Vivanco Universal travel power adapter Manuel utilisateur

Vivanco
Marque
Vivanco
Modèle
Universal travel power adapter
Catégorie
Adaptateurs secteur
Taper
Manuel utilisateur
UNIVERSAL TRAVEL POWER ADAPTER
NBK AC-AC
EDP-No.: 12273
Bedienungsanleitung
Sie haben eine exzellente Wahl
getroffen, mit diesem einzigartigen
Produkt können Sie auf fast der
ganzen Welt Ihre mitgenommenen
Elektrogeräte verwenden.
Wir gewähren Ihnen 2 Jahre
Garantie auf dieses Produkt.
Um Gefahren
zu vermeiden, nehmen
Sie sich ein
paar Minuten Zeit, diese
Gebrauchs
anleitung sorgfältig zu
lesen. Dies
wird Ihnen helfen, die
verschiedenen
Funktionen zu ver-
stehen und sicher anzuwenden.
Achtung
Der Adapter ist nicht in der Lage, die
Netzspannungen an Ihr Elektrogerät
anzupassen, er adaptiert lediglich die
Steckernormen. Stellen Sie daher BEVOR
Sie den Adapter benutzen sicher, dass die
Betriebsspannung der Netzspannung ent-
spricht. Ferner darf der Stromverbrauch des
Elektrogerätes 15 A bei 125 V bzw. 10 A bei
250 V Wechselstrom nicht übersteigen.
➊
Benutzung in Europa
1.
Stellen Sie den Schiebeschalter(a)
auf Position "EUROPE" und
schwenken Sie den Stecker aus
dem Gehäuse heraus (b).
2. Nach Einstecken in die Steck-
dose sollte die Kontrollleuchte
gelb aufleuchten.
3. Stecken Sie dann den Netz-
stecker Ihres Elektrogerätes in
den Adapter.
➋
Benutzung in Nord-/Südamerika,
Taiwan und Japan
1. Stellen Sie den Schiebeschalter
(a) auf Position "USA/AUST./N.Z."
und schieben Sie die Stecker
aus dem Gehäuse heraus (b).
2. Nach Einstecken in die Steck-
dose sollte die Kontrollleuchte
gelb aufleuchten.
3. Stecken Sie dann den Netz-
stecker Ihres Elektrogerätes in
den Adapter.
➌
Benutzung
in Australien,
Neuseeland und China
1. Stellen Sie den Schiebeschalter
(a) auf Position "USA/AUST./N.Z."
und schieben Sie die Stecker
aus dem Gehäuse heraus (b).
2. Drehen Sie die Steckerkontakte
schräg (c).
3. Nach Einstecken in die Steck-
dose sollte die Kontrollleuchte
gelb aufleuchten.
4. Stecken Sie dann den Netz-
stecker Ihres Elektrogerätes in
den Adapter.
➍
Benutzung
in Großbritannien,
Singapur und Hongkong
1. Stellen Sie den Schiebeschalter
(a) auf Position "U.K." und
schieben Sie die Stecker aus
dem Gehäuse heraus (b).
2. Schwenken Sie den Erdungs-
kontakt aus dem Gehäuse (c).
3. Nach Einstecken in die Steck-
dose sollte die Kontrollleuchte
gelb aufleuchten.
4. Stecken Sie dann den Netz-
stecker Ihres Elektrogerätes in
den Adapter.
Intstructions for use
You have made an excellent choi-
ce. With this unique product you
can use your electrical appliances
almost anywhere in the world.
We give you a warranty of 2 years
on this product.
To avoid any hazards, take a few
minutes to read these instructions
carefully. They will help you to
understand and master the diffe-
rent functions.
Important
The adapter is not capable of adapting the
mains voltages to your electrical appliance,
it merely adapts the plug standards. There-
fore, BEFORE you use the adapter, make
sure that the operating voltage corresponds
to the mains voltage. Furthermore, the
power consumption of the electrical appli-
ance must not exceed 15 A at 125 V or 10 A
at 250 V AC.
➊
Use in Euro
pe
1. Set the slide switch (a) to the
"EUROPE" position and swivel
the tip out of the housing (b).
2. After inserting it into the socket
the control lamp should glow
yellow.
3. Then insert the mains plug of
your electrical appliance into
the adapter.
➋
Use in North/South America,
Taiwan and Japan
1. Set the slide switch (a) to the
"USA/ AUST./N.Z." position and
push the tips out of the housing (b).
2. After inserting it into the socket
the control lamp should glow
yellow.
3. Then insert the mains plug of
your electrical appliance into
the adapter.
➌
Use in Australia, New Zealand
and China
1. Set the slide switch (a) to the
"USA/ AUST./N.Z." position and
push the tips out of the housing (b).
2. Then turn the plug contacts
diagonally (c).
3. After inserting it into the socket
the control lamp should glow
yellow.
4. Then insert the mains plug of
your electrical appliance into
the adapter.
➍
Use in the U.K., Sin
gapore
and Hon
g Kong
1. Set the slide switch (a) to the
"U.K." position and push the tips
out of the housing (b).
2. Swivel the earth contact out of
the housing (c).
3. After inserting it into the socket
the control lamp should glow
yellow.
4. Then insert the mains plug of
your electrical appliance into
the adapter.
Notice d'emploi
Vous avez fait un excellent choix.
Car ce produit unique vous permet
d’utiliser vos appareils électriques
presque partout dans le monde.
Nous vous accordons 2 ans de
garantie sur ce produit.
Afin d’éviter tout risque, prenez quel-
ques minutes pour lire attentivement
le présent mode d’emploi. Il vous
aidera à bien comprendre les diver-
ses fonctionnalités de ce matériel et
à les utiliser en toute sécurité.
Attention
L’adaptateur n’est pas conçu pour adapter
les tensions d’alimentation à votre appareil
électrique, il ne fait qu’adapter des fiches
répondant à des normes différentes. AVANT
d’utiliser l’adaptateur, assurez-vous que la
tension de fonctionnement correspond à la
tension d’alimentation. De plus, la consom-
mation de courant de votre appareil électri-
que ne doit pas dépasser 15 A / 125 V ou 10
A / 250 V en courant alternatif.
➊
Utilisation en Europe
1. Positionnez l’interrupteur
coulissant (a) sur « EUROPE »
puis sortez la fiche du boîtier (b).
2. Après l’insertion dans la prise de
courant, le témoin lumineux
jaune s’allumera.
3. Insérez la fiche de contact de
votre appareil électrique dans
l’adaptateur.
➋
Utilisation en Amérique du Nord
et du Sud, à Taiwan et au Japon
1.
Positionnez l’interrupteur coulissant
(a) sur « USA/ AUST./N.Z. »
puis
poussez les fiches hors du
boîtier (b).
2. Après l’insertion dans la prise de
courant, le témoin lumineux
jaune s’allumera.
3. Insérez la fiche de contact de
votre appareil électrique dans
l’adaptateur.
➌
Utilisation en Australie,
Nouvelle-Zélande et Chine
1.
Positionnez l’interrupteur coulissant
(a) sur « USA/ AUST./N.Z. »
puis
poussez les fiches hors du
boîtier (b).
2. Tournez les broches (c) pour les
pencher.
3. Après l’insertion dans la prise de
courant, le témoin lumineux
jaune s’allumera.
4. Insérez la fiche de contact de
votre appareil électrique dans
l’adaptateur.
➍
Utilisation en Grande-Bretagne,
Singapour et Hongkong
1.
Positionnez l’interrupteur coulissant
(a) sur
« U.K. » puis poussez les
fiches hors du boîtier (b).
2. Sortez le contact à la terre du
boîtier (c).
3. Après l’insertion dans la prise de
courant, le témoin lumineux
jaune s’allumera.
4. Insérez la fiche de contact de
votre appareil électrique dans
l’adaptateur.
➊➋➌➍
a
b
b
b
b
c
a a
a
c
12273/NBK AC/AC/Waschzettel/RZ 08.08.2003 14:40 Uhr Seite 1
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Vivanco Universal travel power adapter Manuel utilisateur

Vivanco
Marque
Vivanco
Modèle
Universal travel power adapter
Catégorie
Adaptateurs secteur
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents