Saitek CYBORG V.3 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für

Technischen Support.

Garantiebedingungen

1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.

2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.

3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem

Garantieumfang ausgenommen.

Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in

einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.

4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei

Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder

Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche

Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen

außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung

oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen

Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt

(z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek

zuwider laufende Benutzung des Geräts.

5 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl

entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme

der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät

in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu

übersenden.

6 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise

die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.

7 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und

Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig

durchzulesen und zu beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung

weist darauf hin.

10

11

SAITEK CYBORG V.3 MOUSE

Introduction

Félicitations pour votre achat de la souris Saitek Cyborg V.3 Mouse. Cette souris offre un éventail

de fonctions de jeu programmables associé à un rétro éclairage, une ergonomie de jeu, ainsi

qu'une résolution de 2400dpi pour plus de rapidité et de précision.

Information importante

Selon certains experts, l'utilisation d'une souris ou d'un trackball peut entraîner des blessures

importantes aux mains, aux poignets, aux bras, au cou ou au dos. Si vous ressentez des douleurs,

des engourdissements ou des faiblesses au niveau de ces parties du corps, veuillez consulter un

médecin dans les plus brefs délais.

Pour réduire les risques de blessure, veuillez respecter les précautions suivantes :

• Faites régulièrement une pause, levez-vous et marchez un petit peu, plusieurs fois par heure.

• Variez vos tâches au cours de la journée.

• Détendez vos épaules, les coudes sur les côtés. Positionnez votre clavier et votre souris de

façon à ne pas avoir à tendre les mains.

• Ajustez votre chaise et votre clavier de façon à ce que vos avant-bras et vos poignets soient

droits.

• Evitez de reposer vos poignets sur un rebord à arête vive.

Bouton mode

Le bouton situé à l'avant

gauche de la souris permet

de changer de mode pour

modifier la sensibilité de la

souris en utilisant le profil

par défaut du logiciel SST

Saitek Smart Technology.

Les diodes vertes situées

sur le côté de la souris

indiquent quel mode est

sélectionné.

Boutons latéraux Avant

& Arrière

Les boutons situés sur le

côté de la souris

permettent d'exécuter

diverses fonctions selon

leur programmation. Par

défaut, ils fonctionnent

comme des boutons

Internet Suivant/Précédent

pour naviguer d'une page

Web à une autre.

Boutons de la Souris

En plus des boutons droit et gauche habituels, de la molette de défilement et du bouton roulette, la

souris Saitek Cyborg V.3 Mouse dispose de 4 boutons supplémentaires pour augmenter la

fonctionnalité de la souris.

Bouton central

Le bouton central n'a pas de fonction

par défaut dans Windows. Cependant,

en utilisant le profil du logiciel SST, ce

bouton ouvre des favoris Internet.

PM70_manual.qxd 27/04/2009 15:39 Page 10

de Profil à ce stade, décochez simplement la case et cliquez sur Terminer pour achever

l'installation.

Une fois le logiciel SST installé, votre souris dispose d'un profil par défaut. Dans le profil par

défaut, le bouton du sommet de la souris agit comme un sélecteur de mode pour commuter entre

les 3 modes du même profil. Le profil par défaut comprend 3 modes avec une sensibilité de souris

différente : le mode 1 est très sensible ; le mode 2 est sensible ; le mode 3 est moins sensible.

Cela vous permet de changer de vitesse de souris au simple contact du bouton.

Le profil programme également le bouton latéral pour ouvrir les favoris Internet alors que les

boutons avant et arrière conservent leur fonction non programmée Suivant/Précédent que l'on

trouve sur Internet.

Le logiciel d'installation de la Cyborg V.3 inclut aussi plusieurs profils de jeu que vous pouvez

charger dynamiquement. Une fois votre souris connectée à votre PC, vous pouvez installer ces

profils : faites un click droit sur l'icône de la barre des tâches située à côté de l'horloge et

choisissez le profil que vous souhaitez installer.

Vous pouvez aussi créer vos propres profils attribuant différentes fonctions aux boutons de la

souris en choisissant Créer un Profil sur l'Editeur de Profil. Merci de vous référer au manuel du

logiciel d'installation SST inclus sur le CD d'installation pour plus d'information sur la création de

profils.

SUPPORT TECHNIQUE

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider !

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en

réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur

notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique " vous fournira toute l'information

dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre

tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur

notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek. Notre

objectif consiste à offrir un support technique complet et approfondi à tous nos utilisateurs, donc,

avant de nous appeler, merci de bien vouloir vérifier que vous avez toute l'information requise à

portée de main.

Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille

" Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.

Compatibilité

Ordinateur exploitant Windows XP/XP64/Vista

Installation sous Windows® XP, XP64 et Vista

A) Drivers

1. Votre ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours et insérez le CD d'installation

dans votre lecteur CD-ROM.

2. Quand l'écran d'introduction apparaît, cliquez sur Installer le Logiciel pour continuer. Si le CD

ne tourne pas automatiquement, cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches Windows®, et

tapez D:\Setup.exe puis cliquez sur OK (la lettre D correspond généralement à votre lecteur

Cd-rom). Sous Vista, la question Voulez-vous exécuter ce fichier ? s'affiche à l'écran. Appuyez

sur Exécuter. Un écran apparaît alors disant qu'un programme a besoin de votre permission

pour continuer. Cliquez sur Continuer.

3. Quand l'écran de Bienvenue apparaît, cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Après avoir lu la Clause de responsabilité, sélectionnez J'accepte les termes de la clause et

cliquez sur Suivant pour continuer.

5. Brancher le câble USB sur l'un des ports USB de votre ordinateur et cliquez sur Suivant.

6. À l'écran d'enregistrement, sélectionnez Cocher la case pour enregistrer maintenant ou vous

pouvez choisir de sélectionner cette option plus tard.

7. Cliquez sur Terminer pour achever l'installation.

B) Drivers et Logiciel de programmation

Suivez les points 1 à 7 de la procédure d'installation du point A), puis, à l'écran Installation du

logiciel, sélectionnez Installer le logiciel de programmation SST et cliquez sur Suivant. Sous Vista,

la question suivante s'affichera de nouveau à l'écran : Voulez-vous exécuter ce fichier? Appuyez

sur Entrer. A présent un nouvel écran va apparaître précisant qu'un programme a besoin de votre

permission pour continuer. Appuyez sur Continuer.

A l'écran d'installation logiciel suivant, cliquez sur Suivant et suivez les instructions. A ce moment

là, on demande sous Vista d'installer Saitek Magic Bus et sous XP d'installer Saitek Magic Mouse,

HID-compliant mouse, Saitek Magic keyboard and HID keyboard Device (c'est ce que Windows

appelle les éléments de Programmation de vos périphériques Saitek). Continuez en cliquant sur

Suivant et Terminer pour achever l'installation jusqu'à ce que l'écran d'enregistrement apparaisse.

A l'écran d'enregistrement, sélectionnez Cochez cette case pour enregistrer maintenant et suivez

les instructions à l'écran, ou alors ne sélectionnez pas cette option et enregistrez plus tard.

Une fois l'installation achevée, vous pouvez choisir l'option Afficher l'Editeur de Profil qui vous

donnera un aperçu de l'environnement de programmation. Si vous ne souhaitez pas voir l'Editeur

12

13

PM70_manual.qxd 27/04/2009 15:39 Page 12

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU ATOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la

restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-

dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques,

et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos

déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour

les déchets recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités

locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Conditions de garantie

1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une

preuve d'achat.

2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.

3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles.

NB : Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l'intérieur d'un appareil. Il

est donc recommandé d'inspecter les piles de façon régulière.

4 Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non

conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série,

l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la

maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un

centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne

soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou

l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au

produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute

utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

5 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit

identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette

garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou

une facture) au Centre de Support Technique Saitek agréé (la liste vous est fournie sur une

feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable

payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations

fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek

adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.

6 Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer

soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien

vouloir inclure une note explicative.

IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci

de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et

responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES,

INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE

QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE,

A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de

restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont

pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

14

15

PM70_manual.qxd 27/04/2009 15:39 Page 14

La page est en cours de chargement...

www.saitek.com

V.1.0 27/04/09

PM70

CYBORG® V.3 Mouse

Saitek

®

PM70_manual.qxd 27/04/2009 15:39 Page 32

Saitek CYBORG V.3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Saitek CYBORG V.3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents