JennAir JBZFL18IGX Guide d'installation

     l

COLUMN REFRIGERATION

SINGLE UNIT

RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRÉ EN COLONNE

COMPARTIMENT UNIQUE

W10918241A

La page charge ...

29

3



INSTALLATION

3.1

SWITCH COLUMN OFF.

3

COLUMN

INSTALLATION

BEFORE PLUGGING IN COLUMN, READ WARNING.

La page charge ...

AVERTISSEMENT :

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 Pour éviter un danger provoqué par l’instabilité de l’appareil,

ce dernier doit être fixé selon les instructions.

 Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

 Installation ne devrait être effectuée que par le fabricant ou

un agent autorisé.

 Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

 Ne pas utiliser d’adaptateur.

 Ne pas utiliser de rallonge.

 Déconnecter la source de courant électrique avant

l’entretien.

 Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en

marche.

 Enlever les portes de votre ancien réfrigérateur.

 Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

 Ne pas remiser ou utiliser de l’essence ou tout autre liquide

ou vapeur inflammable à proximité de cet appareil ou de tout

autre appareil électroménager. Les émanations peuvent

causer des incendies ou explosions.

 Ne pas entreposer de substances explosives comme des

aérosols avec agent propulseur inflammable dans ce

réfrigérateur.

 Ne pas utiliser ou placer de dispositif électrique à l’intérieur

des compartiments du réfrigérateur si ce dispositif ne

correspond pas au type de dispositif expressément autorisé

par le fabricant.

 Il faut l’aide d’au moins deux personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur.

 Déconnecter la source de courant électrique avant d’installer

la machine à glaçons (sur modèles avec ensemble de

machine à glaçons prêt-à-installer uniquement).

 L’installation de la canalisation d’eau et de la machine à

glaçons doit être effectuée par un technicien de service

qualifié. Consulter les instructions d’installation fournies

avec la trousse de machine à glaçons IC13B pour tous les

détails.

 Raccorder à la canalisation d’arrivée d’eau potable

uniquement.

 Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur

certains modèles).

 Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des

personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un

manque d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles ne soient placées sous supervision ou qu’elles

aient reçu des instructions concernant l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

 Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

 Pour éviter que les enfants ne soient coincés et ne

suffoquent à l’intérieur du réfrigérateur, ne pas les laisser

jouer ou se cacher à l’intérieur de l’appareil.

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou toute

autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

 Ce réfrigérateur est destiné à un usage domestique et à

d’autres usages similaires tels que :

– espace de cuisine pour personnel de boutiques, bureaux

et autres environnements professionnels;

– résidences fermières et utilisation par les clients d’hôtels,

de motels et d’autres types de résidences;

– environnements de type chambres d’hôtes;

– Banquets et autres utilisations non commerciales

semblables.

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de l’utilisation du

réfrigérateur, suivre les consignes de base suivantes :

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un décès ou des lésions cérébrales.

Grâce au tout premier réfrigérateur intégré en colonne JennAir®, nous avons

complètement repensé le processus d’installation pour éliminer les problèmes que

rencontre notre concurrence de moins bonne qualité. Voici quelques-unes des

caractéristiques très attendues par les installateurs professionnels :

• Ajustement en 6 points du panneau dissimulé

Alignement facile et précis

• Cales du système Rotter ajustable sur place

Guident et gardent l’appareil en place

• Nivellement avant précis en 4 points

Sur de robustes roulettes qui peuvent facile-

ment supporter le poids complet

• Façade en métal

Augmente la durabilité

FACILE. RAPIDE. SÉCURITAIRE.

• Panneau en acier inoxydable

avec coeur en bois

Facile à préparer et à suspendre, ne

requiert pas de perçage dans l’acier

• Zones utilitaires améliorées

Réduit les modiﬁcations pour rem-

placer un appareil intégré ou l’appareil

désuet d’un compétiteur

Et grâce à votre aide, nous nous améliorons sans cesse.

Communiquer avec l’Epicenter de JennAir en passant par le site Web au jennair.com

ou en composant le 1 800 JENNAIR (536-6247) pour nous faire part de vos conseils et

astuces d’installation ou pour consulter un expert qui connaît sur le bout des doigts le

processus d’installation.

INTRODUCTION 77

IMPORTANT: Le risque qu’un enfant puisse

se retrouver coincé et suffoquer n’est pas

chose du passé. Les réfrigérateurs jetés ou

abandonnés restent dangereux, même s’ils

ne restent à l’extérieur que pour “quelques

jours seulement”. Si l’ancien réfrigérateur

doit être mis au rebut, suivre les instructions

suivantes aﬁn d’éviter les accidents.

Avant de jeter l’ancien réfrigérateur ou

congélateur :

■ Enlever les portes.

■ Laisser les tablettes en place de sorte que

les enfants ne puissent pas y pénétrer

facilement.

Renseignements importants à propos de la mise au

rebut des fluides réfrigérants :

Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la

réglementation fédérale et locale. Les fluides réfrigérants

doivent être évacués par un technicien certifié et agréé par

l’EPA conformément aux procédures établies.

POURQUOI AIMONSNOUS

LES INSTALLATEURS JENNAIR?

PARCE QU’ILS SONT COMPLÈTEMENT PROFESSIONNELS ET PERFECTIONNISTES.

Tout ce qui compte, c’est une installation aussi parfaite que possible avec un

ajustement au millimètre près. Une installation sans faille est très importante pour le

fonctionnement, l’apparence et la durée de vie du produit, et c’est exactement ce que

nos installateurs font tous les jours.

ILS FONT LEURS DEVOIRS. ET NOUS AIDENT À FAIRE LES NÔTRES.

Ces experts connaissent les produits JennAir® sur le bout de leurs doigts. Ils se forment

de façon intensive pour l’installation des produits JennAir, apprenant les plus récentes

techniques et les conseils des initiés pour pouvoir installer facilement nos appareils à la

ﬁne pointe de la technologie. Nous attribuons une grande valeur à leurs commentaires,

c’est pourquoi nous les utilisons pour améliorer et perfectionner nos installations.

ILS PENSENT À TOUS LES DÉTAILS DE L’EXPÉRIENCE.

La base, c’est un dévouement hors du commun. L’expérience JennAir commence dès

l’instant où un installateur apporte un réfrigérateur intégré en colonne chez un client.

Maintenir le site propre, prendre un soin extrême des appareils et de la maison, ainsi que

fournir une introduction inoubliable pour comprendre l’appareil sont tous des éléments

du plan de match.

78 INTRODUCTION

La page charge ...

OUTILS ET PIÈCES

INCLUS

Vis à tête carrée no 2

(3-24004-079)

Vis à tête cruciforme

8-18 x 3/4 po

(W11041176)

Vis 6-20 x 0,375 po

(246131)

Embout de perceuse 5 mm

(W11121505)

Quatre cales d’installation

(W10913387)

Embout de perceuse 3 mm

(W11121512)

Gabarit d’installation des cales

(W11040585)

LIRE ET OBSERVER LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FOURNIES

AVEC CHACUN DES OUTILS MENTIONNÉS DANS LA LISTE

80 INTRODUCTION

3MM

5MM

Gabarit d’installation de la plinthe et du panneau de porte

(W11040865)

Clé hexagonale de 3 mm

Clé hexagonale de 5 mm

Coussins de prise

(W10840464)

OUTILS ET PIÈCES

NON INCLUS

OUTILS



Perceuse sans ﬁl avec foret ou tournevis à

percussion



Ensemble de forets incluant des forets de 3/32

po et 1/8 po



Deux clés à molette



Embout de tournevis cruciforme no 2



Tourne-écrou magnétique de 1/4 po



Embout de perceuse carré no 2



Niveau ou règle plate de 48 po ou plus



Clés plates de 3/8 po et 1/2 po



Ruban à mesurer



Couteau utilitaire



Ruban adhésif de masquage



Chariot pour appareil ménager



Adaptateur de perceuse à angle droit



Rallonge pour perceuse de 6 po



Assortiment de vis à bois à tête plate no 8 de 1

po, 1 1/4 po et 1 1/2 po de long

PIÈCES



Tuyau d’entrée d’eau ﬂexible approuvé par le

code



Panneaux de porte décoratifs personnalisés

• Panneaux en acier inoxydable : à commander

de JennAir

• Panneaux de bois personnalisés : consulter un

fabricant de meubles ou un menuisier qualiﬁé



Des attaches supplémentaires seront requises

en fonction de la fabrication des meubles de

cuisine

Cette procédure recommandée pourrait ne pas sembler familière aux installateurs, mais elle

ajoute beaucoup de valeur au client comme à vous. Utiliser le système Rotter pour :

• Aider à positionner l’appareil sans rayer de surfaces

• Créer un dégagement précis de 1/8 po de chaque côté

• Toujours avoir à portée de la main des cales conçues

pour chacun des côtés

• Garder l’appareil stable dans l’ouverture pour toute

la durée de vie utile

• Éliminer les problèmes d’alignement pour votre client

POURQUOI

UTILISER

LES CALES

DU SYSTÈME

ROTTER?

INTRODUCTION 81

9/32”

1/4”

3/16” 1/8”

1/16”

DIMENSIONS

PRODUIT

APERÇU DU PRODUIT SANS PANNEAU

Largeur Consulter le tableau de largeur du produit ci-dessous

Hauteur 83-1/2 po (212 cm)

Profondeur 23 7/8 po (60,6 cm)

Hauteur de porte sans panneau 62 3/16 po (157,9 cm)

Hauteur de la plinthe 3 9/16 po (9,1 cm)

Profondeur de la plinthe 3 1/4 po – 4 7/8 po (8,3 cm – 12,4 cm)

LARGEUR DU PRODUIT

Modèle Largeur

18 po

JBZFR18IGX

JBZFL18IGX

17-3/4 po

(45,1 cm)

24 po

JBRFR24IGX

JBRFL24IGX

JBZFR24IGX

JBZFL24IGX

23-3/4 po

(60,3 cm)

30 po

JBRFR30IGX

JBRFL30IGX

JBZFR30IGX

JBZFL30IGX

29-3/4 po

(75,6 cm)

36 po

JBRFR36IGX

JBRFL36IGX

35-3/4 po

(90,8 cm)

La largeur varie

(voir le tableau)

83 1/2 po

23-7/8 po

82 INTRODUCTION

DIMENSIONS

ACCESSOIRES

PLINTHE PERSONNALISÉE

Hauteur 3-9/16 po (9,1 cm)

Épaisseur 3/16 po -3/4 po

(,47 cm-1,9 cm)

PANNEAU EN ACIER INOXYDABLE

Hauteur 80 po (203,2 cm)

Épaisseur 13/16 po (2,1 cm)

PANNEAU PERSONNALISÉ

Épaisseur 3/4 po (1,9 cm) max.

Poids 60 lbs. (27,2 kg) max.

Hauteur habituelle 80 po (203,2 cm)

MODÈLE LARGEUR EN AFFLEUREMENT

18 po 17-3/4 po (45,1 cm)

24 po 23-3/4 po (60,3 cm)

30 po 29-3/4 po (75,6 cm)

36 po 35-3/4 po (90,8 cm)

MODÈLE LARGEUR PAR DESSUS

18 po 19 po (48,3 cm)

24 po 25 po (63,5 cm)

30 po 31 po (78,7 cm)

36 po 37 po (94 cm)

1/8 po

Meuble

Panneau

Meuble

Panneau

INTRODUCTION 83

STYLE DE PORTE

LARGEUR DU PANNEAU PERSONNALISÉ

1/8 po

Risque de pincement

L’installation de panneaux de porte avec un

espacement de moins de 3/8 po (0,95 cm) entre le

panneau de porte et l’armoire adjacente augmente

le risque de pincement.

MISE EN GARDE

DIMENSIONS

OUVERTURE

LARGEUR DE L’OUVERTURE

Modèle Largeur (A)

18 po

JBZFR18IGX

JBZFL18IGX

18 po

(45,7 cm)

24 po

JBRFR24IGX

JBRFL24IGX

JBZFR24IGX

JBZFL24IGX

24 po

(61 cm)

30 po

JBRFR30IGX

JBRFL30IGX

JBZFR30IGX

JBZFL30IGX

30 po

(76,2 cm)

36 po

JBRFR36IGX

JBRFL36IGX

36 po

(91,4 cm)

8 po

84 po

25 po

**

*Sofﬁte non requis pour

une installation avec

compartiment unique

**24 po avec trousse de

garniture de 24 po

Largeur (A)

84 INTRODUCTION

Retour du

meuble

Sofﬁte*

B

C

D

A

DIMENSIONS

OUVERTURE

EXIGENCES POUR L’OUVERTURE DE LA PORTE

Modèle Ouverture de porte

à 115° (A)

Ouverture de porte

à 90° (B)

Espace avec le mur

(C)

Profondeur d’ouverture

de porte (D)

18 po 10-1/2 po (26,7 cm) 5 po (12,7 cm) 2-1/2 po (6,4 cm) 44-1/2 po (113 cm)

24 po 13 po (33 cm) 5 po (12,7 cm) 2-1/2 po (6,4 cm) 50-1/2 po (128,3 cm)

30 po 15-1/2 po (39,4 cm) 5 po (12,7 cm) 2-1/2 po (6,4 cm) 56-3/8 po (143 cm)

36 po 18 po (45,7 cm) 5 po (12,7 cm) 2-1/2 po (6,4 cm) 62-7/16 po (158,6 cm)

Les dimensions donnent 2 1/2 po d’espace entre la poignée en acier inoxydable et le mur pour éviter les pincements.

Si un panneau de bois personnalisé est utilisé, ne pas oublier la profondeur de la poignée pour conserver un espace

de 2 1/2 po.

INTRODUCTION 85

Risque de pincement

L’installation de panneaux de porte avec un

espacement de moins de 3/8 po (0,95 cm) entre le

panneau de porte et l’armoire adjacente augmente

le risque de pincement.

MISE EN GARDE

PRÉPARATION DE

L’EMPLACEMENT

1. VÉRIFIER LE MEUBLE



Mesurer pour s’assurer que toutes les

dimensions de l’ouverture sont bonnes.

(Voir la page précédente.)



Panneau latéral : Contreplaqué de 3/4 po (1,9 cm)

d’épaisseur

IMPORTANT : Ne doit pas être fabriqué en ﬁbres

pressées comme le MDF.



Hauteur du sofﬁte (si présent) : 84 po (213,4 cm)

2. VÉRIFIER LE LIEU DE

L’INSTALLATION



Loin de tout four, radiateur ou autre source de

chaleur.



La température ne doit pas descendre sous 55 °F

(13 °C).



Le plancher doit pouvoir supporter plus de 600 lb.

[272 kg], les panneaux de porte et le contenu.



Plancher de la pièce d’aplomb.



Avant du meuble d’aplomb.

Retour du

meuble

Panneau

latéral

86 INTRODUCTION

Sofﬁte

84 po

Retour du

meuble

Panneau

latéral

1/8 po max

Risque d'explosion

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle

que l'essence, loin du réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un décès, une explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT

PRÉPARATION DE

L’EMPLACEMENT

3. VÉRIFIER L’ARRIVÉE D’EAU



L’arrivée d’eau est conforme avec les codes

locaux de plomberie.



Le robinet d’arrêt est situé dans l’armoire du bas,

comme indiqué, ou dans un espace facile d’accès.



Le trou d’accès à travers l’armoire se trouve

à moins de 1/2 po (1,3 cm) du mur arrière.



N’installer de tuyau supplémentaire que si

la température reste au-dessus du point de

congélation. Vériﬁer qu’il n’y a pas de fuite.



Ne pas utiliser de robinet d’arrêt de type à percer

de 3/16 po (4,76 mm). Demander au marchand

de réfrigérateurs une trousse de robinet d’arrêt

à étrier conforme avec les codes locaux de

plomberie.



Si la pression d’eau au système de ﬁltration par

osmose inverse est inférieure à 40 – 60 lb/po

(276 – 414 kPa) :

• Vériﬁer que le ﬁltre à sédiment n’est pas

bloqué. Remplacer le ﬁltre si nécessaire.

• Laisser le réservoir se remplir après une

utilisation intense.

• Enlever la cartouche de ﬁltre à eau.

Aucune dérivation de ﬁltre n’est nécessaire.

SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION

EN EAU

Pression d’eau 30 – 120 lb/po

(207 – 827 kPa)

Pression d’eau au

système d’osmose

inverse

40 – 60 lb/po

(276 – 414 kPa) min.

Excédent de

canalisation

d’eau pour le

raccordement

30 po (76,2 cm)

Alimentation Tuyau en cuivre, à tresse

d’acier inoxydable ou

PEX d’un diamètre

extérieur de1/4 po

POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DE L’ALIMENTATION EN EAU,

FAIRE APPEL À UN PLOMBIER QU ALIFIÉ A GRÉÉ

Robinet d’arrêt

Trou d’accès

(à moins de 1/2 po du mur arrière)

?

INTRODUCTION 87

PRÉPARATION DE

L’EMPLACEMENT

4. VÉRIFIER L’ÉLECTRICITÉ



Le réfrigérateur intégré en colonne doit être

branché sur un circuit séparé. La prise de

courant ne doit pas pouvoir être éteinte par

un interrupteur.



Ne pas utiliser de rallonge.



Ne pas utiliser une prise protégée par un

disjoncteur différentiel.



Ne pas utiliser une prise protégée par un

disjoncteur différentiel.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Largeur du produit/

largeur de la

zone électrique

alternative (A)

Largeur de la zone

électrique (B)

18 po (45,7 cm) 14-1/2 po (36,8 cm)

24 po (61 cm) 20-1/2 po (52 cm)

30 po (76,2 cm) 26-1/2 po (67,3 cm)

36 po (91,4 cm) 32-1/2 po (82,6 cm)

Zone électrique

Zone électrique alternative

(à l’intérieur de l’armoire,

au-dessus de l’appareil

Largeur de (A) x 12 po

de hauteur

Largeur de (A) x 3 1/2 po

de hauteur

Largeur de (B) x 6 1/2 po

de hauteur

Zone électrique

alternative

4-1/2 po

1-3/4 po

POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE,

FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN QU ALIFIÉ AGRÉÉ

?

88 INTRODUCTION

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

PRÉPARATION DE

L’EMPLACEMENT

INTRODUCTION 89

5. VÉRIFICATION AVANT

L’INSTALLATION



Vériﬁer le style de porte choisi par le client.



Enlever tous les éléments d’installation du tiroir

pour spécialités.



Marque le style de porte choisi sur les gabarits

et les gabarits de profondeur de porte à l’aide

d’un marqueur indélébile.



Vériﬁer que les mesures diagonales de

l’ouverture correspondent.



Consulter le document de conception

pour vériﬁer les dimensions de la plinthe

et du panneau, ainsi que les ouvertures et

chevauchements.

La page charge ...

91

1.1

RETIRER L’APPAREIL DE LA BOÎTE, JETER CARTON.

PRÉPARATION DE

L’APPAREIL

1

ENLEVER LA TROUSSE D’INSTALLATION DU TIROIR À SPÉCIALITÉ

PENDANT QUE L’APPAREIL EST ENCORE SUR LES PATINS

AVANT DE DÉPLACER L’APPAREIL, LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule

facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.

Garder les portes fermées avec un ruban adhésif

jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou une blessure grave.

Déplacement de votre réfrigérateur :

Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de votre

réfrigérateur pour le nettoyage ou un entretien ou réparation,

veiller à recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau

de fibres dures pour éviter qu'il ne subisse tout dommage.

Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors de son

déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d’un côté ou de

l’autre ni le “faire marcher” en essayant de le déplacer car le

plancher pourrait être endommagé.

Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes

et des couvercles en verre :

Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de

l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les

couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à des

changements soudains de température ou à un impact tel

que coup brusque. Le verre trempé est conçu pour éclater

en d’innombrables pièces minuscules. Ceci est normal. Les

tablettes et les couvercles en verre sont lourds. Les saisir à

deux mains lors de leur dépose afin d'éviter de les faire

tomber.

92

1.3

ENLEVER LES DEUX VIS DU FILTRE À EAU.

PRÉPARATION DE

L’APPAREIL

1

Embout de tournevis de 5 mm

1.2

DÉPLACER L’APPAREIL DEVANT L’OUVERTURE.

DÉPLACER L’APPAREIL À DEUX PERSONNES. NE PAS OUVRIR LA

PORTE AVANT QUE L’APPAREIL SOIT SÉCURISÉ

La page charge ...

100

2.9

2.10

FIXER LES CALES AUX PANNEAUX LATÉRAUX.

2

PRÉPARATION DU

MEUBLE

AJOUTER DES CALES AU BESOIN.

Vis à bois de 1/4 po min.

CONSULTER L’ÉQUATION DE CALES SUPPLÉMENTAIRE DE L’ANNEXE

UTILISER AU MOINS DEUX VIS À BOIS

101

2.11

2

COLLER LE TUYAU D’EAU AU PLANCHER.

PRÉPARATION DU

MEUBLE

La page charge ...

3

103

3.1

ÉTEINDRE L’APPAREIL.

3

INSTALLATION DE

L’APPAREIL

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL, LIRE LES AVERTISSEMENTS.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

La page charge ...

JennAir JBZFL18IGX Guide d'installation

Ce manuel convient également à

JennAir JBZFL18IGX Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents