LG LGP970.AENZTL Manuel utilisateur

La page charge ...

•Selonlefournisseurdeservicesoula

versiondulogiciel,ilestpossibleque

certainesinformationscontenuesdans

cemanuelnes'appliquentpasàvotre

téléphone.

•Danslamesureoùsonécrantactileest

utilisécommeclavier,cetéléphonen'est

pasrecommandépourlespersonnes

malvoyantes.

droitsréservés.LGetlelogoLGsontdes

marquesdéposéesdeLGGroupetde

sesstructuresannexes.Touteslesautres

marquescommercialesappartiennentà

leurspropriétairesrespectifs.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™etGoogleTalk™sontdes

marquescommercialesdeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur du LG-P970

Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.

2

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace ......................................... 4

Présentation du téléphone ...................... 10

Composantsdel'appareil............................16

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie..18

Chargementdelabatterie...........................19

Installationdelacartemémoire...................19

Verrouillageetdéverrouillagedel'écran.......20

Sécuriservotreécrandeverrouillage...........21

Votre écran d'accueil .............................. 23

Conseilsd'utilisationdel'écrantactile..........23

Écrand'accueil...........................................23

Personnalisationdel'écrand'accueil...........24

Ajouterousupprimersurl'écrand'accueil....24

Retouràuneapplicationrécemment

utilisée.......................................................24

Barredenotication....................................25

Pourpersonnaliserlevoletdenotication.....25

Afchagedelabarred'état.........................25

Claviervisuel..............................................27

Saisiedeslettresaccentuées......................27

Conﬁguration d'un compte Google ......... 28

Connexion à des réseaux et

périphériques ......................................... 29

Wi-Fi..........................................................29

ConnexionauxréseauxWi-Fi.......................29

Bluetooth...................................................30

Partagedevotreconnexiondedonnées

mobile.......................................................31

UtilisationdeladiffusionWi-Fi.....................33

ActivationdeWi-FiDirectpourlepartage

viaSmartShare...........................................33

UtilisationdeSmartShare............................34

ConnexionsPCviauncâblede

donnéesPC................................................36

Appels ..................................................... 38

Émissiond'unappel....................................38

Émissiond'unappelvisio............................38

Appeldescontacts.....................................38

Réponseàunappeletrejetd'unappel........39

Réglageduvolumependantl'appel.............39

Émettreunsecondappel.............................39

Afchagedesjournauxd'appel....................40

Contacts .................................................. 41

Recherched'uncontact..............................41

Ajoutd'unnouveaucontact.........................41

Contactsfavoris..........................................41

Importerouexporterdescontacts................42

Déplacementdecontactsdevotreancien

appareilversvotreappareilactuelencours..42

Messagerie ............................................. 43

Envoid'unmessage....................................43

Boîteclassée.............................................43

Utilisationdesémoticônes...........................44

Modicationdesparamètresdemessage....44

Sommaire

3

E-mail ..................................................... 45

Gestiond'uncomptedemessagerie............45

Écranducomptedemessagerie..................45

Utilisationdesdossiersdecomptes.............45

Compositionetenvoid'une-mail.................46

Appareil Photo ........................................ 47

Familiarisationavecleviseur.......................47

Prendreunephoto......................................48

Lorsquelaphotoestprise...........................48

Utilisationdesparamètresavancés..............48

Visualisationdesphotosenregistrées...........50

Caméra vidéo .......................................... 51

Familiarisationavecleviseur.......................51

Enregistrementd’unevidéorapide...............52

Aprèsavoirenregistréunevidéo..................52

Utilisationdesparamètresavancés..............52

Visualisationdesvidéosenregistrées...........53

Réglageduvolumelorsdelalectured’une

vidéo..........................................................53

Multimédia .............................................. 54

Galerie.......................................................54

Mémorapide..............................................55

Lecteuraudio.............................................56

RadioFM...................................................58

Recherchedestations.................................58

Utilitaires ................................................ 59

Réglagedesalarmes..................................59

Utilisationdelacalculatrice.........................59

Ajoutd'unévénementaucalendrier.............59

PolarisOfce..............................................60

Le web .................................................... 61

Internet......................................................61

Utilisationdelabarred'outilsWeb...............61

Utilisationdesoptions.................................61

On-Screen Phone .................................... 62

LOGICIELLG...............................................62

IcônesOn-ScreenPhone3.0.......................62

FonctionsOn-ScreenPhone........................62

Installationd'On-ScreenPhonesur

votrePC.....................................................63

ConnexiondutéléphoneportableauPC.......63

Réglages ................................................. 64

AccéderaumenuParamètres.....................64

SANSFILETRÉSEAUX................................64

DISPOSITIF.................................................67

PERSONNEL...............................................69

SYSTÈME...................................................72

Mise à jour du logiciel du téléphone ....... 75

Spéciﬁcations ......................................... 76

Accessoires ............................................ 77

Dépannage.............................................. 78

FAQ ......................................................... 81

4

Veuillezlirecesrecommandations.Leur

non-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informationssurl'expositionauxondesradio

etsurledébitd'absorptionspécifique(SAR,

SpecificAbsorptionRate).

LetéléphoneportableLG-P970est

conformeauxexigencesdesécurité

relativesàl'expositionauxondesradio.

Cesexigencessontbaséessurdes

recommandationsscientifiquesqui

comprennentdesmargesdesécurité

destinéesàgarantirlasécuritédetoutesles

personnes,quelsquesoientleurâgeetleur

conditionphysique.

•Lesrecommandationsrelativesà

l'expositionauxondesradioutilisentune

unitédemesureconnuesouslenomde

débitd'absorptionspécifique(DAS).Les

testsdemesureduDASsonteffectués

àl'aidedeméthodesnormalisées,en

utilisantleniveaudepuissancecertifiéle

plusélevédutéléphone,danstoutesles

bandesdefréquenceutilisées.

•Mêmesitouslesmodèlesdetéléphones

LGn'appliquentpaslesmêmesniveaux

deDAS,ilssonttousconformesaux

recommandationsappropriéesenmatière

d'expositionauxondesradio.

•LalimitedeDASrecommandéepar

l'ICNIRP(Commissioninternationalede

protectioncontrelesrayonnementsnon

ionisants)estde2W/kgenmoyennesur

10grammesdetissushumains.

•LavaleurDASlaplusélevéepource

modèledetéléphoneaétémesuréepar

DASY4(pouruneutilisationàl'oreille)à

1,27W/Kg(10g)età1,43W/Kg(10g)

quandilestportéauniveauducorps.

•Cetéléphoneestconformeauxdirectives

enmatièred'expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu'ilestutilisésoit

danssapositionnormale,c.-à-d.au

niveaudel'oreille,soitàunedistance

minimalede1,5cmducorps.Lorsqu'un

étui,unclipceintureouunsupportest

utiliséàdesfinsdetransport,ilnedoit

pascontenirdepartiesmétalliquesetdoit

garantirunedistanceminimalede1,5cm

entreleproduitetlecorps.Pourpouvoir

transmettredesfichiersdedonnéesou

desmessages,cetappareilrequiertune

connexiondequalitéauréseau.Dans

certainscas,latransmissiondefichiers

dedonnéesoudemessagespeutêtre

retardéejusqu'àcequ'unetelleconnexion

soitpossible.Veillezàbiensuivreles

instructionsrelativesàladistancede

séparationpourl'établissementdela

transmission.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

5

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisezuniquementdesbatteries,

chargeursetaccessoiresagrééspour

cemodèledetéléphone.L'utilisation

detoutautretypedebatteries,de

chargeursetd'accessoirespeuts'avérer

dangereuseetpeutannulertoutaccord

ougarantieapplicableautéléphone.

•Nedémontezpasletéléphone.Siune

réparations’avèrenécessaire,confiez-leà

untechnicienqualifié.

•Lesréparationscouvertesparcette

garantiepeuventinclure,àladiscrétion

deLG,despiècesoucircuitsde

remplacementneufsoureconditionnés,

sousréservequeleursfonctionnalités

soientéquivalentesàcellesdespièces

remplacées.

•Tenezvotretéléphoneéloignédes

appareilsélectriques,telsquetéléviseurs,

postesradioetordinateurspersonnels.

•Neplacezpasvotretéléphoneàproximité

desourcesdechaleur,tellesqu’un

radiateurouunecuisinière.

•Nelefaitespastomber.

•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes

vibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•Éteignezvotretéléphonedansleszones

oùdesrèglementsspéciauxl'exigent.Par

exemple,n'utilisezpasvotretéléphone

dansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdes

équipementsmédicauxsensibles.

