Desa HD-9260 Manuel utilisateur

La page charge ...

-30-

598-1007-02

Table des matières

Introduction ............................................................................................... 31

Contenu de l’emballage ........................................................................ 32

Installation ...................................................................................................33

Montage mural ...................................................................................... 33

Montage sous avant-toit ........................................................................33

Adaptateur universel .............................................................................34

Câblage standard .................................................................................. 34

Commande d’appareils de commande

sans détecteur de mouvement..............................................................35

Finir le montage .....................................................................................36

Spécifications ..........................................................................................36

Test et réglage .............................................................................................37

Couverture prévue .................................................................................38

Fonctionnement ..........................................................................................40

Guide de dépannage .................................................................................. 41

Garantie à vie JourneyMan

®

..................................................................... 42

-31-

598-1007-02

Introduction

Caractéristiques de performance améliorées

☞

Dents de serrage et vis à ailette robustes permettant un réglage tridimensionnel de la tête du détecteur.

☞ Huit garnitures d’étanchéité en caoutchouc silicone protègent les composants et les commandes

internes contre les conditions climatiques sévères.

☞ Les vis en acier inoxydable préviennent la rouille et la corrosion.

☞ Protection intégrée de 1,2 MW contre les surintensités.

☞ Concept A.S.I.C. (Application Specific Integrated Circuit) procurant une plus grande fiabilité.

☞ Intensificateur de détection optionnel pour étendre la couverture aux endroits difficiles à couvrir.

☞ Angle de couverture extrêmement grand (jusqu’à 270 ).

☞ Il est facile de commander d’autres appareils d’éclairage avec votre appareil JourneyMan

®

(jusqu’à

concurrence de 1000 W total).

☞ Lentille plus grande, donc plus grande sensibilité à la lumière infrarouge.

☞ Technologie à compte d’impulsions pour réduire les déclenchements intempestifs causés par la

pluie et le vent et assurer une fiabilité professionnelle.

☞ Cellule photoélectrique automatique mettant l’appareil hors tension le jour pour économiser l’énergie.

☞ Réenclenchement après panne de courant. Éteint l’éclairage automatiquement s’il est déclenché par

une panne de courant ou un orage électrique.

☞ Minuterie réglable pour déterminer la durée de fonctionnement de l’appareil d’éclairage après

détection d’un mouvement.

☞ Commande de la sensibilité : permet d’ajuster la plage de sensibilité.

☞ Priorité manuelle pour allumer/éteindre l’éclairage, à votre goût, au moyen d’un interrupteur mural intérieur.

Cher Consommateur:

Nous désirons vous remercier d’avoir acheté ce produit JourneyMan

®

. Nous de Heath

®

/Zenith

croyons que vous avez acheté le détecteur de mouvement le plus durable offert sur le marché aujourd’hui.

Ce produit JourneyMan

®

vous procurera un fonctionnement durable à vie. Nous avons une telle confiance

dans la durabilité de ce produit que nous l’accompagnons d’une garantie à vie.

Heath

®

/Zenith

-32-

598-1007-02

Contenu de l’emballage

• Appareil d'éclairage à détecteur de mouvement

• Écran de lentille

• Manuel

• Deux lampes halogènes de 250 W

• Ensemble de quincaillerie

1 Garniture

1 Crochet de suspension

1 Plague adaptatrice universelle

4 Serre-fils

2 Vis #6-32 de 19 mm

(pour petites boîtes rectangulaires)

2 Vis #8-32 de 10 mm

(appareil à adaptateur universel)

4 Vis #8-32 de 19 mm

(pour boîtes rondes ou octogonales)

2 Vis #10-24 de 13 mm

(pour boîtes étanches à l’eau))

Articles additionnels requis

• Tournevis Phillips

• Échelle

Convient à tous les types de boîte

de jonction

Ronde

Horizontale rectangulaire

Verticale rectangulaire

Octogonale

-33-

598-1007-02

Installation

Si vous désirez utiliser la priorité manuelle, installez l’appareil sur un circuit commandé par un interrupteur.

Les lampes sont dans des boîtes à l’intérieur des porte-lampes. Pour ouvrir les porte-lampes, enlever les

vis à la partie supérieure. Utiliser un linge propre ou le coussinage en mousse entourant la lampe afin que

vos doigts ne touchent pas la lampe. Installer les lampes dans le côté droit de la douille en premier, puis

dans le gauche. Fermer les porte-lampes et poursuivre l’installation comme indiqué ci-dessous.

❒ Desserrer les écrous à ailette tout en soutenant

la tête du détecteur et les porte-lampes.

❒ Ajuster les différentes parties de manière que

l’appareil ait une apparence similaire à celle

de l’illustration.

❒ Serrer les vis à ailette avec les doigts à ce

moment-ci.

Montage mural Montage sous avant-toit

❒ Desserrer les écrous à ailette tout en soutenant la

tête du détecteur et les porte-lampes.

❒ Ajuster les différentes parties de manière que

l’appareil ait une apparence similaire à celle

de l’illustration.

❒ Serrer les vis à ailette avec les doigts à ce

moment-ci.

ATTENTION!: AVANT D’ENTREPRENDRE L’INSTALLATION, COUPER L’ALIMENTATION

AU DISJONCTEUR.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de feu ou de brûlure :

• Laisser refroidir l’appareil avant de le toucher. L’ampoule et l’appareil fonctionnent à

hautes températures.

• Garder l’appareil à au moins 76 mm de matériaux combustibles. Ne pas pointer

l’appareil vers des objets situés à moins de 1 m.

• Utiliser seulement des ampoules halogènes au tungstène de 120 Vca, de type T250 W maximum.

-34-

598-1007-02

AVERTISSEMENT: Si vous n’avez pas déjà

coupé l’alimentation électrique au disjoncteur ou

au fusible, faites-le maintenant.

Assurez-vous que la garniture soit en place avant

de raccorder les fils. Vous pourriez trouver com-

mode d’utiliser le fil de suspension fourni pour

retenir l’appareil à la boîte de jonction pendant

l’opération de câblage.

Raccordez les fils de la boîte de jonction à ceux

de l’appareil. Torsadez-les ensemble et fixez-les

avec les serre-fils.

AVERTISSEMENT: Si vous ne commandez

pas d’auters appareils d’éclairage au moyen de

votre appareil JourneyMan

®

, NE BRANCHEZ

PAS le fil ROUGE.

Si vous installez l’appareil JourneyMan

®

sur une

petite boîte de jonction rectangulaire, vous devrez

utiliser l’adaptateur universel illustré ci-dessous.

D’autres types de boîtes pourraient nécessiter que

l’adaptateur soit ajusté autrement.

Si vous utilisez une boîte de jonction octogonale, vous

n’aurez probablement pas besoin de l’adaptateur.

Vis #6-32

Utilisez ces trous et les vis

#8-32 de 10 mm fournies,

pour fixer l’appareil.

Boîte horizontale

Vis #6-32

Utilisez ces trous

et les vis #8-32 de

10 mm fournies

pour fixer l’appareil

Boîte verticale

Vis #6-32

Adaptateur Universel

Si les trous de montage sur la base de l’appareil

ne sont toujours pas alignés avec les trous filetés

de l’adaptateur universel, vous pouvez (1) enlever

l’adaptateur et l’inverser ou, (2) enlever l’autre

paire de débouchures dans la base de l’appareil.

Câblage standard

Noir à

noir

Blanc à

blanc

Boîte de

jonction

Fil de terre Vert au

fil de terre de la

boîte de jonction

ROUGE, non

utilisé dans la

plupart des

applications

Garniture

-35-

598-1007-02

(Standard)

Commande d’appareils d’éclairage sans détecteur de mouvement

❒ Pour le câblage à un seul appareil d’éclairage

additionnel: Dénudez le fil rouge du détecteur

et raccordez-le au fil noir de l'appareil

d'éclairage. La puissance totale des appareils ne

doit pas dépasser 1000W (8,3 A).

NOTE: Le câblage entre les appareils doit être

conforme aux exigences du Code National

d’électricité et monté dans un conduit ou d’une

autre façon acceptable. Si vous vous demandez

si le système est approprié, consultez un

électricien reconnu.

❒ Cet appareil est pourvu d’un détecteur d’une

puissance de 1000 W. Puisque la puissance de

l’appareil d’éclairage n’est que de 500 W, le

détecteur peut accepter une charge additionnelle

de 500 W.

❒ Lorsque vous voulez déterminer la capacité de

puissance d’un appareil, il ne suffit pas de lire

l’indication de puissance de l’ampoule.

Regardez plutôt l’étiquette qui indique la puis-

sance maximale de l’appareil d’éclairage.

❒ Une fois que vous avez déterminé les appareils

à raccorder et leur puissance maximale,

additionnez ces puissances. Par exemple, si vous

utilisez 3 appareils de 100 W, 150 W et 75 W

respectivement, la charge totale sera de 325 W.

Câblage à un appareil d’éclairage à détecteur de mouvement et à un appareil d’éclairage standard

ROUGE de JourneyMan

®

à

NOIR du luminaire

NOIR de l'interrupteur à

NOIR de JourneyMan

®

BLANC de la ligne à

BLANC de JourneyMan

®

BLANC de la ligne à

BLANC du luminaire

-36-

598-1007-02

Pour maximiser leur vie

utile, garder les lampes

tubulaires horizontales.

Finir le montage

❒ Alignez les trous de la plaque de base

JourneyMan

®

, de la garniture et de la boîte de

jonction. Fixez l’ensemble avec des vis de

montage adaptées à la boîte de jonction.

❒ Si l’appareil n’est pas monté sur une boîte de

jonction étanche ou si une plaque adaptatrice

n’est pas utilisée, calfeutrez l’interface en-

tre la plaque de base et la surface de

montage avec un scellant silicone.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de feu ou de brûlure :

• Laisser refroidir l’appareil avant de le toucher. L’ampoule et l’appareil fonctionnent à

hautes températures.

• Garder l’appareil à au moins 76 mm de matériaux combustibles. Ne pas pointer

l’appareil vers des objets situés à moins de 1 m.

• Utiliser seulement des ampoules halogènes au tungstène de 120 Vca, de type T250 W maximum.

Spécifications

Portée .............................. Jusqu’à 30,5 m avec

l’intensificateur de détection;

jusqu’à 21 m sans

l’intensificateur de détection.

(Varie selon la température

ambiante).

Angle de détection .......... Jusqu’à 270

Charge de l’appareil ....... 500 W maximum,

incandescence

Capacité de charge

du détecteur .................... 1000 W (8,3A),

incandescence

Alimentation ................... 120 VCA, 60 Hz

Modes de

fonctionnement ............... TEST, AUTO et PRIORITÉ

MANUELLE

Minuteries....................... 1 , 5 et 20 minutes

Sensibilité ....................... Réglable

-37-

598-1007-02

Test et réglage

NOTES: Lorsque vous allumez l’appareil, ou

lorsque vous passez du mode manuel

(Manual) au mode automatique (Auto),

attendez 1

1

/

2

minute, soit le temps qu’il

faut à l’appareil pour se calibrer.

S’il est testé avec l’intensificateur de

détection pendant le jour, l’appareil

pourrait avoir un fonctionnement

anormal.

Dessous du détecteur

Ne pointez pas le détecteur en direction:

• D’objets dont la température change rapidement,

comme bouches de chaleur et climatiseurs,

pour prévenir les déclenchements intempestifs.

• D’endroits où les animaux domestiques ou la

circulation peuvent déclencher la commande.

• De grands objets de couleur pâle à proximité,

puisque la lumière réfléchie peut actionner le

dispositif de fermeture. Ne pointez pas d’autres

sources de lumière vers le détecteur.

❒ Mettez le disjoncteur et l’interrupteur

d’éclairage sous tension.

❒ Ouvrez le couvercle d’accès (dessous de

l’appareil) en tirant sur la patte du couvercle

en caoutchouc.

❒ Placez la commande de sensibilité au centre

de sa plage de réglage, RANGE BOOST à

OFF et ON-TIME à la position TEST.

MIN. MAX.

SENSITIVITY

Range Boost

OFF

ON

ON TIME

TEST 1 5 20

SENSITIVITY

-38-

598-1007-02

Test et réglage (suite)

❒

Desserrez les vis à ailette, évaluez l’orientation du détecteur et resserrez

les vis à ailettes juste assez pour maintenir le détecteur en place.

❒ Marchez dans la zone de couverture et notez les endroits où vous vous

trouvez lorsque l’éclairage s’allume. Desserrez les vis à ailette et réorientez

le détecteur si nécessaire. Resserrez les vis à ailette (au doigt) lorsque vous

êtes satisfait de la couverture. Gardez le détecteur à au moins 25 mm

des ampoules et gardez les commandes à la partie inférieure.

❒ Réglez la sensibilité (SENSITIVITY) au besoin pour augmenter ou

diminuer la portée. Une trop grande sensibilité pourrait augmenter les

déclenchements intempestifs.

❒ Réglez le temps d’éclairage (ON-TIME) à 1, 5 ou 20 minutes après

détection de mouvement la nuit.

❒ Si vous désirez que l’appareil détecte le mouvement au-delà de 21 m,

mettez l’intensificateur de détection sous tension.

❒ Remettez le couvercle de caoutchouc en place pour protéger la commande.

Coverture prévue

Le détecteur est moins sensible au mouvement

dans sa direction qu’au mouvement croisant son

champ de vision.

Détecteur

Moins sensible Plus sensible

21 m 30,5 m

(avec intensificateur)

Portée maximale

Lorsque l’appareil est monté 2,4 m au-dessus du

niveau du sol, vous pouvez espérer la couverture

illustrée ci-dessous. S’il est monté beaucoup plus

haut, le détecteur peut manquer des objets situés

près du sol. Monté beaucoup plus bas, la portée

du détecteur pourrait être réduite.

2,4 m

Mouvement

Pointez le détecteur vers

le bas pour une

couverture rapprochée

Pointez le détecteur plus

haut pour une

couverture éloignée

-39-

598-1007-02

Si la couverture grand angle (270 ) est trop large

pour vos besoins, vous pouvez ajouter l’écran de

lentille pour réduire l’angle de couverture.

❒ Décidez de quel côté de la lentille vous

installerez l’écran.

❒ Recourbez l’écran comme illustré ci-dessous.

Glissez l’écran sous les deux nervures

métalliques du boîtier. Assurez-vous que

l’écran glisse jusqu’au fond pour qu’il soit

complètement au contact de la lentille.

❒ Glissez la petite saillie de l’écran derrière la

nervure métallique verticale pour maintenir le

dessus de l’écran en place.

Angle de couverture

maximum

270°

Aire approxima-

tive bloquée par

l’écran de la

lentille (le cas

échéant)

Glissez derrière

la nervure

métallique

verticale

Écran de

lentille

Nervures

métalliques

Si le détecteur n’est pas conservé de niveau, vous

pourriez remarquer une diminution de la portée

puisque les objets pourraient passer sous la zone

de détection sans être détectés.

-40-

598-1007-02

MANUAL MODE

AUTO

TEST

Mode: Temps: Fonctionne: Jour Nuit

Fonctionnement

INTENSIFICATEUR DE DÉTECTION

Activez l’intensificateur de

détection pour augmenter la

couverture seulement si nécessaire.

Off

On

Range Boost

Placez l’interrupteur ON-TIME

(temps en circuit) du dessous

du détecteur à la position

TEST et la commande de

l’intensificateur de détection (Range

Boost), à la position hors circuit (Off).

TEST 1 5 20

ON TIME

TEST

AUTO

ON TIME

TEST 1 5 20

Placez l’interrupteur ON-TIME

à la position 1, 5 ou 20 minutes.

* Se remet en mode Auto à l’aube.

Test 5 s x x

Auto 1, 5 ou 20 min. x

Manuel Jusqu’à l’aube* x

PRIORITÉ MANUELLE

...remise sous

tension.

1 seconde hors

tension

puis

...

Le mode manuel ne fonctionne

que la nuit parce que la lumière du

jour remet le capteur en mode

AUTO.

Mettre l’interrupteur hors circuit

pendant une seconde, plus en cir-

cuit pour alterner entre les modes

AUTO et MANUEL.

Le mode manuel ne fonctionne

que lorsque l’interrupteur ON-

TIME est aux positions 1, 5 ou 20.

Placez l’interrupteur ON-

TIME à 1,5 ou 20 minutes

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit*

* Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve

l’appareil, couper l’alimentation pendant une minute

puis la rétablir. Après le temps d’étalonnage, la

commande reviendra au mode AUTO.

PRIORITÉ MANUELLE

-41-

598-1007-02

Guide de dépannage

Si vous éprouvez un problème, consultez le présent guide.

SYMPTÔME

L’éclairage

ne s’allume

pas.

1. L’interrupteur d’éclairage est

hors tension.

2. Le projecteur es dévissé ou brûlé.

3. Le fusible a sauté ou le disjoncteur

a été déclenché

4. Le dispositif de coupure pendant

le jour fonctionne.

(Vérifiez à

nouveau à la noirceur).

5. Mauvais câblage du circuit, dans

le cas d’une nouvelle installation.

6. Réorientez le détecteur pour

couvrir l’aire désirée.

L’éclairage

s’allume en

plein jour.

L’éclairage

s'allume

sans raison

apparente.

1. La commande peut être

installèe dans un endroit

relativement sombre.

2. La commande est en mode test.

(Placez l’interrupteur de la

commande à une position ON-

TIME).

1. La commande peut détecter de

petits animaux ou la circulation au-

tomobile.

(Réorientez le détecteur

ou utilisez l'écran de lentille).

2. Le réglage de sensibilité est trop

élevé.

(Réduisez la sensibilité.

Mettez l'intensificateur de détection

hors tension)

.

CAUSE POSSIBLE

1. La chaleur ou l’éclairage des

lampes peut éteindre et allumer la

commande d’éclairage.

(Orientez

les lampes loin du détecteur ou

des objets. Mettez l’intensificateur

de détection hors tension).

2. La chaleur réfléchie par les objets

environnants déclenche le

détecteur. (

Réorientez le

détecteur ou utilisez l’écran de

lentille).

3. La commande se réchauffe.

(Le

clignotement est normal dans ces

conditions. Laissez le détecteur

se réchauffer pendant 1 minute.)

4. La commande est en mode Test.

(Placez l’interrupteur de la

commande à une position ON-

TIME).

L’éclairage

clignote.

SYMPTÔME

L’éclairage de-

meure allumé

continuellement.

CAUSE POSSIBLE

1.

Une lampe est située trop près du

détecteur ou pointée vers des objets

qui déclenchent le détecteur.

(Réorientez la lampe loin du

détecteur ou des objets).

2.

La commande est pointée vers une

source de chaleur comme un évent,

une sortie de sécheuse, ou une

surface claire qui réfléchit la chaleur.

(Réorientez le détecteur ou utilisez

l’écran de lentille).

-42-

598-1007-02

Garantie à vie JourneyMan

®

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous

pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Tant et aussi longtemps que vous (l’acheteur initial) possédez ce produit JourneyMan

®

,

toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre

sera corrigée gratuitement. Les ampoules ne sont pas couvertes par la garantie. Pour

obtenir un remboursement ou un remplacement, retournez le produit au point d’achat.

Exclusions de la garantie - Le service de réparation, l’ajustement et l’étalonnage

nécessités par un mésusage, un usage abusif ou la négligence, les ampoules et autres

consommables ne sont pas couverts par la présente garantie. Le service non autorisé ou

la modification du produit ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement

la présente garantie. Cette garantie ne comprend pas le remboursement pour dérangement,

installation, temps de montage, perte d’utilisation ou service non autorisé. La garantie ne

couvre que les produits JourneyMan

®

et ne s’étend pas aux autres équipements et

composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE

REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA

COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN

BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS

DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES. LE

REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLI-

ENT ET HEATH NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES

SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIM-

ITER, LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT

PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation

des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait

ne pas s’appliquer à vous. Conservez le reçu pour réclamations sous garantie.

Desa HD-9260 Manuel utilisateur

Desa HD-9260 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents