vous que l’option VOX (VOIX) est activée. L' écra n LCD affiche l'icône VOX. Sélectionnez l a qu alité d u
son (HP, MP, SP, LP).
Sélectionnez un Dossier (A, B, C, D) à l’aide de la touche FILE/REP (FICHIER/RÉPERTOIRE).
En mode ICR, appuyez une fois sur la touch e REC/STOP (Enregistrement /Arrêt) pour commencer
l’enregistrement.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur l e bo uton REC/ST OP.
* En mode VOX, l’enregistrement déb ute a utomatiquement lorsqu’un son est détecté. Lorsq u’i l n’y a aucun son,
l’enregistrement s’arrête auto matiquement et le voyant clignote jusqu’à ce qu’u n son soit détecté.
REMARQUES :
. Les premiers sons activent l’appareil et ne seront donc peut-être pas enregistrés.
. Une variation du niveau de la voix pendant l’enregistrement n’engendrera pas l’arrêt de l’appareil. Un silence
de 2 secondes est nécessaire pour arrêter l’enregistrement.
. Pour un enregistrement constant, consultez la page précédente.
.Pour faire une pause, appuyez sur le bouton ERASE (EFFACER).
. Le niveau audio intégré définit automatiquement le niveau d’enregistrement.
. Pour enregistrer simplement une voix, une distance de 12 à 23 centimètres est idéale.
PAGE11
FONCTIONNEMENT (SUITE)
LECTURE DES MESSAGES
Allumez l’appareil (mode ICR) et sélection nez le dossier à l’aide de la touc he FILE/REP
(FICHIER/RÉPERTOIRE).
Sélectionner le numéro de fichier que vo us souh aitez lire à l’aide des touch es (↑) ou (↓) puis, appuye z une fois
sur PLAY.
Vérifiez la date e t l’heu re de l’en registrement
Pause
Appuyez sur la touche PLAY/ST OP pour lire le message.
* Pendant la lecture, appuyez sur la touche REC/STOP pour que la date et l’heure d’enregistrement du message
s’affichent à l’écran.
* Pendant la lecture, appuyez sur la touche II/DEL (PAUSE/SUPPRIMER) pour faire une paus e et app uyez à
nouveau sur cette touche pour reprendre l a lecture.
* Pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche II/DEL (PAUSE/SUPPRIMER) pour faire une pause et appuyez
à nouveau sur cette touche pour reprendr e l’enregistrement.
Pour écouter un passage précis pen dant la lecture à l’aide de la fonction Cue and Review, appuye z sur les
touches FWD ou REV. La vitesse de lecture est de 10 secondes/s, ap puyez sur FWD ou REV et maintenez la
pression plus de 3 secondes. La vitesse a ugmente pour atteindre 30 seco ndes/s.
. Appuyez sur les touches FWD, REV ou PLAY/STOP pour repren dre la l ecture normale.
PRISE ÉCOUTEURS
Pour une écoute individuelle, r eliez les écouteurs à la prise écouteurs de l ’ appareil.
Le haut-parleur sera automatiquem ent déconnecté lorsque les écouteurs seront bra nché s.
PAGE12
FONCTIONNEMENT (SUITE)
LECTURE RÉPÉTÉE DES MESSAGES
L’appareil peut r épéter 1 ou plusieurs messages ou enc ore une section de A à B.
RÉPÉTITION D'UN SEGMENT A-B D’UN MESSAGE :
Pendant la lecture d’un message, ap pu yez une fois sur la touche FILE/REP, un « A » apparaît à l’écr an. Appuyez
une seconde fois sur FILE/REP, « B » apparaît à l’écran. L ’ap pare il répètera ensuite la l ecture du point A au point
B. Pour reprendre une lecture normal e, app u yez une dernière fois sur la touche FI LE/RE P.
REPEAT 1/ALL MESSAGES (RÉPÉTER 1/TOUS LES MESSAGES)
Pendant la lecture d’un message, ap pu yez longuement sur la touche F ILE/REP, jusqu’à ce que « REP EAT »
(RÉPÉTER) s’affiche à l’écran. Appuyez à nouveau sur la touche FILE/REP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
que « REPEAT ALL » (RÉPÉT ER TOUT) s’affiche à l’écran. Pour annuler ces actions, a ppu yez une dernière fois
sur FLIE/REP en maintenant la pression.
DELETE SINGLE MESSAGE (Supprimer un message)
En mode ICR, sélectionnez le fichier à suppri mer et appuyez une fois sur le touche DEL. « DEL 1 » s’affiche à
l’écran et le fichier est lu automatiquement.
Appuyez à nouveau sur la tou che DEL pendant la lecture e t le message sera supprimé.
* Si vous n’appuyez pas à nou v eau s ur la touche DEL ou s i vous appu yez sur une autre t ouch e pendant la lectur e,
la suppression sera annul ée.
DELETE ALL MESSAGES (SUPPRIMER TOUS LES MESSAGES)
En mode ICR, appuyez sur la touche DEL en mainten ant la pression jusqu’à ce que l ’écran affiche « DEL ALL »
(SUPPRIMER TOUT).
Appuyez sur la touche DEL à nouv eau et tous les messages du dossier sélectio nné s eront supprimés (si vous
n’appuyer pas sur la touche D EL une seconde fois ou si vou s appu yez sur une autre touche, la suppress ion ser a
annulée).
REMARQUES IMPORTANTES :
Lorsque le(s) message(s) est/sont supprim és ou si l’appareil est formaté, les données ne peuvent plus être
récupérées.
PAGE13
FONCTIONNEMENT (SUITE)
MODIFIER MESSAGE (SÉPARÉ)
Grâce à la fonction Edit (Modifier), vous pouvez, si vous le souhaitez, couper un message à une certaine section . La
manière la plus efficace de proc éder est de diviser le message en deu x sections.
* Sélectionnez le fichier à diviser.
Appuyez sur la touche (↓) et maintenez la pression. L' écran LCD affiche « Edt » (Edit) (Modifier).
Appuyez sur la touche PLA Y afin de trouver le point de s éparation.
Appuyez sur la touche FILE /REP pour diviser le message en deu x sections.
Pour confirmer, appuyez à nouv eau sur la touche PLAY.
* Pour terminer, appuyez sur la touche MOD E.
* Si vous souhaitez annuler les modificati ons apportées, appuyez sur la touche MODE pendant le pr oc essus.
* Après la division du message en deu x sections, la première section conserve le numéro d’ori gine du message
et un nouveau numéro est créé automatiqu ement pour la deuxième section.
EDIT MESSAGE (MODIFIER MESSAGE) (COUPURE)
Sélectionnez le fichier à cou per de A à B. e t appuyez sur la touche (↓) comme expliqué ci-dessus.
L’écran LCD affiche « Edt » (Modifier). Appu yez sur la touche PLAY pour trouver le début (po int A) puis,
appuyez sur la touche DEL. L’écran affiche alors « A St ». Ensuite, trouvez le point B) où vous souhaitez
couper le message, appuye z à nouv eau sur la touche DEL. L’écran affic he alors « bEd ». Pour confirmer,
appuyez sur la touche PLAY. L’écran affiche « OK » et supprime la sect ion A à B du message. Pour terminer,
appuyez sur la touche MODE (mode ICR).
* Si vous souhaitez annuler les modificati ons apportées, appuyez sur la touche MODE pendant le pr ocessus.
L’appareil reto urnera au mode ICR.
La mémoire est pleine
Lorsque la mémoire (de l’appareil ou de la carte SD) est pleine, l’écran affiche « FULL » (PLEINE).
Supprimez des messages ou transférez-les sur un ordinateur par exemple. Vous pourrez à
nouveau enregistrer.
PAGE14
FONCTIONNEMENT (SUITE)
FORMATER L’APPAREIL
Pour accéder au mode SET (RÉGLAGE), appuye z sur la touche MODE et maintenez la pression puis, app uyez
sur la touche (↓) ou (↓) jusqu’à ce que l’écran affiche F oR (format).
Utilisez les touches (←) ou (→) et sélectionnez « YES » (OUI) puis appuyez sur la touc he DEL e n la maintenant
enfoncée, tous les fichiers et messages sero nt supprim és.
REMARQUES IMPORTANTES :
Lorsque le(s) message(s) est/sont supprimés ou si l’appareil est formaté, les données ne peuvent plus
être récupérées.
. Le processus de formatage prendra environ 20 secondes. Pendant cette durée, aucune fonction n’est
disponible.
Enregistrer des conversations téléphoniques
, Reliez l’appareil au téléph one à l’aide du cordon télépho niq ue et du cordon audio (ain si que d es accessoires)
comme illustré ci-dessous :
Cordon audio
Prise MIC
Adaptateur téléphonique
Cordon téléphonique
Cordon téléphonique mur al
, Appuyez sur la touche RECORD/ST OP lorsqu e vous avez décroché le téléphone. (Assurez-vous qu e le
voyant d’enregistrement est all umé.)
, Appuyez à nouveau sur la touche RECO RD/STOP lorsque votre conversation est terminé e. (Assure z-vous
que le voyant d’enregistrem ent est éteint.)
PAGE15
Installation du pilote (Win 98 ou Win 98SE uniquement)
La fonction de stockage en masse USB ne sera pas activée sans une insta llatio n préalable du pilote. Ve uill ez
utiliser le cédérom d’installation du pilote.
1. Insérez le cédérom d’installation.
2 . La fenêtre du menu pr incipal apparaît automatiqueme nt.
3. Cliquez sur « Voice Manager and Dr iver Setup » pour lancer l’assist ant d’inst allation. Cliquez sur Next
(Suivant) et suivez les instructions pour continuer l’insta llation.
4. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Finish (T erminer).
Remarques :
Bien que le pilote ne soit nécessair e que pour Windo ws 98, nous vous conseillons d’installer le « Voic e
Manager » pour pouvoir lire des donné es sur votre ordinateur.
L’enregistreur de données vo cales requiert un ordinateur muni de ports USB 1.1 ou 2.0.
Chargement et téléchargement des fichiers
1.
Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câb le USB fourni.
2. Faites glisser et déplacez les fichiers/enreg istrements sur un disque amovible ou sur le disque de votre
ordinateur.
3. Remarque : Lorsque vous avez fini le transfert des fichiers, utilisez la procédure Safel y Remove Hardware
(Retirer le périphérique en to ute sécurité) af in de déconnecter l’ap pare il.
PAGE16
Lectures des fichiers vocaux enregistrés à partir d’un ordinateur
Les fichiers vocaux enregistrés ont un format particul ier (LP, SP, MP, HP). Votre ordinateur risque de ne pas lire
les fichiers correctement. Le cas échant, veuillez inst aller le logiciel « Voice Mana ger ». Un raccourci vers « Voice
Manager » apparaîtra sur le bureau apr ès l’i nstallation du logici el.
Fichiers sur l’enregistreur
Fichiers sur l’ordinateur
TRANSFERT DE FICHIERS
« Voice Manager » permet de convertir les fichiers voc aux enregistrés au format WAV, ce qui vous permet
d’enregistrer les fichiers, de les graver sur un CD ou de les transmettre ver s un autre or dinateur.
PAGE17
ENTRETIEN
RÉINITIALISER L’APPAREIL
Si l’appareil est exposé à de fortes charges électrostatiques, l’apparei l pourrait se bloquer ou la lumino sité de
l’affichage pourrait diminuer. C ela se produit très rarement. Toutefois, dans ce cas, enlev ez les pi les puis
replacez-les. Tous les réglages seront réin itialisés mais les messages précéde nt s seront toujours stockés.
MESURES DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE
•. N'utilisez pas l’appareil dans un véhicule. Cela pourrait engendrer d es risques d ’accidents. En outre, ce genre
d’appareil est interdit dans de nombreux endroits.
•.Même si les écouteurs sont conçus de manière à ce que vous puissiez e ntendre les bruits alentours, ne mettez
pas le volume trop fort afin que vous puissie z entendre ce qui se passe autour de vo us.
•.Utilisez cet appareil avec pr udence ou ne l’utilisez pas dans des situati ons dangereuses.
ENTRETIEN
• .Gardez l’appareil à l’abri de toute humi dité. S’il est en contact avec de l’eau, séchez- le immédiatement . Les
3 Vcc avec deux piles alcalines AAA Veille<60uA
Durée de vie de la batterie
Environ 10 heures en mode enregistrement (HP)
Environ 6,5 heures en mode lecture à un volume de 1 ou 2
Divers
Date d’enregistrement
Mémorise la date d’enregistrement du message
Fonct
(L’affich age dispar aîtra après 60 seco ndes si aucune act ion n’est effect uée – Mise hors tens ion autom atique).
*Appuyez une fois sur la touche MODE.
↓
1-3. Le dictaphone est allumé. (mode ICR)
(L’affich age dispar aîtra après 60 seco ndes si aucune act ion n’est effect uée – Mise hors tens ion autom atique).
2. Mettez l'appareil en mode SET.
2-1. En mode ICR , appuyez sur la touche MOD E et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes. L’éc ran affiche le
mode SET.
(L’écran retou rnera au mode date après 60 second es si aucune action n’est e ffectuée.)
2-2. Utilisez les touches
(↑) ou (↓) pour sélectionner un mode à régler.
2-3. Après avoi r sélectionné le mode, utilise z les touches (←) ou (→) pour modifier les réglages.
2-4. Pour confirme r les modifications de réglage, appuyez sur la touche PLAY à chaque fois.
(Si vous n’appuyez pas sur PLAY à cha que fois, aucun réglag e ne sera modifié.)
2-5. Appu yez une f ois sur la to uche MODE pour retourn er au mode ICR après avoi r effectué l es réglages.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