•Sivosmainssontmouillées,éviteztout

contactavecletéléphonelorsqu’ilest

encoursdecharge.Cecipeutprovoquer

unchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

•Évitezdemettrevotretéléphoneencharge

àproximitédematériauxinflammables

carilpourraitchaufferetdéclencherun

incendie.

•Pournettoyerl'extérieurducombiné,

utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasde

solvant,telquedubenzène,undiluantou

del'alcool.

•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'il

estposésurdutissu.

•Rechargezvotretéléphonedansunezone

bienventilée.

•N’exposezpasletéléphoneàdelafumée

oudelapoussièreenquantitéexcessive.

•Neplacezvotretéléphoneàproximitéde

cartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdes

bandesmagnétiques.

6

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

•Netouchezpasl'écranavecunobjet

pointuquirisqueraitd'endommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasvotretéléphoneencontact

avecdesliquidesoudeséléments

humides.

•Utilisezlesaccessoirestelsqueles

oreillettesavecprécaution.Nemanipulez

pasl’antenneinutilement.

•Évitezd'utiliser,detoucheroudetenter

deretirerouderéparerduverrecassé,

ébréchéoufissuré.Unendommagement

del'écranenverrecauséparune

utilisationabusiveouincorrecten'estpas

couvertparlagarantie.

•Votretéléphoneestunappareil

électroniquequiproduitdelachaleur

enfonctionnementnormal.Lors

d'uneutilisationprolongéedansun

environnementmalventilé,lecontact

directaveclapeaupeutprovoquerune

gêneoudesbrûluresbénignes.Manipulez

doncvotretéléphoneavecprécautionlors

desonfonctionnementouimmédiatement

aprèsutilisation.

Fonctionnement optimal du

téléphone

Appareils électroniques

Touslestéléphonesportablespeuvent

êtresoumisàdesinterférencespouvant

affecterlesperformancesdesappareils

électroniques.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximité

d'équipementsmédicauxsansautorisation.

Évitezdeplacervotretéléphoneàproximité

devotrestimulateurcardiaque(par

exemple,dansvotrepochepoitrine).

•Lestéléphonesportablespeuventnuire

aubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

•Desinterférencesmineures

peuventégalementperturberlebon

fonctionnementdestéléviseurs,radios,

ordinateurs,etc.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueur

enmatièred’utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

•Netenezpasletéléphonedansvotremain

alorsquevousconduisez.

•Concentreztoutevotreattentionsurla

conduite.

•Silesconditionsdeconduitele

permettent,quittezlarouteetgarez-vous

avantd'émettreouderecevoirunappel.

•Lesradiofréquencespeuventaffecter

certainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystème

audiostéréoouleséquipementsde

sécurité.

7

•Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’un

airbag,negênezpassondéclenchement

avecunéquipementsansfilportableou

fixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrir

ouprovoquerdegravesblessuresen

raisondeperformancesinadéquates.

•Lorsquevousécoutezdelamusiqueen

extérieur,veuillezvousassurerquele

volumen'estpastropélevédefaçonà

bienentendrecequ'ilsepasseautourde

vous.Ceciestparticulièrementimportant

lorsquevousvoustrouvezàproximité

d'uneroute.

Évitez toute nuisance auditive

Pourévitertoutrisquedeperte

auditive,n'écoutezpasàun

volumeélevépendantunepériode

detempsprolongée.

Afindeprotégervoscapacitésauditives,

n'exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.

Nousvousrecommandonsdenepastenir

l'appareilprèsdevotreoreillelorsquele

modemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutez

delamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

•Lorsquevousutilisezdesécouteurs,

baissezlevolumesivousn'entendez

paslesgensparlerprèsdevousousila

personneassiseàcôtédevousentendce

quevousécoutez.

REMARQUE: Une pression sonore

trop élevée provenant de vos oreillettes

et de votre casque pourrait entraîner

une perte de votre acuité auditive.

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportable

sontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureou

d'impactconsidérable.Danscecas,évitez

detoucherouderetirerleverrebrisé.

N'utilisezplusvotretéléphoneportable

jusqu'àcequeceverresoitremplacéparun

fournisseurdeserviceagréé.

Zone de déminage

N'utilisezpasvotretéléphonelorsquedes

opérationsdedynamitagesontencours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementset

lesloisenvigueur.

Zones à atmosphère explosive

•N'utilisezpasvotretéléphonedansune

station-service.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximité

decarburantoudeproduitschimiques.

8

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

•Netransportezpasetnestockezpasde

produitsdangereux,deliquidesoudegaz

inflammablesdanslemêmecompartiment

devotrevoiturequevotretéléphone

portableousesaccessoires.

En avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdes

interférencesdanslesavions.

•Éteignezvotretéléphoneavant

d'embarquerdansunavion.

•Nel'utilisezpasausolsansautorisation

del'équipage.

Enfants

Conservezvotretéléphonedansunendroit

sûr,horsdelaportéedesjeunesenfants.

Votretéléphonecomprenddespetites

piècesquipeuventprésenterunrisquede

suffocation.

Appels d'urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd'urgence

nesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevez

doncpasdépendreuniquementdevotre

téléphoneportablepourémettreunappel

d'urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre

opérateur.

Informations sur la batterie et

précautions d'usage

•Iln'estpasnécessairededécharger

complètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautres

batteries,ellen'apasd'effetmémoire

pouvantcompromettresesperformances.

•Utilisezuniquementlesbatterieset

chargeursLG.LeschargeursLGsont

conçuspouroptimiserladuréedeviede

votrebatterie.

•Nedémontezpasetnecourt-circuitezpas

labatterie.

•Lescontactsmétalliquesdelabatterie

doiventtoujoursresterpropres.

•Procédezauremplacementdela

batterielorsquecelle-cin'offreplusdes

performancesacceptables.Labatterie

peutêtrerechargéedescentainesde

foisavantqu'unremplacementnesoit

nécessaire.

•Rechargezlabatterieencasdenon-

utilisationprolongéeafind'optimisersa

duréed'utilisation.

•N'exposezpaslechargeurdelabatterie

aurayonnementdirectdusoleil.Ne

l'utilisezpasnonplusdansdeslieuxtrès

humides,telsqu'unesalledebains.

9

•N'exposezpaslabatterieàdes

températuresélevéesoubasses,ceci

pourraitaffectersesperformances.

•Leremplacementdelabatterieparun

modèleinadaptérisqued'entraînerune

explosiondecettedernière.

•Respectezlesinstructionsdufabricant

relativesàlamiseaurebutdesbatteries

usagées.Veuillezrecyclerautantquefaire

sepeut.Nevousendébarrassezpasavec

lesdéchetsménagers.

•Silabatterieesthorsd'usage,veuillezla

rapporterauserviceaprès-venteouau

revendeurLGElectronicsagrééleplus

proche.

•Débranchezsystématiquementlechargeur

delaprisemuralelorsquelechargement

delabatterieestterminépouréviterqu'il

neconsommeinutilementdel'énergie.

•Laduréedevieréelledelabatterie

dépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del'utilisation,de

labatterieetdesconditionsextérieures.

•Tenezlabatteriehorsdeportéedes

animauxetdeleurscrocsougriffes,ainsi

quedesobjetspointusengénéral.Lenon-

respectdecetteconsignepeutentraîner

unincendie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Parlaprésente,LGElectronicsdéclare

queleproduitLG-P970 estconforme

auxexigencesfondamentalesetaux

autresdispositionspertinentesdela

directive1999/5/EC.Consultezla

Déclarationdeconformitésurhttp://

www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Températures ambiantes

Max.:+50°C(endécharge),

+45°C(encharge)

Min:-10°C

Avertissement: Logiciels libres

Pourobtenirlecodesourcesousla

licencepubliquegénérale,lalicence

publiquegénéralelimitée,lalicence

publiqueMozillaouautreslicencesopen

source,visitezlesitehttp://opensource.

lge.com/

Touslestermesdelalicence,ainsi

quelesexclusionsderesponsabilité

etlesnotificationssontdisponiblesau

téléchargementaveclecodesource.

10

Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,

consultezcettesectionavantd'amenervotre

téléphonepourlefairerépareroud'appeler

l'assistanceclientèle.

1. Mémoire téléphone

Afindelibérerdavantagedemémoire,vous

devrezgérervosapplicationsetsupprimer

desdonnées(applications,messages,etc.).

Désinstaller des applications:

1 Appuyezsur >Paramètres

système>Applications dansla

catégorieTÉLÉPHONE.

2 Lorsquetouteslesapplicationssont

affichées,accédezàl'application

quevoussouhaitezdésinstalleret

sélectionnez-la.

3 AppuyezsurDésinstaller.

2. Optimisation de l'autonomie

de la batterie

Vouspouvezprolongerl'autonomiedela

batterieentreleschargesendésactivantles

fonctionsdontl'exécutionentâchedefond

n'estpasnécessaire.Vouspouvezcontrôler

leniveaudelabatterieutiliséparles

ressourcessystèmeetlesapplications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de

votre téléphone:

•Désactivezlesradiocommunicationsque

vousn'utilisezpas.Sivousn'utilisezpas

lesfonctionsWi-Fi,BluetoothouGPS,

désactivez-les.

•Réduisezlaluminositédel'écranet

définissezundélaidemiseenveilleplus

court.

•Désactivezlasynchronisationautomatique

deGmail™,GoogleAgenda,Contactset

autresapplications.

•Certainesapplicationsquevousavez

téléchargéespeuventréduirelachargede

labatterie.

Vérifier le niveau de charge de la

batterie:

•Appuyezsur >Paramètres

système> À propos du téléphonedans

SYSTÈME>Batterie.

L'état(enchargeounon)etleniveaude

charge(expriméenpourcentage)dela

batteriesontaffichés.

Présentation du téléphone

Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci!

11

Surveiller et contrôler l'utilisation de la

charge de la batterie:

•Appuyezsur >Paramètres

système>Économie d'énergieàpartir

deTÉLÉPHONE>catégorieUtilisation de

la batteriedansINFORMATIONSSURLA

BATTERIE.

L'autonomiedelabatteries'afficheà

l'écran.Cettevaleurindiqueletempsécoulé

depuisladernièreconnexiondevotre

téléphoneàunesourced'alimentationou,

s'ilestactuellementconnecté,letemps

écoulédepuisladernièrefoisqu'ila

fonctionnésurbatterie.Lesapplicationset

servicesnécessitantunfonctionnementavec

batteriesontrépertoriésàl'écranetclassés

dansl'ordredécroissantenfonctiondes

ressourcesutilisées.

3. Utilisation des dossiers

Vouspouvezregrouperlesicônesde

plusieursapplicationsdansundossier.

Déposezuneicôned'applicationsurune

autredansl'écrand'accueilpourregrouper

lesdeuxicônes.

REMARQUE:Aprèsavoirouvertune

application,vouspouveznormalement

réglersesparamètresensélectionnant

lesélémentsàpartirdesonicôneMenu

situéeverslehautoulebasdel'écran.

4. Avant d'installer une

application et un système

d'exploitation Open Source

AVERTISSEMENT

Sivousinstallezetutilisezunsystème

d'exploitationautrequeceluifournipar

lefabricant,celarisquedeprovoquer

desdysfonctionnements.etvotre

téléphoneneserapluscouvertparla

garantie.

AVERTISSEMENT

Pourprotégervotretéléphoneetles

donnéespersonnellesqu'ilcontient,

téléchargezdesapplicationsuniquement

depuisdessourcessécurisées,

tellesqueGooglePlay.Sicertaines

applicationsnesontpasinstallées

correctementsurvotretéléphone,ilse

peutquecederniernefonctionnepas

normalementouqu'uneerreurgravese

produise.Vousdevezdésinstallerces

applicationsetsupprimerl'ensembledes

donnéesetparamètresassociés.

12

5. Utilisation de la réinitialisation

matérielle (réinitialisation

d'usine)

Sivotretéléphoneneparvientpasà

restaurersesparamètresd'origine,utilisez

lafonctionderéinitialisationmatérielle

(réinitialisationd'usine).

1 Appuyezsur >Paramètres système

>Sauvegarder & réinitialiser>Réinit.

valeurs d'usine>Réinitialiser le

téléphone.(sivoussouhaitezeffacer

touteslesdonnéesstockéesdanslacarte

SDdutéléphone,cochezlacaseEffacer

la carte SD).

2 Immédiatement,letéléphones'allumera

eteffectuerauneréinitialisationd'usine.

N'utilisezpasvotretéléphonependantau

moinsuneminute,letempsnécessaireà

laréinitialisationdevotretéléphone.Vous

pouvezensuitelerallumer.

AVERTISSEMENT

Sivouseffectuezuneréinitialisation

matérielle,touteslesapplicationset

lesdonnéesutilisateurainsiqueles

licencesDRMserontsupprimées.Veillez

àsauvegardervosdonnéesimportantes

avantd'effectueruneréinitialisation

matérielle.

6. Lancement et changement

d'applications

Exécuterplusieurstâchesàlafoisestun

véritablejeud'enfantavecAndroid:vous

pouvezexécuterplusieursapplications

simultanément.Plusbesoindequitterune

applicationavantd'enouvriruneautre.Vous

pouvezutiliserplusieursapplicationsen

coursd'exécutionetpasserd'unprogramme

àunautre.Androidgèrechacunedes

applicationsenlesinterrompanteten

leslançantenfonctiondesbesoinsde

l'utilisateurpouréviterquelesapplications

enveillesollicitentdesressources

inutilement.

Pour consulter la liste des applications

récemment utilisées:

MaintenezsimplementlatoucheAccueil

enfoncée.

Arrêter des applications:

1 Appuyezsur >Paramètres système

>Applications dans TÉLÉPHONE>

onglet EN COURS D'EXÉCUTION.

2 Faitesdéfilerlesapplicationsetappuyez

surcelledevotrechoix,puisappuyezsur

Arrêterpourl'arrêter.

Présentation du téléphone

13

7. Installation du logiciel LG PC

Suite

LelogicielLGPCSuitevouspermetde

connectervotretéléphoneàunPCvia

uncâbleUSBouparWi-Fi.Lorsquevotre

appareilestconnectéàvotrePC,toutesses

fonctionspeuventêtreutiliséesvialePC.

Grâce au logiciel LG PC Suite, vous

pouvez:

•Géreretlirevotrecontenumultimédia

(musique,films,images)survotrePC.

•Transférerducontenumultimédiasur

votreappareil.

•Synchroniserdesdonnées(agendas,

contacts,signets)entrevotreappareilet

votrePC.

•Sauvegarderlesapplicationssurvotre

appareil.

•Mettreàjourlelogicieldevotreappareil.

•Sauvegarderetrestaurerl'appareil.

•LirelecontenumultimédiadevotrePCsur

votreappareil.

REMARQUE:Vouspouvezvousreporter

aumenuAidedel'applicationpour

savoircommentutiliserlelogicielLG

PCSuite.

Installation du logiciel LG PC Suite

LelogicielLGPCSuiteesttéléchargeable

depuislesiteInternetLG.

1 Connectez-voussurwww.lg.comet

sélectionnezunpays.

2 CliquezsurService clients>

Assistancetéléphone portable>

sélectionnezlemodèle(LG-P970).

3 SousTélécharger,cliquezsurPCSync,

puissurTélécharger PCSync pour

WINDOWSafindetéléchargerlelogiciel

LG PC Suite.

Configuration requise pour le logiciel LG

PC Suite

•Systèmed'exploitation:

WindowsXP32bits(ServicePack2),

WindowsVista32bits/64bits,

Windows732bits/64bits

•Processeur:1GHzousupérieur

•Mémoire:512ModeRAMouplus

•Cartegraphique:résolutionde

1024x768,couleurs32bits(ouplus)

•Espacedisque:100Moouplus(selonla

quantitédedonnéesstockées)

•Logicielrequis:pilotesintégrésLG

14

REMARQUE:PiloteUSB intégréLG

LepiloteUSBintégréLGestnécessaire

pourlaconnexiond'unappareilLGàun

PC.Ils'installeautomatiquementavecle

logicielLGPCSuite.

8. Synchronisation de votre

téléphone et d'un ordinateur

GrâceaulogicielLGPCSuite,vouspouvez

synchroniserfacilementdesdonnéesde

votreappareiletdevotrePC.Leséléments

suivantspeuventêtresynchronisés:

contacts,agendasetsignets.

Laprocédureestlasuivante:

1 ConnectezvotretéléphoneàvotrePC

(utilisezuncâbleUSBouuneconnexion

Wi-Fi).

2 Unefoislaconnexionétablie,exécutez

leprogrammeetsélectionnezlasection

relativeàvotreappareil,àpartirdela

catégoriesurlagauchedel'écran.

3 Cliquezsur[Informationspersonnelles].

4 Cochezlescontenusàsynchroniser,puis

cliquezsurleboutonSync.

9. Synchronisation du téléphone

avec un ordinateur via USB

REMARQUE:Poursynchroniservotre

téléphoneavecvotrePCàl'aidedu

câbleUSB,vousdevezinstallerLGPC

Suitesurvotreordinateur.

Veuillezvousreporterauxpages

précédentespourinstallerLGPCSuite.

1 Pourvérifierlessupportsdestockage,

appuyezsur >Paramètres système

>Stockagedansl'ongletTÉLÉPHONE.

(sivoussouhaiteztransférerdesfichiers

versouàpartird'unecartemémoire,

insérezcelle-cidansletéléphone).

2 ConnectezletéléphoneàvotrePCà

l'aideducâbleUSB.

3 LalistedesmodesdeconnexionUSB

s'affiche.Sélectionnezl'optionSynchro

média (MTP).

4 Ouvrezledossierdemémoireamovible

survotrePC.Vouspouvezafficherle

contenudustockagedemassesurvotre

PCettransférerdesfichiers.

5 TransférezlesfichiersdevotrePCversle

dossierdupériphérique.

6 Sélectionnezl'optionChargeuniquement

pourdébrancherletéléphone.

Présentation du téléphone

15

ASTUCE!Pourutiliserdenouveau

lacarteMicroSDsurvotretéléphone,

ouvrezlabarredenotificationetappuyez

sur

>Charger seulement.

Déconnecter votre téléphone de votre

ordinateur:

Ouvrezlabarredenotificationetappuyez

sur >Charger seulementpour

déconnectervotretéléphonedel'ordinateur

entoutesécurité.

10. Tenez votre téléphone à la

verticale

Tenezvotretéléphoneportableàlaverticale,

commetoutautretéléphoneordinaire.Le

LG-P970comporteuneantenneinterne.

Veillezànepaséraflerniendommagerla

partiearrièredutéléphone,souspeinede

détériorerlesperformances.

Lorsquevouspassezourecevezunappel,

oulorsquevousenvoyezourecevezdes

données,évitezdetenirletéléphonepar

lebas,àl'endroitoùl'antennesetrouve.

Celapourraitaffecterlaqualitédela

communication.

11. Redémarrage en cas de

blocage de l'écran

Si l'écran se bloque ou si le téléphone

cesse de répondre à vos pressions sur

l'écran:

Retirezlabatterie,remettez-laenplaceet

allumezletéléphone.

OU

AppuyezsurlatoucheMarche-Arrêt/

Verrouillagependant10secondespour

éteindreletéléphone.

Sileproblèmepersiste,contactezlecentre

deservices.

16

Composants de l'appareil

Pourallumerletéléphone,maintenezlatoucheMarche/Arrêtenfoncéependant3secondes.

Pouréteindreletéléphone,maintenezlatoucheMarche/Arrêtenfoncéependant3secondeset

appuyezsurÉteindre,puissurOK.

Touche Accueil

-Permetdereveniràl'écran

d'accueilàpartirden'importe

quelécran.

Prise casque

Microphone

Touche Précédent

-Permetdereveniràl'écran

précédent.

Touche Rechercher

-Permetd'effectuerdes

recherchessurleWebetdans

lesdonnéesdevotretéléphone.

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

-Permetd'allumeroud'éteindre

votretéléphone;pource

faire,appuyezsurlatoucheet

maintenez-laenfoncée.

-Permetdeverrouillerl'écran;

appuyezbrièvementsurlatouche.

Capteur de proximité

Objectif de l'appareil photo

orienté vers l'avant

Touche Menu

-Permetdevisualiserlesoptions

disponibles.

REMARQUE: Capteur de proximité

Aucoursdelaréceptionoudel'émissiond'appels,cecapteurdétectelorsquele

téléphoneestàproximitédel'oreille,etdésactivelerétroéclairageetverrouillel'écran

tactiledemanièreautomatique.Celaprolongel'autonomiedelabatterieetévite

d'activerl'écrantactileparinadvertancedurantlesappels.

AVERTISSEMENT

Nerecouvrezpaslecapteurdeproximitédel'écranLCDavecunfilmprotecteur.Vous

risqueriezdeprovoquerundysfonctionnementducapteur.

Présentation du téléphone

17

ASTUCE!SélectionnezuneapplicationetappuyezsurlatoucheMenupourafficherles

optionsdisponibles.

SileLG-P970affichedesmessagesd'erreurlorsquevousl'utilisezousivousne

parvenezpasàl'allumer,retirezlabatterieetremettez-laenplace,puisrallumez-leau

boutde5secondes.

Connecteur du casque stéréo

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

Microphone

Prise du chargeur/

du câble micro-USB

Touches de volume

-Surl'écrand'accueil:permetderéglerlevolumedelasonnerie.

-Pendantunappel:permetderéglerlevolumedesécouteurs.

-Lorsdelalectured'unepiste:permetdecontrôlerlevolume

sansinterruption.

Touche de mouvement gestuel 3D (touche G)

-Permetd'activerinstantanémentdesfonctions,simplementen

inclinant,ensecouantouentapotantletéléphone.

Cache arrière

Batterie

Haut-parleur

Emplacement de carte

mémoire MicroSD

Lentille de

l’appareil photo

Logement de

carte SIM

Flash

18

Installation de la carte SIM et de

la batterie

Pourpouvoircommenceràdécouvrir

votrenouveautéléphone,vousdevez

préalablementleconfigurer.Pourinstallerla

carteSIMetlabatterie:

1 Pourretirerlecachedelafaçadearrière,

tenezletéléphonefermementdans

votremain.Del'autremain,appuyez

fermementaucentreducouvercledela

batterie,toutentirantlehautavecl'index

pourledégager.Puisretirezlecouvercle

delabatterie.

2 FaitesglisserlacarteSIMdansle

logementapproprié.Assurez-vousque

lazonedecontactdoréedelacarteest

bienorientéeverslebas.

3 Insérezlabatteriedanssonlogementen

alignantsescontactsdorésavecceuxdu

téléphone.

4 Replacezlecachedelafaçadearrièredu

téléphone.

Présentation du téléphone

19

Chargement de la batterie

Lapriseduchargeurestsituéeenhaut

duLG-P970.Insérezlechargeur,puis

branchez-lesurunepriseélectrique.Laissez

leLG-P970enchargejusqu'àceque 

s'affiche.

REMARQUE: Pouroptimiserladurée

deviedelabatterie,vousdevezla

chargercomplètementavantlapremière

utilisation.

Installation de la carte mémoire

Pourstockerdesfichiersmultimédia,par

exempledesimagesprisesavecl'appareil

photointégré,vousdevezinsérerunecarte

mémoiredansvotretéléphone.

Pour insérer une carte mémoire:

1 Avantd'insérerouderetirerunecarte

mémoire,éteignezletéléphone.Retirezla

façadearrière.

2 Insérezlacartedanssonemplacement.

Assurez-vousquelazonedecontact

doréedelacarteestbienorientéevers

lebas.

20

AVERTISSEMENT

N'insérezpasetneretirezpaslacarte

mémoirelorsqueletéléphoneest

allumé.Vousrisqueriezd'endommager

lacartemémoireainsiquevotre

téléphoneetd'altérerlesdonnées

stockéessurlacartemémoire.

Formater la carte mémoire:

Votrecartemémoireestpeut-êtredéjà

formatée.Sicen'estpaslecas,vousdevez

lefaireavantdepouvoirl'utiliser.

AVERTISSEMENT:Lorsduformatage

delacartemémoire,touslesfichiers

qu'ellecontientsontsupprimés.

1 Appuyezsur pourouvrirlalistedes

applications.

2 Faitesdéfilerlemenuetappuyezsur

Paramètres système>Stockagedans

l'ongletDISPOSITIF.

3 AppuyezsurDésactiver la carte SD,

puissurOKpourconfirmer.

4 AppuyezsurEffacer la carte SD>

Effacer la carte SD>Tout effacer,puis

confirmezvotrechoix.

5 Sivousavezactivéunverrouillage

parschéma,dessinezleschéma

correspondantetsélectionnezTout

effacer.

REMARQUE:Sivotrecartemémoire

contientdesdonnées,lastructuredes

dossierspeutêtremodifiéeaprèsle

formatage,enraisondelasuppression

detouslesfichiers.

Verrouillage et déverrouillage de

l'écran

Sivousn'utilisezpasvotretéléphone

pendantuncertaintemps,l'écrans'éteintet

severrouilleautomatiquement.Celapermet

deprévenirlespressionsaccidentelleset

d'économiserlabatterie.

Lorsquevousn'utilisezpasleLG-P970,

appuyezsurlatoucheMarche-Arrêt/

Verrouillage pourverrouillervotre

téléphone.

Siunprogrammeestouvertlorsdu

verrouillagedel'écran,ilsepourraitqu'il

continued'êtreactifmêmeenmode

Verrouillage.Ilestconseillédefermertous

lesprogrammesavantd'appliquerlemode

Verrouillageafindenepasentraînerde

surcoûts(liés,parexemple,àunappelvocal,

àunaccèsInternetouàunetransmission

dedonnées).

Présentation du téléphone

La page charge ...

LG LGP970.AENZTL Manuel utilisateur

LG LGP970.AENZTL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes