Yamaha Soavo-1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Fr

Français Français

Lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser vos

enceintes.

•

Pour garantir les meilleures performances possibles, lire

ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr

pour une utilisation ultérieure.

•

Installer ces enceintes dans un endroit frais, sec et propre, loin

de fenêtres, sources de chaleur et d’endroits où les vibrations,

la poussière, l’humidité ou le froid sont importants. Eviter les

sources de bourdonnements (transformateurs, moteurs). Pour

éviter les incendies ou électrocution, ne pas exposer ces

enceintes à la pluie ni à l’humidité.

•

Pour éviter que le coffret se gondole ou se décolore, ne pas

placer les enceintes à un endroit ou elles seront exposées

aux rayons directs du soleil ou à une trop forte humidité.

• Ne placez pas les objets suivants sur les enceintes:

Verres, porcelaine, etc.

Si les verres, etc., tombent sous l’effet des vibrations et

se rompent, ceci risque de causer des blessures.

Une bougie allumée, etc.

Si la bougie tombe sous l’effet des vibrations, ceci

risque de causer un incendie et des blessures.

Un récipient contenant de l’eau

Si le récipient tombe sous l’effet des vibrations et que

l’eau se répand, ceci risque d’endommager les

enceintes et/ou de causer une électrocution.

• Ne pas placer les enceintes dans un endroit où des corps

étrangers comme des gouttes d’eau peuvent tomber.

Ceci peut causer un feu, des dommages aux enceintes

et/ou une blessure corporelle

• Ne pas placer l’enceinte à un endroit où elle risque d’être

renversée ou percutée par des objets tombants. Un

endroit bien stable améliorera aussi la qualité du son.

PRÉCAUTIONS

Merci pour avoir choisi le système d’enceintes YAMAHA Soavo-1.

• Si les enceintes sont placées sur la même étagère ou

dans le même meuble que le tourne-disque, un effet de

retour sonore risquera de se produire.

• Ne jamais introduire la main ou tout corps étranger dans

le port situé sur le devant de l’enceinte, cela peut

entraîner des blessures et/ou endommager l’enceinte.

• Lors du déplacement de cette enceinte, ne pas la tenir

par le port, cela peut entraîner des blessures et/ou

endommager l’enceinte.

• Si des distorsions sonores se produisent, réduire le

niveau sonore en baissant la commande de volume de

l’amplificateur. Ne jamais laisser de “pincement” sonore

se produire sur l’amplificateur. Sinon, les enceintes

risqueront d’être endommagées.

• Lorsqu’on utilise un amplificateur dont la puissance de

sortie nominale est supérieure à la puissance d’entrée

nominale des enceintes, il faut veiller à ne pas dépasser

l’entrée maximale des enceintes.

• Ne pas essayer de nettoyer ces enceintes avec des

diluants chimiques, ceci endommagerait le fini. Utiliser

un chiffon propre et sec.

• Ne pas essayer de modifier ou fixer les enceintes.

Contacter un dépanneur YAMAHA qualifié en cas de

nécessité de réparation. Le coffret ne doit jamais être

ouvert pour quelque raison que ce soit.

• Comme cet appareil est très lourd il faut être deux

personnes pour le déplacer en toute sécurité.

• Le propriétaire du système est entièrement

responsable du bon positionnement et de la bonne

installation du système.

YAMAHA décline toute responsabilité en cas

d’accident causé par un positionnement ou une

installation inadéquats des enceintes.

Les enceintes ont été dessinées de manière à ce que la

majeure partie de leur masse soit située dans leur portion

supérieure, ce qui les rend potentiellement instables si elles

sont mal installées. Si une enceinte tombe, elle risque de

s’endommager ou de provoquer des blessures corporelles

graves (ou même la mort) et/ou de provoquer des

dommages à des biens personnels.

PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU POSITIONNEMENT

Pour une utilisation correcte et sûre des enceintes:

• Placer l’enceinte sur une surface plane, solide, droite et

basse (par rapport au niveau du sol).

• Ne pas pousser ou appliquer une force excessive sur

l’enceinte en cas de déplacement, ou laisser des objets

en appui contre le côté de l’enceinte.

• Ne pas s’asseoir ou placer des objets sur le haut de

l’enceinte.

• Ne pas retirer les patins situés sur le dessous de

l’enceinte car ceci pourrait entraîner des accidents

graves dus, par exemple, à une chute de l’enceinte.

Les vibrations et les secousses accompagnant les

tremblements de terre ou d’autres phénomènes naturels

peuvent faire tomber l’enceinte.

Il est recommandé d’utiliser des dispositifs améliorant la

stabilité (comme par exemple des attaches en métal ou des

chaînes, etc.) pour des raisons de sécurité.

Soavo-1

Système D’enceintes

MODE D’EMPLOI

02_FR_Soavo-1_URGT.p65 6/26/06, 8:07 PM1

2

Fr

Fixez les pointes aux quatre points du pied d’enceinte

afin d’améliorer la stabilité et d’augmenter la qualité du

son.

Comment fixer les pointes:

1

Coucher l’enceinte sur le sol.

2

Tourner l’écrou presque jusqu’à l’extrémité de la

pointe.

3

Vissez les vis dans les trous des supports.

4

Placez l’enceinte à l’emplacement souhaité, dans une

position droite et ajustez la longueur des pointes par

rapport à l’épaisseur du tapis. (répéter les étapes 1, 2 et 3.)

5

Lorsque le réglage est terminé, vissez fermement

l’écrou vers le haut de la base du support.

Remarques

• Les pointes peuvent rayer ou endommager le sol.

Faites attention lors du positionnement des

enceintes.

• Ne pas s’appuyer contre l’enceinte pour qu’elle ne

risque pas de tomber, d’être endommagée ou de

blesser quelqu’un.

• Comme cet appareil est très lourd il faut être deux

personnes pour le déplacer en toute sécurité.

PARTICULARITÉS

Écrou x 4

■

Utilisation comme enceintes stéréo à 2 canaux

Une meilleure image stéréo est obtenue si les enceintes

sont légèrement orientées vers l’auditeur.

■ Utilisation des enceintes avant dans un

système à multi-canaux

Positionner les enceintes de chaque côté du téléviseur.

Le positionnement des enceintes est important parce qu’il

domine toute la qualité sonore d’un système multi-canaux.

Positionner les enceintes par rapport à votre position

d’écoute habituelle en se référant au mode d’emploi fourni

avec votre amplificateur.

Remarques

• Ces enceintes sont disposent d’un blindage anti-

magnétique, mais l’image risque de se détériorer en

cas de placement à côté d’un téléviseur. Déplacer

dans ce cas les enceintes loin du téléviseur.

• Ne pas retirer les patins situés sur le dessous de

l’enceinte car ceci pourrait entraîner des accidents

graves dus, par exemple, à une chute de l’enceinte.

Caisson de

graves

Centre

Soavo-1

Ambiance

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

•Type: Enceinte tour de sol, bass-reflex, 4 haut-parleurs, 3 voies, pour voies principales. Pied en moulage

aluminium fourni.

•Woofer: Double cône A-PMD de 16 cm, Médium: Cône A-PMD de 13 cm, Tweeter: Dôme en aluminium de 3 cm.

Si vous disposez les enceintes sur un

tapis épais, etc.

Pointe x 4

2

3

02_FR_Soavo-1_URGT.p65 6/26/06, 8:07 PM2

3

Fr

Français Français

SPEAKERS

A

B

L

R

+

–

CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEUR

Amplificateur

Soavo-1 (Gauche)

Ce système d’enceintes peut recevoir des connexions standards ou à deux fils. Avant de réaliser les

connexions, assurez-vous que l’amplificateur est hors tension.

■ CONNEXIONS

• Connectez les prises d’entrée à vis, à l’arrière de vos

enceintes, sur les prises d’enceinte de votre amplificateur

avec un câble d’enceinte (vendu séparément).

• Connectez les prises (+) de l’amplificateur et des

enceintes en utilisant un fil du câble. Connectez les

prises (–) de l’amplificateur et des enceintes en utilisant

l’autre côté du câble.

• Connectez une enceinte aux prises gauche (L) de votre

amplificateur et l’autre enceinte aux prises droite (R), en

faisant attention de ne pas inverser les polarités (+, –). Si

l’une des enceintes a ses polarités inversées, le son ne

sera pas naturel et manquera de graves.

Pour faire la connexion:

1 Desserrer le bouton.

2 Retirez la gaine d’isolation à l’extrémité de chaque

câble d’enceinte en tortillant la gaine pour la dégager.

3 Insérer le câble dénudé dans l’orifice.

4 Serrer le bouton pour fixer solidement le câble.

Vérifier la solidité de la connexion en tirant légèrement

sur le câble au niveau de la borne.

Remarques

• Ne pas laisser les câbles dénudés entrer en contact

les uns avec les autres. Cela risquerait

d’endommager l’enceinte et/ou l’amplificateur.

• Ne pas insérer le revêtement isolant dans l’orifice.

Cela risquerait d’empêcher la reproduction du son.

Cavalier

Laisser les

cavaliers en place

lors de la

connexion

Soavo-1 (Droite)

Prises

d’enceinte sur

l’amplificateur

Desserrer

Serrer

Revêtement isolant

Filnu

02_FR_Soavo-1_URGT.p65 6/26/06, 8:07 PM3

4

Fr

SPEAKERS

A

B

L

R

++––

SPEAKERS

L

R

++– –

Lorsqu’une fiche banane est utilisée

Ce système d’enceintes peut

recevoir une connexion à deux fils.

Pour connecter les enceintes aux

prises de sortie de l’amplificateur,

deux paires de câbles, un pour

l’enceinte tweeter/moyens et l’autre

pour l’enceinte de graves sont

utilisés au lieu de la connexion

standard. Ce type de connexion

réduit la distorsion de modulation

causée par la résistance électrique

des câbles et le courant d’attaque

des enceintes. En conséquence,

une qualité de son plus pure peut

être obtenue.

Pour utiliser une connexion à deux

fils, retirez d’abord les plaques de

court-circuit des prises, puis

connectez l’enceinte tweeter/

moyens et l’enceinte de graves

séparément en utilisant deux paires

de câbles.

Retirer les cavaliers

avant la connexion.

Amplificateur

Prises de l’enceinte de graves

Prises de l’enceinte

Tweeter/moyens

Amplificateur

Soavo-1 (Gauche)

Soavo-1 (Droite)

Soavo-1 (Gauche)Soavo-1 (Droite)

Les deux systèmes d’enceintes,

SPEAKERS A et B doivent être choisis.

1 Dévisser le bouton de la borne.

2 Retirer le couvercle en le tirant vers soi.

Noir (–)

Rouge (+)

Cavalier

Fische Banane

Si l’amplificateur n’a qu’un jeu de

bornes de sortie d’enceinte

Si l’amplificateur a deux jeux de

bornes de sortie d’enceinte

2

1

3 Serrer le bouton de la borne.

4 Insérer simplement la fiche banane dans la borne.

3

4

02_FR_Soavo-1_URGT.p65 6/26/06, 8:07 PM4

5

Fr

Français Français

L’enceinte et le couvercle avant sont emballés

séparément. Pour fixer le couvercle avant, aligner les six

saillies (aimants) sur la face arrière du couvercle avant sur

les six tenons correspondants.

Remarques

• Quand le couvercle est retiré, faites attention de ne

pas toucher les haut-parleurs avec vos mains ou

avec des outils.

• Il y a des aimants au dos du couvercle avant. Après

avoir retiré le couvercle avant, ne pas le placer près

d’objets susceptibles d’être affectés par des aimants

tels que téléviseurs, horloges, cartes magnétiques,

disquettes, etc. losqu’il n’est pas utilisé.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type .......... Enceintes bass-reflex à 4 enceintes et 3 voies

Type à blindage magnétique

Pilote ........................................... Woofer à cône de 16 cm

Médium à cône de 13 cm

Tweeter à dôme en aluminium de 3 cm

Impédance nominale .................................................... 6 Ω

Réponse en fréquence ................ 35 Hz à 50 kHz (–10 dB)

à 100 kHz (–30 dB)

Puissance d’entrée nominale ..................................... 50 W

Puissance d’entrée maximale .................................. 200 W

Sensibilité .................................................. 89 dB/2,83 V/m

Fréquence de transfert ................................. 500 Hz, 5 kHz

Dimensions (L x H x P) .................... 349 x 1051 x 487 mm

Poids ......................................................................... 27 kg

• Les spécifications sont sujettes à changement sans

notification pour amélioration des performances du

produit.

• Faites attention de ne pas dépasser les valeurs de la

puissance d’entrée données ci-dessus.

FIXATION DU COUVERCLE AVANT

Entretien de l’enceinte

Ne pas utiliser de solvants chimiques (alcool ou diluant,

etc.) pour essuyer l’enceinte. La finition risquerait d’être

endommagée. Utiliser un chiffon propre et sec. Si

l’enceinte est très sale, imprégner un chiffon doux de

détergent dilué dans de l’eau, extraire toute l’eau du

chiffon et nettoyer l’enceinte avec ce chiffon.

02_FR_Soavo-1_URGT.p65 6/26/06, 8:07 PM5

La page charge ...

Yamaha Soavo-1 Le manuel du propriétaire

Yamaha Soavo-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes