Greenway GCL3LL Mode d'emploi

®

GCL3LL

Assembly Instructions • Instructions d’assemblage • Instrucciones de montaje

La page est en cours de chargement...

Your Laundry Lift

®

is now ready to use.

Any questions or comments please call 1-866-253-0447.

Nota: nous vous recommandons de demander l’aide d’une autre

personne pour l’installation du séchoir à suspendre.

Le matériel contient:

Pour commencer:

1) Repérer les solives de plancher:

a. Utiliser un détecteur de montant pour repérer les solives.

b. Marquer le bord des solives avec un crayon.

c. Repérer la solive suivante et déterminer la distance entre les solives

(habituellement 12, 16 ou 24 po, selon les codes du bâtiment en vigueur)

2) Choisir une longueur pour votre séchoir à suspendre.

a. Dessiner un plan des solives de plancher et déterminer la position du

séchoir à suspendre.

b. Les tiges se prolongent de 3 à 5 pieds.

c. Décider de quel côté sera installée la corde pour monter/abaisser les tiges

Outils nécessaires:

• Détecteur de montant

• Crayon

• Tournevis/perceuse

• Ruban à mesurer

• Escabeau/échelle

Chaque boîte de carton contient:

• 3 tiges en acier inoxydable

• 2 systèmes de poulie pour montage au plafond

• Corde en nylon avec ﬁl et 6 crochets

• Support pour corde en nylon

• Matériel

#1

Ensemble (installation

sur le bois ou les cloi-

sons sèches):

Qté 6 - Vis 1 ¾ po

Qté 2 - vis 1 ¼ po (sup-

port pour corde)

6 rondelles

6 gros ancrages pour

cloison sèche

2 petits ancrages pour

cloison sèche

#2

Ensemble pour

maçonnerie

(installation

sur la brique et

le béton):

Qté 4 - Vis à

maçonnerie

2 po

#3

Système de

sécurité enfants

3 systèmes de

sécurité enfants,

côté A

3 systèmes de

sécurité enfants,

côté B

#4

Supports en

plastique

10 supports en plastique

pour suspendre les

vêtements sur les tiges

10 pinces à linge blanches

6 petits capuchons en plas-

tique blancs pour recouvrir

les extrémités des crochets

en acier inoxydable

3

(gauche ou droite)?

d. Laisser un dégagement d’environ 10 po au mur à l’endroit où sera installé

le séchoir à suspendre au plafond, cela aﬁn de pouvoir utiliser

adéquatement la corde et le système de verrouillage.

e. Utiliser toutes les vis (3) à chaque extrémité. Utiliser les ancrages en

plastique si les vis ne sont pas installées dans les solives.

f. Les vis à maçonnerie pour la brique sont également comprises.

Exemple:

Pour des solives espacées de 12 po, la distance optimale d’un côté à l’autre serait de 60 po

aﬁn de le ﬁxer dans le bois.

Pour des solives espacées de 16 po, la distance optimale d’un côté à l’autre serait de 64 po

aﬁn de le ﬁxer dans le bois.

3) Installation:

a. Utiliser le gabarit fourni pour marquer les oriﬁces de perçage ou de vissage dans le

plafond. Note : les deux systèmes de poulie doivent être parallèles l’un par rapport à

l’autre. Pour de meilleurs résultats, utiliser un ruban à mesurer.

b. Percer les trous dans le plafond et installer l’un des systèmes de poulie, puis répéter la

même procédure pour l’autre côté. Note: si les trous ne sont pas directement dans

la solive, utiliser les ancrages pour cloison sèche.

c. Ajouter les 3 tiges en acier inoxydable en

plaçant le crochet à l’extrémité des tiges.

d. Ajouter un petit capuchon blanc à chacun

des crochets.

e. Option: ajouter une ou plusieurs languettes pour

faciliter l’installation de supports sur les tiges.

NE PAS COUPER LA CORDE EN NYLON AVANT D’AVOIR LU

CETTE SECTION!

4) Déterminer la longueur de la corde en nylon en

s’assurant que les tiges

sont de niveau

Note : Il est possible de

conserver toute la

longueur des cordes

pendant quelques jours,

puis décider plus tard quelle

longueur de corde

convient le mieux.

a. Couper la corde (repliée en deux) à la longueur désirée pour obtenir deux cordes

d’égale longueur.

43

5) Fixer les attaches de

sécurité enfants.

a. Placer l’une des

cordes en nylon du

côté A de l’attache de

sécurité enfants et faire

un noeud.

b. Placer l’autre corde du

côté B de l’attache de

sécurité enfants et faire un noeud.

c. Engager d’un clic les deux côtés pour ne former qu’un seul système.

6) Installez le séparateur de corde de nylon au mur en trouvant le poteau mural

ou en utilisant les bouchons et les vis fournis

a. Placez les cordes dans le séparateur aﬁn de garder les cordes hors de

portée lorsque le séchoir Laundry Lift

®

n’est pas utilisé.

Votre séchoir à suspendre Laundry Lift

®

est maintenant prêt à être utilisé.

Pour toute question ou tout commentaire, composer le 1-866-253-0447.

Nota: se recomienda que dos personas instalen el tendedero con

elevador

#1

Un estuche de acceso-

rios para aplicaciones en

madera o panel de yeso:

6 tornillos de 1¾“

2 tornillos de 1¼“ para

el “soporte de las cuer-

das”

6 arandelas

6 tarugos grandes para

panel de yeso

2 tarugos pequeños

para panel de yeso

#2

Un paquete

de albañilería

para aplicacio-

nes en ladrillo

y concreto:

4 tornillos de

albañilería de

2”

#3

Un sistema de

seguridad a prueba

de niños

3 sistemas a prueba

de niños parte “A”

3 sistemas a prueba

de niños parte “B”

#4

Perchas de plástico

10 perchas de plástico

para colgar la ropa en

las varillas

10 palillos de la ropa

blancos

6 pequeños capu-

chones de plásticos

blancos para cubrir

los extremos de los

ganchos de acero

inoxidable

Herramientas requeridas:

• Detector de vigas

• Lápiz

• Destornillador/taladro

• Cinta métrica

• Taburete escalera/escalera

Cada caja debe incluir:

• 3 varillas de acero inoxidable

• 2 sistemas de poleas para la instalación

en el techo

• Cuerdas de nylon con 6 ganchos

• Soporte de las cuerdas de nylon

• bolsas

El paquete de accesorios incluye:

5

La page est en cours de chargement...

Greenway GCL3LL Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Greenway GCL3LL Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents