8

Instructions d’Utilisation

Manual de Instrucciones

Garantie Limitée - Gonfleur de pneu et de radeau de 12 volts Husky de Campbell Hausfeld

1. DURÉE : De la date d’achat par l’acheteur original comme suit : un (1) an.

2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400

3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld.

4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Tous les outils de fixation (cloueuses et agrafeuses), outils pneumatiques, pistolets vaporisateurs, gonfleurs ou

limitations de durée pour les garanties implicites. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer.

B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT, PANNE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU

PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects. La

limitation ou exclusion précédente peut donc ne pas s’appliquer.

C. Toute panne résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une utilisation ne respectant pas les instructions données dans

le(s) manuel(s) accompagnant le produit. Un accident, l’utilisation abusive par l’acheteur, la négligence ou le manque de faire fonctionner les

produits selon les instructions comprend aussi l’enlevage ou la modification de n’importe quel appareil de sûreté. Si ces appareils de sûreté sont

enlevés ou modifiés, la garantie sera annulée.

D. Réglages normaux qui sont expliqués dans le(s) manuel(s) d’utilisation accompagnant le produit.

E. Articles ou services qui sont exigés pour l’entretien du produit; Joints torique, ressorts, amortisseurs, écrans de débris, lames d’entraînement, fusibles,

7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Réparation ou remplacement, au choix du Garant, des produits ou pièces qui se sont

révélés défectueux pendant la durée de validité de la garantie.

8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE:

A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien.

B. Appelez Campbell Hausfeld (800-424-8936) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de

l’acheteur.

C. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.

9. RÉPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUÉ PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE: La réparation ou le remplacement sera prévu et

exécuté en fonction de la charge de travail dans le centre de service et dépendra de la disponabilité des pièces de rechange.

Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U., au Canada et au Mexique seulement et vous donne des droits juridiques précis. L’acheteur peut également jouir

4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA: Cualquier clavadora, grapadora, herramienta neumática, pistola pulverizadora, inflador o accesorio

neumático suministrado o fabricado por el Garante.

5. COBERTURA DE LA GARANTIA: Los defectos substanciales de material y fabricación que ocurran dentro del período de validez de la garantía.

6. LO QUE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA:

A. Las garantías implícitas, incluyendo aquellas de comercialidad E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES, ESTAN LIMITADOS A LO ESPECIFICADO EN

EL PARRAFO DE DURACION. Si este producto es empleado para uso comercial, industrial o para renta, la garantía será aplicable por noventa (90) días

a partir de la fecha de compra. En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto, en tales casos

esta limitación no es aplicable.

B. CUALQUIER PERDIDA DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO, FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL

PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, en

E. Artículos o servicios normalmente requeridos para el mantenimiento del producto, tales como: anillos en O, resortes, amortiguadores, defensas, hojas

de impulsor, fusibles, baterías, empaques, almohadillas o sellos, boquillas de fluído, agujas, boquillas para rociar arena, lubricantes, mangueras de

material, elementos filtrantes, álabes de motores, abrasivos, hojillas, discos para cortar, cinceles, retenes para cinceles, cortadores

, collarines,

mandriles, mordazas para remachadoras, brocas para desarmadores, almohadillas para lijar

, soportes de almohadillas, mecanismo de impacto o

cualquier otro artículo desgastable que no se haya enumerado específicamente. Estos artículos sólo estarán cubiertos bajo esta garantía por noventa

(90) días a partir de la fecha de compra original. Los

artículos subrayados sólo están garantizados por defectos de material o fabricación.

F. Defectos estéticos que no interfieran con la función del producto

9. CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA: La reparación o reemplazo dependerá del flujo

normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos.

Esta garantía limitada es válida sólo en los EE.UU., Canadá y México y otorga derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos que varían

de un Estado a otro. o de un país a otro.

12-Volt Tire and

Raft Inflator

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage! Retain instructions for future reference.

Description

inflating air mattresses, rafts, and other

low pressure inflatables. The inflators

include a work light for nighttime

emergencies. A 15-amp fuse is located

inside the 12-volt DC plug.

Specifications

Maximum Pressure . . . . . . . . . . .150 psi

Continuous 0.66 SCFM @ 0 psi

Volume . . . . . . . . . .0.54 SCFM @ 30 psi

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.0 lbs.

When unpacking this product, carefully

inspect for any damage that may have

occurred during transit.

Safety Guidelines

This manual contains information that

is very important to know and

understand. This information is

provided for SAFETY and to PREVENT

EQUIPMENT PROBLEMS. To help

recognize this information, observe the

L

Le raccord universel doit être barré

pour maintenir les accessoires de

gonflage en place solidement. Les

accessoires de gonflage doivent être

utilisés avec la plus grande.

Toujours

Toujours

un autre manomètre pour vérifier la

pression actuelle dans les pneus et

dans les objets gonflables de pression

basse.

Le gon-

DOIT se refroidir pendant 20 minutes

après 20 minutes de fonctionnement

pression comme ceux de gros camions,

remorques ou tracteurs. Le gonfleur

n’est pas fabriqué pour fonctionner la

durée de temps nécessaire pour

gonfler ces pneus.

S’assurer

que

l’adaptateur universel touche le noyau

de la tige de soupape de pneu

entièrement l’adaptateur vers le bas

sur les filets de la tige de la soupape.

Lorsque l’adaptateur universel est bien

en place, pressez sur le levier de

verrouillage vers le bas pour verrouiller

sur la tige de la soupape.

dans la prise de courant.

À utiliser

avec des

désirée.

• Vérifiez si la pression du pneu est

correcte.

• Pousser le tube de plastique flexible

dans la sortie d’air à volume élevé qui

se trouve sur le côté du gonfleur.

• Placer l’extrémité du tube dans

l’ouverture de l’article gonflable en

utilisant l’embout approprié.

NE JAMAIS remplacer un fusible sauté

avec un fusible d’une classification plus

élevée.

1. Dévisser l’extrémité de la fiche dans le

sens antihoraire pour retirer le fusible.

2. Si le fusible grille, remplacer avec un

nouveau fusible de 15 A. Toujours

remplacer un fusible grillé par un

fusible de même taille.

3. Remonter la fiche. Ne pas trop serrer

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit

décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels !

Conserver ces instructions comme référence.

IN721900AV 7/07

Instructions d’Utilisation HDR175

ballons de plage et autre équipement

de sport. Les gonfleurs ont aussi une

sortie d’air à volume élevé pour

gonfler les matelas pneumatiques, les

radeaux et autres articles gonflables à

basse pression. Ces gonfleurs incluent

une lumière de travail pour les

urgences nocturnes. Un fusible de 15 A

se trouve à l’intérieur de la prise 12 V

c.c.

Tension . . . . . . . . . . . . . . . . .12 volts c,c,

Débit d’ampères . . .5 ampères @ 0 kPa

12 ampères @ 1034 kPa

Longueur de cordon . . . . . . . . . .3,35 m

Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ampères

Déballage

Lors du déballage de ce produit,