Cooke & Lewis Irmani Assembly Instructions

Marque: Cooke & Lewis

Modèle: Irmani

Taper: Assembly Instructions

La page est en cours de chargement...



5This mixer has been set in the factory with balanced pressures and hot water supply at 65°C. When your operating conditions

the temperature of the mixer to suit your requirements.

5The safety button position is set to 38°C.This can be checked if required using a thermometer. lf this temperature is not correct,

you can reset it by doing the following: 1. Turn the handle to 38°C position. 2. Remove the parts as illustrated. 3. Turn the spindle until

new set temperature.



5Le mitigeur a été réglé en usine sur la base d’une pression d’eau moyenne et d’une arrivée d’eau chaude à 65°C. Si la pression et

la température d’arrivée d’eau chaude de votre système diffèrent de celles utilisées lors du réglage d’usine, la température à la sortie

du mitigeur peut varier. Dans ce cas vous pouvez adapater le réglage de la température d’eau à la sortie du mitigeur . La position du

correcte, vous pouvez régler le mitigeur en suivant ces instructions :

5

1. Positionner la poignée sur 38°C 2. Retirer les pièces (voir illustration) 3.

désirée 4. Lorsque la température désirée est atteinte, remonter les pièces. La position de sécurité correspond à la nouvelle

température.



5%DWHULDWD]RVWDáDIDEU\F]QLHXVWDZLRQDGOD]EDODQVRZDQHJRFLĞQLHQLDGRSURZDG]DQHMZRG\RUD]WHPSHUDWXU\ZRG\JRUąFHM&

-HĞOLZDUXQNLZLQVWDODFMLUyĪQLąVLĊ]QDF]QLHRGSRZ\ĪV]\FKWHPSHUDWXUDZRG\Z\Sá\ZDMąFHMPRĪHVLĊUyĪQLüRGXVWDZLRQHM-HĞOL

UyĪQLFDMHVW]E\WGXĪDPRĪHV]GRVWRVRZDüNDOLEUDFMĊEDWHULLGRZáDVQ\FKZ\PDJDĔ3U]\FLVNEORNDG\WHPSHUDWXU\MHVWXVWDZLRQ\QD

&:UD]LHSRWU]HE\PRĪQDWRVSUDZG]Lü]DSRPRFąWHUPRPHWUX-HĞOLWDWHPSHUDWXUDQLHMHVWRGSRZLHGQLDSU]\VWąSGR]PLDQ\

NDOLEUDFMLZ\NRQXMąFQDVWĊSXMąFHF]\QQRĞFL

52EUyüXFKZ\WWHPSHUDWXU\GRSR]\FML&=GHMPLMHOHPHQW\XFKZ\WX]JRGQLH]U\VXQNLHP2EUyüWU]SLHĔJáRZLF\DĪ

GRRVLąJQLĊFLDĪąGDQHMWHPSHUDWXUy3RRVLąJQLĊFLXWHMWHPSHUDWXUy, ponownie zamontuj elementy tak, aby przycisk blokady na

XFKZ\FLH]QDMGRZDáVLĊZSR]\FMLQRZHMXVWDZLRQHMWHPSHUDWXU\



5ɗɬɨɬɫɦɟɫɢɬɟɥɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɡɚɜɨɞɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɩɪɢɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢɢɩɨɞɚɱɢɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ

ɝɪɚɞɭɫɨɜɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɨɝɭɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨɜɵɲɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɦɟɲɚɧɧɨɣ

ɜɨɞɵɦɨɠɟɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɟɤȿɫɥɢɷɬɨɬɚɤɜɵɦɨɠɟɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɫɦɟɫɢɬɟɥɟɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɚɲɢɦɢɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢɄɧɨɩɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɞɨɝɪɚɞɭɫɨɜɗɬɨɦɨɠɧɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚȿɫɥɢɷɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɵɫɬɚɜɥɟɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɵɦɨɠɟɬɟɫɛɪɨɫɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɜɵɩɨɥɧɢɜɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

5ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɭɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɨɝɪɚɞɭɫɨɜɍɞɚɥɢɬɟɱɚɫɬɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɉɨɜɟɪɧɢɬɟɲɩɢɧɞɟɥɶɞɨ

ɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚɡɚɞɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɉɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɷɬɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɨɜɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɧɚɧɨɜɨɣɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ



5

Este mezclador fue ajustado en fabrica con un balance de presiones y agua caliente a 65 ºC. Cuando las condiciones varíen

correcta, puede reajustarlo siguiendo estos pasos:

5

*LUHODPDQHWDKDVWDODSRVLFLyQGHVHJXULGDGD'HVPRQWHODVSDUWHVFRPRHQODLOXVWUDFLyQ*LUHHOVLVWHPDKDVWD

ajustar la temperatura deseada. 4. Cuando la temperatura sea la requerida, realice el mismo proceso de montado a la inversa.



5Este misturador sai de fábrica com um balanço de pressão e água quente a 65ªC. Quando as condições variarem

a temperatura não é a correta, pode reajustá-la seguindo estes passos:

51. Gire a manivela na posição de 38ªC; 2. Desmonte as partes como na ilustração; 3. Gire o sistema até ajustar a temperatura

desejada; 4. Cuando a temperatura seja a requerida, volte a montar os componentes e pare na nova temperatura ajustada.



5%XEDWDU\DIDEULNDD\DUODUÕQGDGHQJHOLEDVÕQoYHGHUHFHVXVÕFDNOÕ÷ÕLOHD\DUODQPÕúWÕU(÷HUEXNRúXOODUGDQIDUNOÕRUWDPGD

oDOÕúWÕUÕOPDVÕGXUXPXQGDVX\XQVÕFDNOÕ÷ÕD\DUODQDQGDQIDUNOÕoÕNDELOLU%XGXUXPGDEDWDU\DQÕ]ÕQVÕFDNOÕND\DUODUÕQÕLVWH÷LQL]HJ|UH

D\DUOD\DELOLUVLQL]*YHQOLNEXWRQXQXQGHUHFH\HD\DUODQPÕúWÕU%XQXWHUPRPHWUHDUDFÕOÕ÷Õ\ODWHVWHGHELOLUVLQL](÷HUVÕFDNOÕNGR÷UX

GH÷LOLVHDúD÷ÕGDNLLúOHPOHULWDNLSHGHUHNVÕFDNOÕ÷ÕWHNUDUD\DUOD\DELOLUVLQL]

5.ROXGHUHFHSR]LV\RQXQDJHWLULQ3DUoDODUÕoL]LPGHJ|VWHULOGL÷LJLELV|NQøVWHQLOHQVÕFDNOÕ÷DXODúÕODQDNDGDUPLOL

oHYLUHUHND\DUOD\ÕQøVWHQLOHQVÕFDNOÕ÷ÕDXODúÕOÕQFDSDUoDODUÕWHNUDU\HUOHULQHPRQWHHGLQ

8 12

ॸۜ

ޏ೬ྑௐ

c࿦೷ཞౄ۱ౄ

cڟٌġS

cᅭՈcნྚྑௐġ୮৴ՃᅭՈ

Jഀ߫ᄜ

ܻՊ஥

%

ഊੜೠ

La page est en cours de chargement...

9pUL¿H]OHFRQWHQXGXSDTXHWHWDVVXUH]YRXV

que tous les composants répertoriés sont

présents.

Lorsque vous êtes prêt à commencer, veillez

à disposer des bons outils à portée de main,

GHVXI¿VDPPHQWG¶HVSDFHHWG¶XQHQGURLWVHF

pour le montage.

Assurez-vous que la surface de montage

est solide, propre, sèche et nivelée avant

d’installer ce système complet.

9HXLOOH]QRWHU/HVFKHYLOOHVIRXUQLHVDYHFFH

SURGXLWVRQWDGDSWpHVXQLTXHPHQWDX[PXUV

solides. Le placoplâtre et les colombages

SHXYHQWH[LJHUGHV¿[DWLRQVVSpFLDOHVTXL

ne sont pas fournies. (Assurez-vous toujours

que les chevilles et les accessoires sont

adaptés au type de mur.)

,OHVWLPSRUWDQWTXHOHÀH[LEOHG¶DOLPHQWDWLRQ

VRLWYLGpDYDQWGHOHUDFFRUGHUHWFHODD¿Q

de s’assurer qu’aucun débris de tuyau /

plomberie n’entre pas dans la robinetterie.

Fermez l’arrivée d’eau principale. Le robinet

d’arrêt se trouve généralement après le

compteur d’eau du bâtiment.

Il est également recommandé de fermer les

dispositifs de chauffage d’eau.

Isolez l’alimentation en eau chaude et froide.

6SpFL¿FDWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW

$OLPHQWDWLRQHQHDXFKDXGH0D[LPXP&

5HFRPPDQGpH&$UUrWGHVpFXULWp

SUpGp¿QLHVXU&7HPSpUDWXUHPD[LPDOH

SUpGp¿QLHVXU&

3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQW0LQLPXP0.1

%DU0D[LPXP%DU

Ce produit est compatible un système à haute

pression d’eau

Ce produit est comptaible avec un système à

basse pression d’eau.

0DLQWHQH]WRXMRXUVXQHGLIIpUHQFHGH&

entre la température chaude du système et la

WHPSpUDWXUHFKDXGHPD[LPDOHGXURELQHW

La pression minimale d’eau, nécessaire au

point de distribution du robinet, est de 2 bar.

Les pressions de service sur les conduites

chaudes et froide doit être aussi uniforme que

SRVVLEOHD¿QG¶DVVXUHUO¶HI¿FDFLWpPD[LPDOHGX

mitigeur.

Lorsque la pression de l’eau est supérieure à

EDUVXQUpGXFWHXUGHSUHVVLRQQRQIRXUQL

doit être installé avant le mitigeur.

Des limiteurs de débit (non fournis)

peuvent être éventuellement installés

GDQVOHVUDFFRUGVPXUDX[SRXUUpGXLUHOD

consommation d’eau des systèmes à haute

pression.

Chaque robinet de douche est livré avec

GHVFODSHWVDQWLUHWRXULQWpJUDX[VLWXpVDX[

H[WUpPLWpVGHVSLqFHVGHUDFFRUGHPHQWGH

l’entrée d’eau chaude et de l’entrée d’eau

froide pour empêcher tout écoulement croisé

et contamination croisée de l’alimentation en

eau.

Le verrou de sécurité limite la température à

&/DOLPLWHGH&SHXWrWUHPRGL¿pH

en appuyant sur le bouton de verrou de

sécurité et cette température peut être

SUpGp¿QLHORUVGHO¶LQVWDOODWLRQ

Et dans le détail…

Les 3 règles d’or pour l’entretien

Nettoyez la surface du produit à l’aide d’eau

FKDXGHVDYRQQHXVHHWG¶XQFKLIIRQGRX[

humide.

N’utilisez jamais de solvants, de produits

à récurer, d’abrasifs, de javel, d’acides,

de détergents puissants, de détergents

chimiques agressifs ou de détergents à base

de solvant sur le produit.

,OHVWUHFRPPDQGpGHYpUL¿HUODVpFXULWpHW

l’étanchéité de tous les raccords à intervalles

réguliers.

Durée et conditions de garantie

Indépendamment de cette garantie commerciale,

le vendeur reste tenu de la garantie légale de

FRQIRUPLWpPHQWLRQQpHDX[DUWLFOHV/j

/HWGHFHOOHUHODWLYHDX[GpIDXWVGHOD

FKRVHYHQGXHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[

DUWLFOHVjHWGXFRGHFLYLO

Article L217-4 du code de la consommation :

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

UpSRQGGHVGpIDXWVGHFRQIRUPLWpH[LVWDQWORUVGH

la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité

résultant de l’emballage, des instructions de

montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité.

Article L217-5 du code de la consommation :

/HELHQHVWFRQIRUPHDXFRQWUDW

6¶LOHVWSURSUHjO¶XVDJHKDELWXHOOHPHQWDWWHQGX

G¶XQELHQVHPEODEOHHWOHFDVpFKpDQW

- s’il correspond à la description donnée par le

vendeur et possède les qualités que celui-ci a

présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon

ou de modèle ;

- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut

OpJLWLPHPHQWDWWHQGUHHXpJDUGDX[GpFODUDWLRQV

publiques faites par le vendeur, par le producteur

ou par son représentant, notamment dans la

publicité ou l’étiquetage ;

2XV¶LOSUpVHQWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGp¿QLHV

d’un commun accord par les parties ou est propre

à tout usage spécial recherché par l’acheteur,

porté à la connaissance du vendeur et que ce

dernier a accepté.

Article L217-12 du code de la consommation :

L’action résultant du défaut de conformité se

SUHVFULWSDUGHX[DQVjFRPSWHUGHODGpOLYUDQFH

du bien.

Article L217-16 du code de la consommation :

Cette période court à compter de la demande

d’intervention de l’acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause,

si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d’intervention.

Article 1641 du code civil :

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne

l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un

PRLQGUHSUL[V¶LOOHVDYDLWFRQQXV

Article 1648 alinéa 1er du code civil :

L’action résultant des vices rédhibitoires doit être

LQWHQWpHSDUO¶DFTXpUHXUGDQVXQGpODLGHGHX[

ans à compter de la découverte du vice.

&HFLQ¶DIIHFWHSDVYRVGURLWVOpJDX[

Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l’acquisition ou de la réparation

d’un bien meuble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période d’immobilisation

d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de

la garantie qui restait à courir.

Pour toutes requêtes relatives à la garantie,

YHXLOOH]YRXVDGUHVVHUjXQPDJDVLQDI¿OLpDX

distributeur auprès duquel vous avez acheté

ce produit.

Chez Cooke & Lewis, nous apportons une

DWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHGDQVOHFKRL[GH

PDWpULDX[GHKDXWHTXDOLWpHWXWLOLVRQVGHV

techniques de fabrication qui nous permettent de

créer des gammes de produits design et durable.

C’est pourquoi nous vous proposons une garantie

GHDQVFRQWUHOHVGpIDXWVGHIDEULFDWLRQVXUFH

produit.

&HSURGXLWHVWJDUDQWLDQVjFRPSWHUGHOD

date d’achat, dans le cadre d’un usage ménager

normal, non professionnel. La garantie ne peut

s’appliquer que sur présentation du ticket de

caisse ou de la facture d’achat. Conservez votre

preuve d’achat dans un endroit sûr.

La garantie couvre les pannes et

dysfonctionnements du produit sous réserve

d’une utilisation conforme à la destination du

produit et sous réserve d’une installation et d’un

HQWUHWLHQFRQIRUPHVDX[UqJOHVGHO¶DUWHWDX[

informations du manuel d’utilisation.

Ce produit devra avoir été installé de telle sorte

qu’il puisse être retiré ultérieurement sans

détérioration.

Cette garantie contractuelle ne couvre pas

les défauts et détériorations provoqués par

l’usure naturelle des pièces, les intempéries,

les inondations, les dégagements de chaleur,

le gel,les dommages causés par la qualité de

l’eau (calcaire, agressivité, corrosion, ...), par la

présence de corps étrangers véhiculés ou non par

l’eau (sable, limailles, ...) ou le manque d’aération

de la pièce et les dommages qui pourraient

être la conséquence d’un usage inapproprié,

d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un

DFFLGHQWRXG¶XQHQWUHWLHQGHIHFWXHX[RXQRQ

FRQIRUPHDX[UqJOHVGHO¶DUWRXDX[LQIRUPDWLRQV

du manuel d’utilisation.

6RQWpJDOHPHQWH[FOXHVGHODJDUDQWLHOHV

conséquences néfastes dues à l’emploi

d’accessoires et/ou de pièces de rechange non

d’origine, ou non adaptées, au démontage ou à la

PRGL¿FDWLRQGXSURGXLW

/DJDUDQWLHHVWOLPLWpHDX[SLqFHVUHFRQQXHV

défectueuses. Elle ne couvre, en aucun cas, les

IUDLVDQQH[HVGpSODFHPHQWPDLQG¶°XYUHHWOHV

dommages directs et indirects.

IMPORTANT

A CONSERVER

POUR

CONSULTATION

ULTERIEURE:

A LIRE

SOIGNEUSEMENT

3 12

ॸۜ

ޏ೬ྑௐ

c࿦೷ཞౄ۱ౄ

cڟٌġS

cᅭՈcნྚྑௐġ୮৴ՃᅭՈ

Jഀ߫ᄜ

ܻՊ஥



̝௦ᄗ઒

La page est en cours de chargement...

Cooke & Lewis Irmani Assembly Instructions

Marque: Cooke & Lewis

Modèle: Irmani

Taper: Assembly Instructions

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cooke & Lewis Irmani

Cooke & Lewis Irmani Assembly Instructions

Cooke & Lewis Irmani Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents