Sony KD-49X8000G Le manuel du propriétaire

4-748-310-22(1)

KD-75X8000G / 65X8077G / 65X8000G / 55X8077G / 55X8000G

KD-49X8000G / 43X8000G

Television

CS

Guide de référence

FR

Hướng dẫn Tham khảo

VN

Справочник

RU

2

CS

安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

部件和控制器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

控制器和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

使用遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

遥控器部件说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

连接示意图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

将电视机安装到墙壁上 . . . . . . . . . . . . . . . . 9

使用可选的挂壁式支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

请从电视机上拆卸台式底座. . . . . . . . . . . . . . 10

故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

问题与解决方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

导言

感谢您选购 Sony 产品。

使用电视机之前，请先通读此手册并妥善加以保存，以备日后参考之

用。

注意

• 操作电视机之前，请阅读 “ 安全信息 ” ( 第 2 页 )。

• 请参阅所提供的安全信息了解更多安全信息。

• 本电视机说明手册中包含关于 “将电视机安装到墙壁上” 的指示。

• 设定指南和本说明书中使用的图像和插图仅供参考，可能与实际的

产品不符。

识别标签的位置

电视机型号和电源等级的标签位于电视机背面。

对于提供交流适配器的型号：

电源适配器型号和序号的标签位于电源适配器的底部。

安装 / 设定

根据下列指示安装及使用电视机，以避免发生火灾、触电或损坏和 /

或人身伤害。

安装

• 应将电视机安装在易于插拔的交流电源插座附近。

• 将电视机放置在稳定水平的表面上，以防止电视机翻落而造成人员

伤害或财产损失。

• 请将电视机安装在无法被拉动、推动或撞翻的地方。

• 安装电视机，使电视机的台式底座不会超出电视机底座（未提

供）。如果台式底座超出电视机底座，则可能导致电视机翻倒、掉

落，而使人受伤或使电视机损坏。

• 只有合格的服务人员方可执行挂壁安装。

• 为了安全起见，强烈建议您使用 Sony 附件，包括：

 挂壁式支架 SU-WL450

如需安装台式底座，请参阅

设定指南。

帮助

请直接从您的电视机上找到更多故障排除和其他有用信息。按遥

控器上的 HELP 以显示主题列表或通过关键词搜索。

帮助指南（手册）

欲了解更多信息，请从电视机的帮助菜单中选择 [ 帮助指南 ]。

您还可以通过 PC 或智能手机查看帮助指南（相关信息位于本说

明书的封底）。

安全信息

3

CS

• 在安装挂壁式支架时，请使用支架随附的专用固定螺丝。

从挂壁式支架和电视机后盖之间的接触面到专用固定螺丝末端的设

计如图所示。

由于挂壁式支架的不同，专用固定螺丝的直径与长度会有所不同。

如不使用专用固定螺丝，可能会造成内部损坏及电视机掉落等。

搬运

• 搬运电视机之前，请断开所有电缆的连接。

• 搬运大型电视机需要两个或三个人。

• 用手搬动电视机时，请如下图所示握持电视机。请勿对液晶面板和

屏幕边框施加压力。

• 抬起或移动电视机时，请牢牢扶住其底部。

• 搬运电视机时，请勿使其受到摇晃或过度振动。

• 搬运电视机以进行维修或移动时，请使用原有的纸箱和包装材料进

行包装。

倾覆防范

（提供支撑带套件的型号）

请参阅软垫上的设定指南。

所提供的木螺丝仅适用于固定木制的固体物件。

（提供支撑带套件的型号除外）

KD-75X8000G/65X8077G/65X8000G/55X8077G/55X8000G

KD-49X8000G/43X8000G

螺丝 (M6)

挂壁式支架

8 mm - 12 mm

电视机后盖

8 mm - 12 mm

M6 螺丝（未提供）

螺丝（未提供）

绳索（未提供）

1.5 N·m

{15 kgf·cm}

8 mm - 12 mm

M6 螺丝（未提供）

螺丝（未提供）

绳索（未提供）

1.5 N·m

{15 kgf·cm}

4

CS

部件和控制器

KD-75X8000G/65X8077G/65X8000G

KD-55X8077G/55X8000G/49X8000G/43X8000G

（电源）/+/-

当电视机关闭时，

按  开启电源。

当电视机打开时，

按住  关闭电源。

反复按  按钮以更改功能，然后按 + 或 -

按钮以：

• 调节音量。

• 选择频道。

• 选择电视机的输入源。

 遥控传感器

*

/ 光传感器

*

/ LED 照明灯

LED 照明灯根据电视机的状态点亮或闪烁。

有关更多信息，请参考帮助指南。

*

请勿在传感器附近放置任何物品。

控制器和指示灯

̕

ȩ

̕

5

CS

使用遥控器

/ ( 输入选择 / 文本保持 )

电视机模式：显示和选择输入源。

文本模式：保持当前页面。

 ( 电视机待机 )

打开或关闭电视机（待机模式）。

DIGITAL/ANALOG

在数字和模拟输入之间切换。

 数字按钮

/ （信息 / 文本显示）

显示信息。

 ( 文本 )

显示文本信息。

 Google Play

访问 “Google Play” 在线服务。

NETFLIX ( 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视

机型号 )

访问 “NETFLIX” 在线服务。

彩色按钮

即时执行相应功能。

遥控器部件说明

根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同，遥控器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能有所差异。

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

*

使用语音搜索需要网络连接。

（麦克风）

使用语音搜索

*

。（例如，通过语音搜

索各种内容。）

EXT.BOX MENU

显示已连接的外接盒子（有线 / 卫星

电视盒）菜单。

• 对于提供遥控扩展器的型号，请连

接并设定遥控扩展器（第 8 页）。

• 当未随机提供 / 连接遥控扩展器时，

一些 HDMI CEC 兼容设备可显示外

接盒子菜单。

//// ( 十字键 )

在屏幕上进行菜单导航和选择。

TV

切换为电视机频道或输入并显示电视

机菜单栏。

6

CS

 ACTION MENU

显示关联功能列表。

GUIDE/

设定 [ 遥控扩展器设定 ] 后，会显示数字节目

指南或外接盒的 EPG （有线 / 卫星接收盒）

（仅限遥控扩展器兼容型号）。

APPS

访问各种服务和应用程序。

BACK

返回上一个画面。

HOME

显示电视机主菜单。

 +/- ( 音量 )

调节音量。

（跳转）

在两个频道或输入之间来回跳转。电视机会在

当前频道或输入和之前选择的上一个频道或输

入之间切换。

 ( 静音 )

静音。再次按下可恢复声音。

PROG +/-//

电视机模式：选择频道。

（）。

 AUDIO

为当前所观看节目选择多语言源的声音或声音

切换（取决于节目源）。

///.//>/

操作电视机和所连接 BRAVIA Sync 兼容设备上

的媒体内容。

（字幕设置）

开启或关闭字幕（当功能可用时）。

HELP

显示帮助菜单。可以从此处访问

“ 帮助指南 ”。

EXIT

返回上一个画面或退出菜单。当互动式应用程

序服务可用时，按下可退出服务。

SYNC MENU

显示 BRAVIA 同步菜单。

7

CS

连接示意图

更多关于连接的信息，请按遥控器上的 HELP 获取帮助指南。

注意

• 不同国家 / 地区 / 型号的电视机，其端子和标签可能不同。

*1

耳机 /

音频系统 /

超低音扬

声器

数字照相机 /

摄录像机 /USB

存储媒介

带 ARC 的音频系统 /

HDMI 设备

电缆 / 天线

带音频光

端机输入的

音频系统

DVI-HDMI

适配器 /

HDMI 设备

路由器

HDMI 设备

遥控扩展器VCR/ 视频游戏设备 /

DVD 播放器 / 摄录像机

< 14 mm

DVI 音频输出

HDMI

设备

8

CS

 AUDIO OUT /

• 仅支持 3 极立体声迷你插孔。

• 若要通过所连接设备聆听电视机的声音，请

按 HOME。选择 [ 设置 ] t [ 声音设定 ] t

[ 耳机 / 音频输出 ] 然后选择所需项目。

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI 接口可通过同一根电缆传输数字视频和

音频。

• 如果设备有 DVI 插孔，请通过 DVI - HDMI

适配器接口（未随机提供）将其连接到

HDMI IN 1，并将设备的音频输出插孔连接到

HDMI 1 AUDIO IN。

*2

•

• HDMI IN 2/3

想要享受高品质的 4K 50p/60p 内容，请将

优质高速 HDMI 线缆连接至 HDMI IN 2/3，

并将 [HDMI 信号格式 ] 设为 [ 增强格式 ]。

有关受支持格式的详情，请参阅本说明书中

的 “ 规格 ”( 第 12-13 页）。

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

将您的音频系统连接至 HDMI IN 3，以将电

视机音频传送至您的音频系统。支持 HDMI

ARC 的音频系统可以将视频发送至电视机并

通过同一 HDMI 电缆接收来自电视机的音

频。如果您的音频系统不支持 HDMI ARC，则

需要另外连接 DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) 。

 USB 1/2, USB 3

• 连接大型 USB 设备可能会干扰附近的其他连

接设备。

• 连接大型 USB 设备时，请连接至 USB 1 端

口。

 HDMI 1 AUDIO IN

*2

• 如果设备有 DVI 插孔，请通过 DVI - HDMI

适配器接口（未随机提供）将其连接到

HDMI IN 1，并将设备的音频输出插孔连接到

HDMI 1 AUDIO IN。

 REMOTE RS-232C

*2

该端子仅限服务维修使用。

 IR BLASTER

*2

• 请使用 Sony 遥控器控制您的外接盒子（有

线 / 卫星电视盒）。将遥控扩展器电缆

*2

连

接至您电视机上的遥控扩展器端口。请如下

图所示放置另外两端中的一端或两端。

• 若要进行遥控扩展器设定，请按 HOME 并选

择 [ 设置 ] t [ 外部输入 ] t

[ 遥控扩展器设定 ]。

*1 连接单声道设备时，请连接至 L （MONO）音频端口。

*2 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。

< 21 mm

< 12 mm

9

CS

将电视机安装到墙壁上

使用可选的挂壁式支架

本电视机的使用说明书仅提供将电视机安装在墙上之前的挂壁安装电视机准备步骤。

用户须知：

考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。

切勿试图自行安装。

Sony 经销商和承包商须知：

在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。

使用挂壁式支架 SU-WL450 （未提供），在墙上安装电视机。

安装挂壁式支架时，也请参阅挂壁式支架随附的使用说明书和安装指南。

注意

• 务必将取下的螺丝放置在安全的地方，让螺丝远离儿童。

• 从电视机上拆下台式底座时，请将电视机屏幕朝下放置在覆盖有厚软布的稳定水平表面上，以免损坏液晶显示器表面。

（KD-49X8000G/43X8000G）

对于挂壁式支架安装说明，请参阅您的电视机型号的产品页面上的安装信息（挂壁式支架）。

http://www.sony-asia.com/support

安装此产品需具备专门技能，特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的强度。务必将本产品的安装托付于 Sony 经销

商或授权承包商并在安装时特别注意安全。对于处置不当或安装不妥造成的损害，Sony 将不负责任。

10

CS

请从电视机上拆卸台式底座

KD-75X8000G/65X8077G/65X8000G

1 一次拆下台式底座的一侧。请双手握紧台式底座，同时其他人抬起电视机。

2 重复上一步骤，拆下台式底座的另一侧。

注意

• 拆卸台式底座需要三个或三个人以上。

• 从电视机上拆下台式底座时请小心不要用力过度，因为可能导致电视机掉落，造成人身伤害或电视机损坏。

• 操作台式底座时应务必小心，以免损坏电视机。

• 拆卸台式底座的过程中，抬起电视机时请务必小心，因为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤害。

• 从电视机上拆卸台式底座时，请务必小心，以免其发生翻倒并损坏安装电视机的台面。

KD-55X8077G/55X8000G

KD-49X8000G/43X8000G

11

CS

故障排除

对于诸如下列问题的一般故障排除：黑屏、没有声

音、图像停顿、电视机没有反应或网络丢失，按下

列步骤操作。

1 按下遥控器上的开关按钮，直到出现信息，重

启电视机。电视机将重启。若电视机没有恢复，

尝试拔下交流电源线。然后按电视机上的电源

按钮并等待两分钟，然后插入交流电源线。

2 按遥控器上的 HELP 获取帮助菜单。

3 将电视机连接到互联网并进行软件更新。Sony

建议您随时更新电视机软件。软件更新会提供

新功能和性能改进。

4 请访问 Sony 支持网站（相关信息位于本手册

的封面）。

当显示 [ 新的电视系统软件更新现已推出 ...] 信

息时。

Sony 强烈建议选择 [ 立即更新 ] 以更新电视机软

件。这些软件更新会提高电视机的性能或添加新功

能。

软件更新期间会显示带有 [Updating...]

( 正在更新 ...) 的以下界面并且 LED 照明灯以白

色闪烁。

请勿在软件更新时拔下交流电源线插头。否则，软

件更新可能无法完全完成，且可能造成软件故障。

软件更新需要最多 15 分钟。

电视机接入电源时，即使按下遥控器或电视机上的

电源按钮，也可能在一段时间内无法打开。

初始化系统需要时间。请等待约一分钟，然后再操

作。

问题与解决方法

当发光 LED 闪红灯时。

 计算闪烁次数（间隔时间为三秒）。

断开交流电源线，直至 LED 照明灯停止闪闪烁红

灯，然后再打开电视机，完成电视机重启。

如果问题仍然存在，请断开交流电源线，并将 LED

照明灯闪烁的次数告知经销商或 Sony 服务中心。

没有图像（画面暗）且没有声音。

 检查天线 / 电缆连接。

 将电视机连接至交流电源，然后按电视机或遥控器

上的电源按钮。

无法调谐某些节目。

 检查天线 / 电缆连接。

遥控器不工作。

 请更换电池。

遥控器上的 EXT.BOX MENU 按钮不工作。

 连接并设定遥控扩展器（仅限提供遥控扩展器的型

号）（第 8 页）。

 连接 HDMI CEC 兼容设备（提供遥控扩展器的型号

除外）并更改为该设备输入。

忘记视听年龄限制的播放密码。

 在 PIN 代码中输入 9999 并选择 [ 变更 PIN 密码 ]。

电视机周围温度升高。

 长时间使用电视机时，电视机周围温度会升高。用

手触摸时会感觉较热。

Updating...

12

CS

规格

系统

面板系统

LCD （液晶显示）面板 , LED 背光灯

电视系统

根据您的国家 / 地区选择而定

模拟：B/G, I, D/K, M

数字：DVB-T/DVB-T2

彩色制式

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

频道覆盖范围

根据您的国家 / 地区选择而定

模拟：UHF/VHF/ 有线

数字：UHF/VHF

声音输出

10 W + 10 W

无线技术

IEEE802.11ac/a/b/g/n 协议

（视国家 / 地区而定，IEEE802.11ac 可能不可用。）

蓝牙版本 4.1

输入 / 输出插孔

天线 / 电缆

VHF/UHF 用 75 欧姆外接端子

VIDEO IN

视频 / 音频输入（唱机插孔）

HDMI IN 1/2/3/4 （支持 4K 分辨率、兼容

HDCP 2.3）

视频 :

4096 × 2160p (50, 60 Hz)

*1*2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)

*1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)

*2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

480i, PC 格式

*3

音频：

5.1 声道线性 PCM：32/44.1/48/88.2/96/176.4/

192 kHz 16/20/24 比特，Dolby Digital，Dolby

Digital Plus 和 DTS

ARC (Audio Return Channel）（仅限 HDMI IN 3)

（双声道线性 PCM: 48 kHz 16 比特，Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS）

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

数字光学插孔（双声道线性 PCM: 48 kHz 16 比特，

Dolby Digital, DTS）

HDMI 1 AUDIO IN

*4

模拟音频输入（立体声迷你插孔）

AUDIO OUT / （立体声迷你插孔）

耳机、音频输出、重低音扬声器

1, 2, 3

USB 端口 1 和 2 支持高速 USB （USB 2.0）。

USB 端口 3 支持超速 USB （USB 3.1 Gen 1）。

LAN

10BASE-T/100BASE-TX 连接器（视网络的操作环境

而定，连接速度可能不同。不保证通信速率和通信

质量。）

DC IN 19.5 V （仅限提供交流适配器的型

号）

交流适配器输入

REMOTE

*4

RS-232C, 微型插孔

（该端子仅限服务维修使用。）

IR BLASTER

*4

遥控扩展器电缆输入（微型插孔）

其他

选购附件

挂壁式支架 : SU-WL450

操作温度

0 ºC – 40 ºC

电源和其他

电源要求

提供交流适配器的型号除外

110 V - 240 V AC，50/60 Hz

仅限提供交流适配器的型号

带交流适配器的 19.5 V 直流电

额定：输入 100 V - 240 V 交流电，50/60 Hz

能源效率等级

*5

（仅限约旦）

KD-75X8000G: A

KD-65X8077G / KD-65X8000G: A

KD-55X8077G / KD-55X8000G: A

KD-49X8000G: A

KD-43X8000G: A

（仅限埃及）

KD-75X8000G: A

KD-65X8000G: B

KD-55X8000G: B

KD-49X8000G: A

屏幕尺寸（对角线测量） ( 约 )

KD-75X8000G: 75 英寸 / 189.3 cm

KD-65X8077G / KD-65X8000G: 65 英寸 / 163.9 cm

KD-55X8077G / KD-55X8000G: 55 英寸 / 138.8 cm

KD-49X8000G: 49 英寸 / 123.2 cm

KD-43X8000G: 43 英寸 / 108.0 cm

消耗功率

显示于电视的背面

13

CS

消耗功率

*5

[ 标准 ] 模式时

（仅限约旦）

KD-75X8000G: 182 W

KD-65X8077G / KD-65X8000G: 156 W

KD-55X8077G / KD-55X8000G: 114 W

KD-49X8000G: 77 W

KD-43X8000G: 69 W

（仅限埃及）

KD-75X8000G: 181.7 W

KD-65X8000G: 154.2 W

KD-55X8000G: 113.3 W

KD-49X8000G: 75.9 W

[ 鲜艳 ] 模式时

KD-75X8000G: 284 W

KD-65X8077G / KD-65X8000G: 247 W

KD-55X8077G / KD-55X8000G: 184 W

KD-49X8000G: 107 W

KD-43X8000G: 100 W

年能量损耗

*5

（仅限约旦）

*6

KD-75X8000G: 252 kWh/ 年

KD-65X8077G / KD-65X8000G: 216 kWh/ 年

KD-55X8077G / KD-55X8000G: 158 kWh/ 年

KD-49X8000G: 107 kWh/ 年

KD-43X8000G: 96 kWh/ 年

（仅限埃及）

*7

KD-75X8000G: 498 kWh/ 年

KD-65X8000G: 422 kWh/ 年

KD-55X8000G: 310 kWh/ 年

KD-49X8000G: 208 kWh/ 年

待机功耗

*5*8*9

0.50 W

显示器分辨率

3840 点（水平） × 2160 线（垂直）

额定输出

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

尺寸（约）（宽 × 高 × 深）

含台式底座

KD-75X8000G: 1686 × 1034 × 402 mm

KD-65X8077G / KD-65X8000G: 1463 × 909 ×

336 mm

KD-55X8077G / KD-55X8000G: 1241 × 785 ×

336 mm

KD-49X8000G: 1101 × 704 × 260 mm

KD-43X8000G: 970 × 630 × 260 mm

不含台式底座

KD-75X8000G: 1686 × 970 × 80 mm

KD-65X8077G / KD-65X8000G: 1463 × 845 ×

80 mm

KD-55X8077G / KD-55X8000G: 1241 × 721 ×

79 mm

KD-49X8000G: 1101 × 645 × 57 mm

KD-43X8000G: 970 × 570 × 57 mm

质量（约）

含台式底座

KD-75X8000G: 32.5 kg

KD-65X8077G / KD-65X8000G: 22 kg

KD-55X8077G / KD-55X8000G: 17.2 kg

KD-49X8000G: 12.4 kg

KD-43X8000G: 10.2 kg

不含台式底座

KD-75X8000G: 30.7 kg

KD-65X8077G / KD-65X8000G: 20.9 kg

KD-55X8077G / KD-55X8000G: 16.1 kg

KD-49X8000G: 11.8 kg

KD-43X8000G: 9.6 kg

*1 当输入是 4096 × 2160p 并且 [ 屏显模式 ] 设置为

[ 正常模式 ] 时，分辨率显示为 3840 × 2160p。要显

示 4096 × 2160p 分辨率，将 [ 屏显模式 ] 设定为

[ 全屏模式 1] 或 [ 全屏模式 2]。

*2 仅限 HDMI IN 2/3。将 [HDMI 信号格式 ] 设定成 [ 增

强格式 ]，以支持 18 Gbps。

*3 参阅帮助指南了解详细信息。

*4 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。

*5 本信息适用于欧盟和相关规定基于欧盟能源标签规定的

其他国家。

*6 每年的能量损耗 (kWh) 是基于电视机运行 365 天且每

天运作 4 小时计算的。实际能量损耗将视如何使用电

视机而定。

*7 每年的能量损耗 (kWh) 是基于电视机运行 360 天且每

天运作 8 小时计算的。实际能量损耗将视如何使用电

视机而定。

*8 在电视机完成必要的内部程序后，会达到指定的待机功

率。

*9 当电视机连接至网络时将增加待机消耗功率。

注意

• 选购附件的供应视国家 / 区域 / 电视机型号 / 存货而定。

• 设计和规格如有变更，恕不另行通知。

数字电视机功能的注意事项

• 有关数字电视机 () 任何功能仅在有

DVB-T/DVB-T2 （MPEG-2 和 H.264/

MPEG-4 AVC）数字地面信号广播的国家或地

区可用。请向当地经销商确认您的所在地是

否可接收 DVB-T/DVB-T2 信号。

• 本电视机符合 DVB-T/DVB-T2 规格，但不能保

证与将来 DVB-T/DVB-T2 数字地面广播的兼容

性。

• 在某些国家 / 地区，某些数字电视机功能不可

用。

14

CS

商标信息

• HDMI、HDMI 高清晰度多媒体接口以及 HDMI 标

志是 HDMI Licensing Administrator, Inc.

在美国和其他国家的商标或注册商标。

• 本产品经过杜比实验室的许可而制造。

Dolby、杜比、Dolby Audio、和双 D 符号是

杜比实验室的商标。

• “BRAVIA”、和 BRAVIA Sync 是

Sony Corporation 的商标或注册商标。

• Gracenote、Gracenote 标志和标示语以及

“Powered by Gracenote” 标志是

Gracenote, Inc. 在美国和 / 或其他国家的

注册商标或商标。

• Google、Google Play、Chromecast、

YouTube、Android TV 及其它相关商标和标

记是 Google LLC 的商标。

• Wi-Fi®、Wi-Fi Alliance®、Wi-Fi Direct®

及 Miracast® 是 Wi-Fi Alliance 的注册商

标。

• Wi-Fi CERTIFIED™ 标志是 Wi-Fi Alliance

的认证标志。

• 有关 DTS 专利，请参阅

http://patents.dts.com。由 DTS, Inc.

授权制造。DTS、符号以及 DTS 和符合的组合

是 DTS, Inc. 的注册商标，DTS Digital

Surround 是其商标。 © DTS, Inc. 保留所有

权利。

• Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth

SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Sony

Corporation 在授权下使用这些标记。

其他的商标和商品名称属于其各自的所有者。

• Netflix 是 Netflix, Inc. 的注册商标。

• TUXERA 是 Tuxera Inc. 在美国和其他国家的

注册商标。

• USB-IF SuperSpeed USB 三叉戟标志是 USB

Implementers Forum, Inc. 的注册商标

• 所有其他商标属于其各自的所有者。

2

FR

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . 5

Description des pièces de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation du téléviseur au mur . . . . . . . 9

Utilisation du Support de fixation murale

en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Détachez le support de table du

téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »

(page 2).

• Veuillez lire les Consignes de sécurité fournies pour plus

d’informations sur la sécurité.

• Les instructions relatives à l’ « Installation du téléviseur au mur »

sont incluses dans le mode d’emploi du téléviseur.

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le

Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et

peuvent présenter des différences par rapport au produit

proprement dit.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les

caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se

trouvent a l’arrière du téléviseur.

Pour les modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni :

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de

série de l’adaptateur secteur se trouvent au bas de l’adaptateur

secteur.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions

ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou

autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale

afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou

n’endommage des biens.

• Installez le téléviseur à un endroit où il ne peut pas être tiré,

poussé ou renversé.

Pour attacher le support

de table, reportez-vous

au Guide d’installation.

Aide

Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur le

dépannage et d’autres informations utiles directement sur

votre téléviseur. Appuyez sur HELP sur la télécommande pour

afficher une liste de thèmes ou cherchez par mot-clé.

Guide d’aide (Manuel)

Pour obtenir des informations supplémentaires, sélectionnez

[Guide d’aide] du menu Aide sur votre téléviseur.

Vous pouvez également consulter le Guide d’aide depuis votre

PC ou smartphone (informations fournies sur le cache arrière

de ce manuel).

Consignes de sécurité

3

FR

CS

FR

CS

RU

• Installez le téléviseur de sorte que le support de table du

téléviseur ne dépasse pas du support du téléviseur (non fourni).

Si le support de table dépasse du support du téléviseur, il peut

renverser le téléviseur, le faire tomber et ainsi l’endommager ou

blesser quelqu’un.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un

technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé

d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

 Support de fixation murale SU-WL450

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation

murale lors de la mise en place du Support de fixation murale

sur le téléviseur.

Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à

partir de la surface de fixation du Support de fixation murale.

Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de

Support de fixation murale.

L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner

des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

Transport

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le

transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la

manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD

ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à

des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer

ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et

son carton d’origine.

Prévention des basculements

(Modèles avec kit de courroie de soutien fourni)

Reportez-vous au Guide d’installation au-dessus du

rembourrage.

La vis à bois fournie est uniquement utilisable pour une fixation

sur un objet solide en bois.

(sauf modèles avec kit de courroie de soutien

fourni)

KD-75X8000G/65X8077G/65X8000G/55X8077G/

55X8000G

KD-49X8000G/43X8000G

Vis (M6)

Support de fixation murale

8 mm - 12 mm

Couvercle arrière du

téléviseur

8 mm - 12 mm

Vis M6 (non fournie)

Cordon (non

fourni)

1.5 N·m

{15 kgf·cm}

Vis (non

fournie)

8 mm - 12 mm

Vis M6 (non fournie)

Cordon (non

fourni)

1.5 N·m

{15 kgf·cm}

Vis (non

fournie)

4

FR

Pièces et commandes

KD-75X8000G/65X8077G/65X8000G

KD-55X8077G/55X8000G/49X8000G/43X8000G

 (Alimentation) /+/-

Quand le téléviseur est hors tension,

Appuyez sur  pour le mettre sous tension.

Quand le téléviseur est sous tension,

Maintenez  enfoncé pour le mettre hors

tension.

Appuyez sur  plusieurs fois pour changer

de fonction, puis appuyez sur la touche

+ ou – pour :

• Réglez le volume.

• Sélectionnez la chaîne.

• La sélection de la source d’entrée du

téléviseur.

 Capteur de télécommande* / Capteur

de lumière*

/ Affichage LED

L’affichage LED s’allume ou clignote selon

l’état du téléviseur.

Pour plus d’informations, consultez le Guide

d’aide.

* Ne posez aucun objet à proximité du capteur.

Commandes et voyants

̕

ȩ

̕

5

FR

CS

FR

CS

RU

Utilisation de la télécommande

/ (Sélection de l’entrée/Maintien

du Télétexte)

En mode TV : Pour afficher et sélectionner la

source d’entrée.

En mode Télétexte : Maintenez la page en

cours.

 (Veille du téléviseur)

Mettez le téléviseur sous ou hors tension

(mode veille).

DIGITAL/ANALOG

Passez de l’entrée numérique à l’entrée

analogique et vice versa.

 Touches numériques

/ (Affichage des infos/du

Télétexte)

Affichez des informations.

 (Télétexte)

Affichez les informations de Télétexte.

 Google Play

Accédez au service en ligne « Google Play ».

Description des pièces de la télécommande

La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la

télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

* La recherche vocale nécessite une connexion à

Internet.

(Microphone)

Utilisez la recherche vocale*. (par

ex., recherchez différents contenus

par la voix.)

EXT.BOX MENU

Affichez le menu du Boîtier Externe

raccordé (câble/satellite).

• Pour les modèles fournis avec IR

Blaster, raccordez et configurez IR

Blaster (page 8).

• Le menu du Boîtier Externe peut

être affiché pour certains

périphériques externes

compatibles avec HDMI CEC

lorsqu’IR Blaster n’est pas fourni/

raccordé.

//// (Touches

directionnelles de navigation)

Navigation et sélection du menu à

l’écran.

TV

Commutez sur une chaîne télévisée

ou une entrée et affichez la Barre de

menu du téléviseur.

6

FR

NETFLIX (Uniquement pour certaines

régions, certains pays ou certains

modèles de téléviseur)

Accédez au service en ligne « NETFLIX ».

Touches de couleurs

Exécutez la fonction correspondante à ce

moment.

 ACTION MENU

Affichez une liste des fonctions

contextuelles.

GUIDE/

Affichez le guide des programmes

numériques, ou EPG du boîtier externe

(boîtier câble/satellite) après le réglage

[Régler IR Blaster] (modèles compatibles IR

Blaster uniquement).

APPS

Accédez à de nombreux services et

applications.

BACK

Revenez à l’écran précédent.

HOME

Affichez le menu Accueil du téléviseur.

 +/– (Volume)

Réglez le volume.

(Saut)

Basculez entre deux chaînes ou entrées. Le

téléviseur affiche successivement la chaîne

ou l’entrée en cours et la dernière chaîne ou

entrée sélectionnée.

 (Coupure du son)

Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la

touche pour rétablir le son.

PROG +/–//

En mode TV : Sélectionnez la chaîne.

En mode Télétexte : Sélectionnez la page

suivante () ou précédente ().

 AUDIO

Sélectionnez le son de la source multilingue

ou le double son pour le programme en

cours de visionnage (Selon la source du

programme).

///.//>/

Utilisez du contenu multimédia sur le

téléviseur et le périphérique compatible

BRAVIA Sync raccordé.

(Réglage des sous-titres)

Activez ou désactivez les sous-titres

(lorsque cette fonction est disponible).

HELP

Affichez le menu Aide. Le Guide d’aide est

accessible à partir de là.

EXIT

Revenez à l’écran précédent ou quittez le

menu. Quand un service d’application

interactive est disponible, appuyez sur cette

touche pour quitter le service.

SYNC MENU

Affichez le menu BRAVIA Sync.

La page charge ...

Sony KD-49X8000G Le manuel du propriétaire

Sony KD-49X8000G Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents