Siemens French Door Bottom Mount Manuel utilisateur

de Montage- und Gebrauchsanleitung .......................... 2

en Installation instructions and instructions for use ..... 30

fr Notice de montage et d’utilisation .......................... 58

it Istruzioni per il montaggio e l’uso ........................... 86

nl Montage en gebruiksaanwijzing ........................... 114

Kühl- und Gefrierkombination

Fridge-freezer

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Combinazione frigorifero / congelatore

Koel-/diepvriescombinatie

KF... 86N...

La page charge ...

fr

58

fr Table des matières

frNot i c e de mont age et d’ ut i l i sat i on

( Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

À propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Risque d’explosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Risque d’électrocution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Risque d'engelures provoquées par le froid. . . . . . . .59

Risque de blessure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Risque d’incendie/risques dus au fluide

frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Risque d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Évitez des risques pour les enfants et les

personnes en danger :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Dégâts matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

8 Conformité d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7 Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . 61

Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Appareil usagé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

5 Installation et branchement. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Installer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Economies d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

* Présentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

1 Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Allumer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Arrêt et remisage de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Activer ou désactiver le verrouillage des touches . . .73

Régler l’unité de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Régler l’humidité de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Super-réfrigération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Supercongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Mode économie d‘énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Mode Fraîcheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Mode Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Régler l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

M Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Alarme de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Alarme de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

o Home Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configurer Home Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Installer une mise à jour du logiciel Home Connect . .78

Remarque liée à la protection des données. . . . . . . .78

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

U Compartiment réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Consignes de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Tenez compte des différentes zones froides dans

le compartiment réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

T Compartiment fraîcheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bac fraîcheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Recommandations de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Durées de stockage à 32 °F (0 °C). . . . . . . . . . . . . .80

W Compartiment congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Capacité de congélation maximale. . . . . . . . . . . . . . .80

Achats de produits surgelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Attention lors du rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Congélation de produits frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Décongélation des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

= Dégivrer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

D Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nettoyer l'intérieur de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Nettoyage des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

l Odeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9 Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

> Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Bruits normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Éviter la génération de bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

3 Dérangements, Que faire si …. . . . . . . . . . . . . . 84

4 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Autodiagnostic de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Conseils et réparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Consignes de sécurité fr

59

( Consignes de sécurité

Cons i gnes de sécur i t é

Cet appareil est conforme aux dispositions de

sécurité applicables aux appareils électriques

et il est déparasité.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle

d’étanchéité.

À propos de cette notice

■ Veillez lire et respecter le contenu de cette

notice d'utilisation et de montage. Elle

contiennent des remarques importantes

concernant l’installation, l’utilisation et

l’entretien de l’appareil.

■ Le fabricant décline toute responsabilité si

vous ne tenez pas compte des remarques

et avertissements figurant dans la notice de

montage et celle d'utilisation.

■ Veuillez conserver tous ces documents en

vue d’une réutilisation ultérieure ou pour le

cas où l’appareil changerait de propriétaire.

Risque d’explosion

■ N’utilisez jamais d’appareils électriques à

l’intérieur de l’appareil (p. ex. appareils de

chauffage, machine à glaçons, etc.).

■ Ne stockez dans l’appareil ni produits

contenant des gaz propulseurs

inflammables (p. ex. bombes aérosols) ni

produits explosifs.

■ Ne conservez les bouteilles de boissons

fortement alcoolisées qu’hermétiquement

fermées et debout.

■ Hormis les instructions du fabricant pour ne

pas prendre des mesures supplémentaires

pour accélérer le dégivrage.

Risque d’électrocution

Les installations et réparations non effectuées

dans les règles peuvent engendrer des

risques considérables pour l’utilisateur.

■ Lors de l’installation de l’appareil, veillez à

ce que le cordon d’alimentation secteur ne

soit pas coincé ni endommagé.

■ Si le cordon d’alimentation secteur est

endommagé, débranchez immédiatement

l’appareil du secteur.

■ N’utilisez pas de bloc multiprise, de

rallonge ni d’adaptateur.

■ Ne confiez la réparation qu’au fabricant, au

service après-vente ou à une personne

présentant une qualification équivalente.

■ N’utilisez que des pièces de rechange

d’origine venant du fabricant.

Le fabricant garantit que ces pièces

d’origine remplissent les exigences de

sécurité.

Risque d'engelures provoquées par le froid

■ Ne portez jamais des produits surgelés à la

bouche immédiatement après les avoir

sortis du compartiment congélateur.

■ Évitez tout contact prolongé de la peau

avec le produit congelé, la glace et les

tubulures présents dans le compartiment

congélateur.

Risque de blessure

Les récipients contenant des boissons

gazeuses risquent d'éclater.

Dans le compartiment congélateur, ne rangez

jamais de boissons gazeuses.

Risque d’incendie/risques dus au

fluide frigorigène

Dans les tubulures du circuit frigorifique

circule une petite quantité de fluide frigorigène

respectueux de l’environnement, mais

combustible (R600a). Il n’abîme pas la

couche d’ozone et n’accroît pas l’effet de

serre. Le fluide frigorigène risque en fuyant de

blesser les yeux ou de s’enflammer.

■ N'endommagez pas les tubulures.

Si les tubulures ont été endommagées :

■ Éloignez de l’appareil toute flamme ou

source d’inflammation.

■ Aérez la pièce.

■ Éteignez l’appareil, puis débranchez-le.

■ Appelez le service après-vente.

Risque d’incendie

Les blocs multiprises ou blocs secteur

portables peuvent surchauffer et provoquer un

incendie.

N’utilisez pas de blocs multiprises ni de blocs

secteur portables derrière l’appareil.

fr Consignes de sécurité

60

Évitez des risques pour les enfants et les

personnes en danger :

Personnes à risques :

■ les enfants,

■ les personnes présentant un handicap

physique, psychique ou sensoriel,

■ les personnes qui ne savent pas

suffisamment comment utiliser l'appareil de

manière sûre.

Mesures :

■ Assurez-vous que les enfants et les

personnes à risques ont bien compris la

nature des dangers.

■ Une personne responsable de la sécurité

doit surveiller ou guider les enfants et les

personnes en danger lorsqu’elles se

trouvent près de l’appareil.

■ Ne permettez l’utilisation de l’appareil

qu’aux enfants à partir de 8 ans.

■ Surveillez les enfants pendant le nettoyage

et la maintenance.

■ Ne jamais laisser des enfants jouer avec

l'appareil.

Risque d'étouffement

■ Appareils équipés d’une serrure : rangez

la clé hors de portée des enfants.

■ Ne permettez jamais aux enfants de jouer

avec l’emballage et ses pièces

constitutives.

Dégâts matériels

Pour éviter des dégâts matériels :

■ Ne vous servez jamais du socle, des

glissières ou des portes comme

marchepieds et ne vous appuyez jamais

dessus.

■ Veillez à ce que les pièces en matière

plastique et les joints de porte soient

exempts d'huile et de graisse.

■ Pour débrancher, ne saisissez que la fiche

mâle, pas le cordon de branchement.

Poids

L’appareil est très lourd. L’appareil doit

toujours être transporté et mis en place à au

moins 2 personnes.

~ "Installer l’appareil" à la page 61

Prescriptions-d’hygiène-alimentaire

Conformément à la réglementation française

visant à empêcher la présence de listeria

dans le compartiment réfrigérateur, nous vous

remercions de respecter les consignes

suivantes :

■ Nettoyez fréquemment le compartiment

intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un

détergent non agressif, ne provoquant pas

d’oxydation des pièces métalliques (utilisez

par ex. de l’eau tiède additionnée d’un peu

de produit à vaisselle).

Ensuite, désinfectez avec de l’eau

additionnée de vinaigre ou de jus de citron

les surfaces que vous avez préalablement

nettoyées, ou utilisez un produit germicide

en vente dans le commerce et adapté aux

réfrigérateurs (avant d’utiliser ce produit sur

les pièces métalliques, faites un test de

compatibilité à un endroit peu visible).

■ Enlevez les emballages commerciaux avant

de mettre les produits alimentaires dans le

compartiment réfrigérateur (par ex. le

carton qui réunit les pots de yaourt).

■ Pour éviter toute contamination entre des

produits alimentaires de nature différente,

rangez-les bien séparés les uns des autres,

bien emballés ou rangés dans des

récipients à couvercle.

■ Avant de préparer des plats et de saisir des

produits alimentaires, lavez-vous les mains.

Avant de préparer d’autres plats, lavez-vous

à nouveau les mains. Lavez-les encore une

fois avant de prendre un repas.

■ Lavez les ustensiles de cuisine dont vous

venez de vous servir avant de les réutiliser

(cuillère en bois, planche de découpe,

couteau de cuisine, etc.).

Conformité d'utilisation fr

61

8 Conformité d'utilisation

Conf or mité d' ut i l i s at i on

Utilisez cet appareil

■ Uniquement pour réfrigérer et congeler des produits

alimentaires, et pour préparer de la glace.

■ Uniquement dans un foyer et dans l'environnement

domestique.

■ Uniquement en conformité avec la présente notice

d'utilisation.

Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une

altitude maximale de 2 000 m.

7 Protection de

l'environnement

Protection de l ' env i r onnement

Emballage

Tous les matériaux sont compatibles avec

l’environnement et recyclables :

■ Éliminer l’emballage dans le respect

de l’environnement.

■ Veuillez vous informer sur les circuits d'élimination

auprès de votre revendeur ou de l'administration

publique.

Eliminez l'emballage en respectant

l'environnement.

Appareil usagé

Leur élimination dans le respect de l’environnement

permet d’en récupérer de précieuses matières

premières.

:Mise en garde – Les enfants risque de s'enfermer

dans l'appareil et de s'asphyxier !

■ Pour compliquer la pénétration des enfants dans

l'appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs.

■ Éloignez les enfants de l’appareil qui a cessé de

servir.

Attention !

Le fluide frigorigène et des gaz nocifs peuvent se

dégager.

Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit

frigorifique et l'isolant.

1. Débrancher la fiche mâle de la prise de courant.

2. Tranchez le cordon de raccordement au secteur.

3. Faites éliminer l'appareil professionnellement.

Cet appareil est marqué selon la directive

européenne 2012/19/UE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés applicables dans les

pays de la CE.

5 Installation et

branchement

Installation et br anchement

Contenu de la livraison

Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour

détecter d’éventuels dégâts dus au transport.

En cas de réclamation, veuillez vous adresser au

revendeur auprès duquel vous avez acquis l’appareil ou

auprès de notre service après-vente.

~ "Service après-vente" à la page 85

La livraison comprend les pièces suivantes :

■ Appareil indépendant

■ Équipement (selon le modèle)

■ Mode d'emploi

■ Carnet de service après-vente

■ Pièce annexe de la garantie

■ Informations relatives à la consommation d’énergie

et aux bruits

Données techniques

La plaque signalétique mentionne le fluide frigorigène,

le volume utile ainsi que d’autres données techniques.

~ "Présentation de l’appareil" à la page 69

Installer l’appareil

Lieu d’installation

Plus il y a de fluide frigorigène dans un appareil et plus

la pièce dans laquelle il se trouve doit être grande.

Dans les pièces trop petites, un mélange gaz-air

inflammable peut se former en cas de fuite.

Comptez 1 m³ de volume minimum de la pièce pour

8 g de fluide frigorigène. La quantité de fluide présente

dans l’appareil est indiquée sur la plaque signalétique

située à l’intérieur de ce dernier.

~ "Présentation de l’appareil" à la page 69

Selon le modèle, le poids de l'appareil peut atteindre

180 kg. Le plancher doit être suffisamment stable ; Il ne

doit pas s'affaisser. Renforcez le plancher au besoin.

Température ambiante admissible

La température ambiante admissible dépend de la

classe climatique de l’appareil.

Des indications sur la classe climatique se trouvent sur

la plaque signalétique.

~ "Présentation de l’appareil" à la page 69



Classe climatique Température ambiante admissible

SN 50 °F ... 90 °F (+10 °C ... 32 °C)

N 61 °F ... 90 °F (+16 °C ... 32 °C)

ST 61 °F ... 100 °F (+16 °C ... 38 °C)

T 61 °F ... 110 °F (+16 °C ... 43 °C)

fr Installation et branchement

62

L’appareil est entièrement opérationnel dans la plage

de température ambiante admissible.

Si un appareil de la classe climatique SN est utilisé à

des températures ambiantes plus basses, il n’est pas

possible d’exclure que l’appareil s’endommage jusqu’à

une température ambiante de +5 °C.

Cotes d’encombrement

Angle d’ouverture de porte

811 mm 736 mm

413 mm

1830 mm

973 mm

693 mm

1156 mm

1055 mm

max.

979 mm

635 mm

max.

1254 mm

max.

222 mm

222

mm

118°

90°

50 mm

Installation et branchement fr

63

Distances minimales

Laissez une distance vers le haut de 300 mm avec

l’appareil.

Respectez les distances minimales suivantes :

Aération

Pour cette raison, ne recouvrez et n’obstruez en aucun

cas les orifices de ventilation et d’aération.

Ajuster l’appareil

Attention !

■ Afin de prévenir les dommages au plancher, relevez

toujours les pieds à vis avant de déplacer l’appareil.

■ Les deux pieds à vis avant doivent toujours toucher

le plancher afin d’empêcher l’appareil de basculer

ou de rouler à l’ouverture de la porte.

L’appareil est pourvu de roulettes afin d’en faciliter le

déplacement et l’ajustement :

1. Placez l’appareil verticalement sur un plancher

stable et plan.

2. Avec une clé à molette, vissez les pieds à vis vers le

bas afin que ces derniers touchent le plancher.

3. Si le plancher présente des inégalités, compensez-

les à l’aide des deux pieds à vis situés à l’avant de

l’appareil.

Remarque : Pour l’alignement, utilisez un niveau à

bulle.

50 mm

100 mm

13

fr Installation et branchement

64

Aligner les portes du compartiment réfrigération

Ajuster le jeu vertical des portes du compartiment

réfrigérateur :

Remarque : Videz le contenu de la porte, le cas

échéant.

1. Retirez la vis T20 et le capuchon de protection de la

charnière de porte.

2. Desserrez la vis de sécurité.

Attention !

Ne retirez pas la vis de sécurité.

3. Tournez la vis de réglage, la porte fermée, jusqu’à la

position souhaitée soit atteinte.

– Pour déplacer l’extrémité de porte supérieure

vers l’extérieur de l’appareil, tournez la vis dans le

sens des aiguilles d’une montre.

– Pour déplacer l’extrémité de porte supérieure

vers l’intérieur de l’appareil, tournez la vis dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

4. Fermez la porte pour contrôler la position et

corrigez-la si nécessaire.

5. Resserrez la vis de sécurité.

6. Montez le capuchon de protection et resserrez la

vis T20.

Installation et branchement fr

65

Ajuster le jeu horizontal des portes :

Attention !

Afin de prévenir les dommages à l’appareil, abaissez la

porte de droite si la portion supérieure du longeron de

porte entre en contact avec l’enceinte de l’appareil.

Remarque : Videz le contenu de la porte, le cas

échéant.

1. Ouvrez la porte et le tiroir.

2. Soulevez la porte et passez un tournevis par le bas

dans la charnière de la porte.

3. Poussez la pièce de réglage vers le haut et tournez-

la de 60° jusqu’à ce que la position souhaitée soit

atteinte.

– La hauteur de porte peut être réglée sur

2 niveaux, décalés de 1/16˝ (1,5 mm). Le niveau

le plus haut est suivi par le niveau le plus bas. La

pièce de réglage s’enclenche dès qu’une

position est atteinte.

– Pour déplacer la porte vers le haut, tournez dans

le sens des aiguilles d’une montre.

– Pour déplacer la porte vers le bas, tournez dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre.

4. Fermez la porte et le tiroir pour contrôler la position

et corrigez-la si nécessaire.

fr Installation et branchement

66

Ajuster les tiroirs

Vous pouvez ajuster le tiroir verticalement :

1. Ouvrez le tiroir jusqu’en butée et sortez le bac.

2. Retirez la vis médiane des deux côtés.

Remarque : Si vous souhaitez rétablir les réglages

d’usine du tiroir, conservez la vis.

3. Desserrez la vis supérieure des deux côtés.

Remarque : Ne retirez pas les vis.

4. Soulevez le tiroir et retirez la vis inférieure des deux

côtés.

5. Déplacez le tiroir vers le haut ou vers le bas dans la

position désirée, puis serrez la vis inférieure dans

l’un des trous de vis prescrits.

Remarque : Le tiroir peut être déplacé de 1/16˝

(2 mm) vers le haut et vers le bas.

6. Serrez de nouveau toutes les vis.

7. Pour contrôler la position, fermez le tiroir et corrigez,

si nécessaire.

Installation et branchement fr

67

Vous pouvez ajuster l’inclinaison du tiroir

verticalement :

1. Ouvrez le tiroir jusqu’en butée et sortez le bac.

2. Retirez la vis médiane des deux côtés.

Remarque : Si vous souhaitez rétablir les réglages

d’usine du tiroir, conservez la vis.

3. Desserrez les vis supérieure et inférieure des deux

côtés.

Remarque : Ne retirez pas les vis.

4. Déplacez le tiroir vers la gauche ou vers la droite

dans la position désirée à l’aide de la vis inférieure,

puis serrez la vis.

5. Serrez de nouveau toutes les vis.

6. Pour contrôler la position, fermez le tiroir et corrigez,

si nécessaire.

Economies d’énergie

Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.

Remarque : L’agencement des pièces d’équipement n’a aucune influence sur la consommation d’énergie de

l’appareil.

Installer l’appareil

Protégez l’appareil contre l’ensoleillement direct. En présence de températures ambiantes assez basses, l’appareil doit

réfrigérer moins souvent et consomme donc moins de courant.

Installez l’appareil aussi loin que possible d’un radiateur, d’une cuisi-

nière et d’autres sources de chaleur :

3 cm par rapport aux cuisinières électriques ou à gaz

30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon

Choisissez un lieu d’installation où règne une température ambiante

d’environ 20 °C (68 °F).

Ne recouvrez et ne bouchez pas les orifices d’aération. L’air au contact de la paroi arrière de l’appareil ne s’échauffe pas

aussi fortement. L’appareil consomme moins de courant si l’air chaud

peut s’échapper.

Aérez quotidiennement la pièce.

fr Installation et branchement

68

--------

Avant la première utilisation

1. Enlever les supports d'information, puis retirer les

bandes adhésives et le film protecteur.

2. Retirez le câble secteur de l’appareil.

3. Nettoyez l’appareil.

~ "Nettoyage" à la page 81

4. Montez l’équipement.

~ "Équipement" à la page 71

Raccordement électrique

Attention !

Ne raccordez pas l’appareil à une fiche électronique

d'économie d'énergie.

Remarque : Vous pouvez raccorder l'appareil à des

onduleurs pilotés par le réseau et pilotés en onde

sinusoïdale.

Les onduleurs pilotés par le réseau s'utilisent sur les

installations photovoltaïques directement raccordées

au réseau public d'électricité. Dans les solutions en îlot,

vous devrez utiliser des onduleurs pilotés en onde

sinusoïdale. Les solutions en îlot, par exemple sur les

bateaux ou les refuges de montage, n'ont pas de

raccordement direct au réseau public d'électricité.

1. Après l'installation de l'appareil, attendez au moins

1 heure avant de le raccorder car cela empêche

d'endommager le compresseur.

2. Branchez le connecteur du câble secteur sur

l’appareil.

3. Raccordez l'appareil via une prise femelle

réglementairement installée.

La prise doit répondre aux spécifications suivantes :

Hors d’Europe : Vérifiez si le paramétrage du

courant indiqué pour l'appareil correspond à celui

offert par le secteur dans votre localité. Les

indications se trouvent sur la plaque signalétique.

~ "Présentation de l’appareil" à la page 69

4. Branchez l'appareil sur une prise de courant proche

de l'appareil.

Cette prise doit demeurer librement accessible

même après avoir installé l'appareil.

:Mise en garde

Risque d’électrocution !

N'utilisez jamais de bloc multiprise ou de rallonge si

la longueur du cordon d'alimentation secteur est

insuffisante.Dans ce cas, contactez le service après-

vente qui vous indiquera des alternatives.

Utiliser l’appareil

N’ouvrez la porte de l’appareil que brièvement. Ainsi, l’air dans l’appareil ne s’échauffe pas aussi fortement. L’appa-

reil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins

d’électricité.

Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme

et rangez-les rapidement dans l’appareil.

Attendez que les boissons et plats chauds aient refroidi avant de les

ranger dans l’appareil.

Pour dégeler les produits congelés, rangez-les dans le compartiment

réfrigération pour profiter du froid des produits congelés.

Laissez toujours un peu de place entre les produits alimentaires et la

paroi arrière.

L’air peut ainsi circuler et l’humidité de l’air demeure

constante.L’appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la

sorte moins d’électricité.

Emballez hermétiquement les produits alimentaires.

Une fois par an, passez l’aspirateur au dos de l’appareil. L’air au contact de la paroi arrière de l’appareil ne s’échauffe pas

aussi fortement. L’appareil consomme moins de courant si l’air chaud

peut s’échapper.

Ne recouvrez et ne bouchez pas les orifices d’aération.

Éteindre l’éclairage Réglez la luminosité sur le niveau OF.

~ "Régler l’éclairage" à la page 75

Prise avec 220 V ... 240 V

Fil de terre 50 Hz

Fusible 10 A ... 16 A

Présentation de l’appareil fr

69

* Présentation de l’appareil

Pr ésent at i on de l ’ appar ei l

Appareil

#

3

+

)"

P

(

0

8

@

H

X

`

h

)B

):

)J

)2

)*

# Compartiment réfrigérateur

+ Compartiment fraîcheur

3 Compartiment congélateur

( Eléments de commande

0 Éclairage

8 Bac à snacks

@ Clayette fixée

H Clayette à grandes bouteilles

P Éléments de commande du compartiment

fraîcheur

X Bac fraîcheur

` Bac à produits congelés

h Tiroir à produits congelés (plat)

)" Bac à produits congelés (grand)

)* Plaque signalétique

)2 Montant de porte avec protection anti-

condensation

): Bac à légumes

)B Clayette coulissante

)J Pieds à vis

fr Présentation de l’appareil

70

Eléments de commande

Éléments de commande du compartiment fraîcheur

0

@

8

(

H

P

X

`

)B

):

)J

)2

)R

)*

)j

)b

)"

)Z

h

( Affichage de la température du compartiment

réfrigération

Affiche la température réglée en °C/°F.

0 Touche super compartiment réfrigérateur

Allume ou éteint la superréfrigération.

8 Affichage de la température du compartiment

fraîcheur

Affiche la température réglée en °C/°F.

@ Touche reset

Ramène la température du compartiment

fraîcheur aux réglages usine.

H Affichage de la température dans le

compartiment congélation

Affiche la température réglée en °C/°F.

P Touche super compartiment congélateur

Allume ou éteint la supercongélation.

X Touche eco

Allume ou éteint le mode Économie d’énergie.

` Touche settings

Ouvre le menu.

h Touche |connect

Ouvre le menu Home Connect.

)" Touche alarm

Ouvre le menu Alarme.

)* Touche N/M compartiment réfrigérateur

Règle la température du compartiment

réfrigérateur.

)2 Touche N/M Compartiment fraîcheur

Règle la température du compartiment fraîcheur.

): Touche N/M compartiment congélateur

Règle la température du compartiment

congélateur.

)B Touche fresh

Allume ou éteint le mode Fraîcheur.

)J Touche vacation

Allume ou éteint le mode Vacances.

)R Touche lock

Active ou désactive le verrouillage des touches.

)Z Touche light

Ouvre le menu Éclairage.

)b Touche °C/°F

Ouvre le menu Unité de température.

)j Touche alarm off

Éteint l’alarme.

@8H

0(

( Affichage hyperFresh premium

S’allume lorsque une température de 0 C

(32 °F) est réglée dans le compartiment

fraîcheur.

0 Touche lock

Active ou désactive le verrouillage des

touches du compartiment fraîcheur.

8 Touche low

Allume l’humidité de l’air réduite.

@ Touche mid

Allume l’humidité de l’air moyenne.

H Touche high

Éteint l’humidité de l’air élevée.

Présentation de l’appareil fr

71

Équipement

Clayette

Vous pouvez sortir la clayette et changer sa position :

1. Soulevez la clayette et retirez-la.

2. Lors de leur mise en place, les crochets situés à

l’arrière de la clayette doivent être à la même

hauteur pour que la clayette soit droite.

Remarque : Soyez prudent lors de la mise en place

de la clayette pour éviter de rayer l’appareil.

Remarque : Positionnez les clayettes uniformément

dans le compartiment réfrigération.

Clayette fixée

Vous pouvez sortir entièrement la clayette fixe :

■ Pour ce faire, soulevez la clayette et tirez-la vers

l’avant l’avant pour la sortir.

Rangement

Vous pouvez retirer le rangement :

■ Soulevez le rangement et retirez-le.

Bac à snacks

Vous pouvez sortir le bac :

■ Sortez le bac jusqu’en butée, soulevez-le à l’avant,

puis extrayez-le.

Remarque : Le bac peut être déplacé sur le côté.

fr Présentation de l’appareil

72

Bac à légumes

Vous pouvez retirer les bacs :

1. Tirez la clayette jusqu’en butée.

2. Soulevez le bac à l’avant et sortez-le.

Remarque : Placez le bac sur la clayette avec le rail de

guidage orienté vers l’extérieur.

Clayette coulissante

Vous pouvez sortir la clayette :

■ Tirez la clayette jusqu’en butée, soulevez-la à l’avant,

puis extrayez-la.

Remarque : Posez la clayette derrière, dans les rails

télescopiques, et faites-la basculer vers l’avant.

Bac fraîcheur

Vous pouvez sortir le bac :

1. Tirez le tiroir jusqu’en butée.

2. Soulevez le bac à l’avant et sortez-le.

Remarque : Lors de la mise en place, le rail de guidage

du bac doit correspondre avec le tiroir.

Tiroir à produits congelés (plat)

Vous pouvez retirer le bac à produits congelés (plat) :

1. Tirez le tiroir du compartiment congélateur jusqu’en

butée.

2. Tirez le bac à produit congelés (plat) à vous jusqu’à

la butée, soulevez-le à l’avant, puis sortez-le.

Utilisation de l'appareil fr

73

Bac à produits congelés

Vous pouvez retirer le bac à produits congelés (grand) :

1. Tirez le tiroir du compartiment congélateur jusqu’en

butée, puis retirez le bac à produits congelés (plat).

2. Soulevez le bac à produits congelés (grand) et

sortez-le.

Bac à glaçons

Vous pouvez préparer des glaçons :

1. Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec de l’eau,

puis placez-le dans le compartiment congélateur.

Remarque : Si le bac est resté collé dans le

compartiment congélateur, n’utilisez qu’un

instrument émoussé pour le décoller (un manche de

cuiller par ex.).

2. Pour enlever les glaçons du bac, passez-le

brièvement sous l’eau du robinet ou déformez

légèrement le bac.

1 Utilisation de l'appareil

Ut i l i s a t i o n de l' appareil

Allumer l’appareil

1. Insérez la fiche secteur dans la prise de courant.

2. Patientez jusqu’à ce que l’affichage du

compartiment réfrigération, du compartiment

fraîcheur et du compartiment congélation soient

allumés.

L’appareil commence à réfrigérer.

3. Réglez les températures souhaitées dans le

compartiment réfrigération, le compartiment

fraîcheur et le compartiment congélation.

~ "Régler la température" à la page 74

Remarques concernant le fonctionnement de

l’appareil

■ Après son allumage, l’appareil peut avoir besoin de

plusieurs heures pour atteindre les températures

réglées. Ne rangez pas de produits alimentaires tant

que la température choisie n'est pas atteinte.

■ Grâce au système NoFrost entièrement automatique,

l’appareil ne se couvre pas de givre. Aucun

dégivrage n’est nécessaire.

■ L’appareil chauffe légèrement une partie de ses

surfaces frontales pour empêcher une condensation

d’eau dans la zone du joint de porte.

Arrêt et remisage de l’appareil

Éteindre l’appareil

■ Débranchez la fiche secteur ou déconnectez le

fusible.

Remisage de l’appareil

Si l’appareil doit rester longtemps sans servir :

1. Débranchez la fiche secteur ou déconnectez le

fusible.

L’appareil ne réfrigère plus.

2. Nettoyez l'appareil.

3. Laissez l'appareil ouvert.

Activer ou désactiver le verrouillage des

touches

Le verrouillage des touches protège l’appareil contre

les manipulations involontaires.

■ Maintenez la touche lock appuyée pendant

3 secondes.

Le verrouillage des touches est activé et la touche

lock est allumée.Lors du verrouillage des touches,

les affichages de température sont allumés.

fr Utilisation de l'appareil

74

Régler l’unité de température

Vous avez le choix entre les unités °C et °F :

1. Appuyez sur la touche settings.

2. Appuyez sur la touche °C/°F.

3. Appuyez sur la touche N/M du compartiment

congélation jusqu’à ce que l’affichage de la

température du compartiment congélation

indique °C ou °F.

4. Appuyez sur la touche settings.

Le réglage est mémorisé.

Régler la température

Température recommandée

Compartiment réfrigération

1. Appuyez sur l’affichage de la température du

compartiment réfrigération.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche N/M du

compartiment réfrigération jusqu’à ce que la

température souhaitée s’affiche.

Compartiment fraîcheur

1. Appuyez sur l’affichage de la température du

compartiment fraîcheur.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche N/M du

compartiment fraîcheur jusqu’à ce que la

température souhaitée s’affiche.

Rétablir la température du compartiment fraîcheur aux

réglages usine :

■ Appuyez sur la touche reset.

Compartiment congélation

1. Appuyez sur l’affichage de la température du

compartiment congélation.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche N/M du

compartiment congélation jusqu’à ce que la

température souhaitée s’affiche.

Régler l’humidité de l’air

Vous pouvez régler séparément l’humidité de l’air dans

le bac fraîcheur :

1. Appuyez sur une touche quelconque des éléments

de commande du compartiment fraîcheur ou ouvrez

le tiroir du compartiment fraîcheur.

2. Appuyez sur la touche low, mid ou high pour régler

l’humidité de l’air souhaitée.

3. Fermez le tiroir du bac fraîcheur.

Le réglage est mémorisé.

Remarques

■ Si la température qui règne dans le compartiment

fraîcheur est inférieure à 0 °C (32 °F), les éléments

de commande sont bloqués et une humidité de l’air

réduite est réglée.

■ Si la température qui règne dans le compartiment

fraîcheur n’est pas égale à 0 °C (32 °F),

l’affichage hyperFresh premium s’éteint.

Super-réfrigération

Pendant la super-réfrigération, le compartiment

réfrigérateur refroidit au maximum.

Enclenchez la super-réfrigération par ex. dans les cas

suivants :

■ avant de ranger de grandes quantités d’aliments

■ pour refroidir rapidement des boissons

Remarque : Si vous avez activé la super-réfrigération,

l’appareil peut fonctionner plus bruyamment.

Au bout de 6 heures, l'appareil revient en service

normal.

Allumer / Éteindre la super-réfrigération :

■ Appuyer sur la touche super du compartiment

réfrigérateur.

Le voyant de la touche est allumé si vous avez activé

la super-réfrigération.

Supercongélation

Pendant la supercongélation, le compartiment

congélation refroidit au maximum.

Enclenchez la supercongélation par ex. dans les cas

suivants :

■ pour congeler des produits alimentaires à cœur

rapidement :

■ 4 ... 6 heures avant de ranger 2 kg ou plus de

produits alimentaires

■ pour profiter de la capacité de congélation maximale

~ "Capacité de congélation maximale"

à la page 80

Remarque : Si vous avez activé la supercongélation,

l’appareil peut fonctionner plus bruyamment.

Au bout de 2 jours et ^ environ, l'appareil revient en

service normal.

Allumer / Éteindre la supercongélation:

■ Appuyer sur la touche super.

Le voyant de la touche est allumé si vous avez activé

la supercongélation.

Compartiment réfrigération : +4 °C (40 °F)

Compartiment fraîcheur : 0 °C (32 °F)

Compartiment congélation : –18 °C (0 °F)

Utilisation de l'appareil fr

75

Mode économie d‘énergie

Le mode Économie d’énergie permet de commuter en

mode de fonctionnement économe en énergie.

L’appareil se règle alors automatiquement sur les

températures suivantes :

■ Compartiment réfrigération : +8 °C (–46 °F)

■ Compartiment fraîcheur : 0 °C (32 °F)

■ Compartiment congélation : –16 °C (3 °F)

Activer ou désactiver le mode Économie d’énergie :

■ Appuyez sur la touche eco.

La température est modifiée, l’écran indique la

nouvelle température. Après avoir désactivé le mode

Économie d’énergie, la température conseillée est

rétablie.

Mode Fraîcheur

Le mode Fraîcheur permet de conserver les produits

alimentaires encore plus longtemps frais.

L’appareil se règle alors automatiquement sur les

températures suivantes :

■ Compartiment réfrigération : 2 °C (36 °F)

■ Compartiment fraîcheur : 0 °C (32 °F)

La température dans le compartiment congélation reste

inchangée.

Activer ou désactiver le mode Fraîcheur :

■ Appuyez sur la touche fresh.

La température est modifiée, l’écran indique la

nouvelle température. Après avoir désactivé le mode

Fraîcheur, la température conseillée est rétablie.

Mode Vacances

En cas d’absence prolongée, vous pouvez commuter

l’appareil sur le mode Vacances, économe en énergie.

L’appareil se règle alors automatiquement sur les

températures suivantes :

■ Compartiment réfrigération : 14 °C (57 °F)

■ Compartiment fraîcheur : 4 °C (39 °F)

La température dans le compartiment congélation reste

inchangée.

Pendant cette période, ne rangez pas de produits

alimentaires dans le compartiment réfrigération.

Activer ou désactiver le mode Vacances :

■ Appuyez sur la touche vacation.

La température est modifiée, l’écran indique la

nouvelle température. Après avoir désactivé ce

mode, la température conseillée est rétablie.

Régler l’éclairage

Vous pouvez régler la clarté de l’éclairage intérieur In et

de l’éclairage extérieur E de OF ... 5 :

Remarque :

OF = éclairage éteint

1 = clarté minimum

5 = clarté maximum

1. Appuyez sur la touche settings.

2. Appuyez sur la touche light.

3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche N/M du

compartiment fraîcheur jusqu’à ce que l’affichage de

la température du compartiment fraîcheur indique In

ou E.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche N/M du

compartiment congélation jusqu’à ce que l’affichage

de la température du compartiment congélation

affiche le niveau de luminosité souhaité.

5. Appuyez sur la touche settings.

Le réglage est mémorisé.

Vous pouvez régler la durée de l’éclairage extérieurdu :

Remarque : La durée réglée s’écoule sur l’affichage de

température du compartiment congélation :

■ 20 secondes = « 20 SEC »

■ 1 minute = « 1 nl »

■ 5 minutes = « 5 nl »

■ 20 minutes = « 20 nl »

■ 60 minutes = « 60 nl »

■ infini = « oo » statique

1. Appuyez sur la touche settings.

2. Appuyez sur la touche light.

3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche N/M du

compartiment fraîcheur jusqu’à ce que l’affichage de

la température du compartiment fraîcheur affiche du.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche N/M du

compartiment congélation jusqu’à ce que l’affichage

de température du compartiment congélation

indique la durée souhaitée.

5. Appuyez sur la touche settings.

Le réglage est mémorisé.

fr Alarme

76

M Alarme

Al a r me

Alarme de porte

Si la porte de l’appareil reste ouverte trop longtemps,

une alarme sonore est émise et la touche alarm off

clignote.

Éteindre l’alarme de porte :

■ Fermez la porte ou appuyez sur la touche alarm off.

L’alarme sonore s’éteint, la touche alarm off ne

clignote plus.

Vous pouvez activer ou désactiver l’alarme sonore de

porte :

Remarque :

On = activer l’alarme sonore de porte

OF = désactiver l’alarme sonore de porte

1. Appuyez sur la touche settings.

2. Appuyez sur la touche alarm.

3. Appuyez sur la touche N/M du compartiment

congélation jusqu’à ce que l’affichage de la

température du compartiment congélation

indique On ou OF.

4. Appuyez sur la touche settings.

Le réglage est mémorisé.

Alarme de température

Si la température monte trop dans le compartiment

congélation, une alarme sonore retentit et le voyant de

la touche alarm off clignote.

Attention !

Pendant la décongélation, des bactéries peuvent

apparaître et altérer les aliments congelés.

Ne remettez pas à congeler des aliments partiellement

ou entièrement décongelés.

Congelez de nouveau les aliments uniquement après

les avoir cuits ou rôtis. N’utilisez plus la durée de

conservation dans son intégralité.

Remarque : L’alarme de température peut s’enclencher

dans les cas suivants, sans qu’il y ait de risque pour les

aliments congelés :

■ Mise en service de l’appareil

■ Porte du compartiment congélation restée ouverte

trop longtemps

■ Rangement de grandes quantités de produits

alimentaires frais

Arrêter l’alarme de température :

1. Assurez-vous que la cause du déclenchement de

l’alarme de température a été éliminée.

2. Appuyez sur la touche alarm off.

L’alarme sonore s’éteint et la température la plus

élevée qui a régné dans le compartiment

congélation s’affiche brièvement sur l’affichage

correspondant. Ensuite s’affiche à nouveau

la température qui a été réglée. La température la

plus élevée est de nouveau déterminée et

enregistrée.

Remarque : La touche alarm off est allumée jusqu’à ce

que la température réglée soit à nouveau atteinte.

o Home Connect

Ho me Connec t

Cet appareil compatible Wi-Fi peut être commandé à

distance via un terminal mobile.

Remarque : Wi-Fi est une marque déposée de la

société Wi-Fi Alliance.

Dans les cas suivants, l’appareil fonctionne comme un

réfrigérateur sans connexion réseau et peut être utilisé

manuellement à l’aide des éléments de commande :

■ L’appareil n’est pas connecté à un réseau

domestique.

■ Le service Home Connect n’est pas disponible dans

le pays où est installé l’appareil. Vous trouverez la

liste des pays dans lesquels Home Connect est

disponible sous www.home-connect.com.

Remarque : Respectez les consignes de sécurité

figurant dans la présente notice d’utilisation. Assurez-

vous qu’elles sont également respectées lorsque vous

utilisez l’appareil via l’appli Home Connect alors que

vous n’êtes pas à la maison.

~ "Consignes de sécurité" à la page 59

Observez également les consignes dans l’appli Home

Connect.

Configurer Home Connect

Remarques

■ Observez la fiche Home Connect disponible sous

http://www.siemens-home.bsh-group.com parmi les

notices à télécharger. Pour ce faire, saisissez le

numéro E de votre appareil dans le champ de

recherche.

■ Attendre au moins deux minutes après la mise en

marche de l'appareil pour que l'initialisation interne

de l'appareil soit achevée. Ne pas configurer Home

Connect avant.

■ Afin de pouvoir procéder à des réglages via Home

Connect, l'appli Home Connect doit être installée sur

votre terminal mobile.

Pour ce faire, observez les documents Home

Connect fournis.

Suivez les étapes prescrites par l’appli pour

procéder aux réglages.

■ Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée

prolongée, le menu Home Connect se ferme

automatiquement. Vous trouverez les instructions

pour ouvrir le menu Home Connect au début des

chapitres correspondants.

La page charge ...

Siemens French Door Bottom Mount Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Siemens French Door Bottom Mount Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents